Роберто де Нобили

Роберто де Нобили (1577 — 16 января 1656) был итальянским миссионером - иезуитом в Южной Индии . Он использовал новый метод приспособления ( accommodatio ) для проповеди христианства , переняв многие местные обычаи Индии, которые, по его мнению, не противоречили христианству .

Родившийся в Монтепульчано , Тоскана , в сентябре 1577 года, Роберто де Нобили прибыл в Гоа в западной Индии 20 мая 1605 года . сочинения своей Христапураны . ^[1]

Роберто де Нобили, «по прозвищу Белый брахман», был «иезуитской миссией при дворе императора Великих Моголов Акбара». ^[2]

После непродолжительного пребывания в Кочине в Керале он поселился в Мадурае в Тамил Наду в ноябре 1606 года. Вскоре он назвал себя «учителем мудрости» (தத்துவ போதகர்) и начал одеваться как санньяси . Заявляя о благородном происхождении, он обратился к людям из высших каст и с энтузиазмом вступил в диалог с индуистскими учеными об истинах христианства.

Де Нобили овладел санскритом , телугу и тамильскими языками и литературой с помощью своего учителя Шивадхармы. Макс Мюллер , говоря о Де Нобили, процитировал: « Я могу говорить о нем здесь только как о первом европейском санскритологе ». ^[3] Излагая христианское учение на тамильском языке, он придумал несколько слов, чтобы передать свое послание. Он использовал слово « ковил » (கோவில்) для обозначения места поклонения, « арул » (அருள்) и « прасадам » (பிரசாதம்) для обозначения благодати, « гуру » (குரு) для священника или учителя, « Ведам » .poosai » (பூசை) для мессы и т. д.

Он также перенял местные индийские обычаи, такие как брить голову и оставлять только крошечный хохолок. Он носил белое дхоти и деревянные сандалии, чтобы выглядеть как саньясин . Еще одним символом, который он принял, было ношение трехструнной нити на груди. Он интерпретировал трехструнную нить как символ Святой Троицы , Отца, Сына и Святого Духа.

Роберто де Нобили

Архиепископ Кристован де Са-э-Лиссабон , OSH