Роджер Бур (28 сентября 1938 [1] - 30 июля 2021 [2] ) был издателем и писателем на валлийском языке, основавшим валлийское издательство Dref Wen . [3]
Роджер Бур родился в Кардиффе , Уэльс, в 1938 году и вырос в Лимингтон-Спа , Уорикшир, Англия, где он учился в Уорикской школе . В 1961 году ему была присуждена степень по классической литературе («Literae Humaniores») в колледже Иисуса в Оксфорде , а в 2005 году — степень доктора исторических наук в Уэльском университете в Суонси . Он получил квалификацию дипломированного бухгалтера . Он всю жизнь был энтузиастом валлийского языка , который начал изучать в подростковом возрасте. [4] [5] [6] [7]
В 1969–1970 годах Бур и его жена Энн основали в Кардиффе издательство Dref Wen, которое стало первой типографией, специализирующейся в основном на полноцветных книгах на валлийском языке для детей, тем самым изменив этот аспект валлийского книжного рынка и валлийской культуры . [4] [6] [8]
Под руководством Бура Дреф Вен также выпускал двуязычные и образовательные книги для детей (как и продолжает это делать). Его многочисленные публикации в этот период включали Llyfr Hwiangerddi y Dref Wen (стандартный валлийский сборник детских стишков ), Y Geiriadur Lliwgar (валлийский детский словарь), серию «Исторические рассказы Уэльса» и серию «От начала до конца», посвященную религий (каждый сборник издается на валлийском и английском языках).
Бур перевел на валлийский язык множество детских книг с разных языков для публикации Дрефом Веном.
In 1997 Boore received the Mary Vaughan Jones Award for his “notable contribution to the field of children's books in Wales over a period of years” [6] [8] and in 2016 was elected to the Gorsedd of Bards of the National Eisteddfod of Wales за его «особый вклад в Уэльс и валлийский язык». [9] [10]