Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Роджер Пирсон - профессор французского языка в Оксфордском университете и член Королевского колледжа в Оксфорде . Его исследования сосредоточены на французской литературе восемнадцатого и девятнадцатого веков, в частности, над Вольтером , Стендалем , Эмилем Золя , Ги де Мопассаном и Стефаном Малларме . Пирсон также работал переводчиком с французского на английский.

Пирсон учился в бакалавриате и аспирантуре в Эксетер-колледже в Оксфорде . Затем он стал преподавателем в Королевском колледже в октябре 1973 года. В 1977 году он стал полным преподавателем университета и был назначен профессором в 1997 году. В 2005 году французское правительство назначило его сотрудником Ordre des Palmes Académiques . [1]

Книга Пирсона « Малларме и обстоятельства: перевод молчания» была удостоена книжной премии имени Р. Х. Гаппера Британского общества французских исследований в 2005 году . Эта премия признает эту работу лучшей книгой, опубликованной ученым, работающим в Великобритании или Ирландии в области французских исследований в 2004 году [2].

Публикации [ править ]

Авторские книги

  • Скрипка Стендаля: писатель и его читатель (Оксфорд: Clarendon Press, 1988)
  • Басни разума: исследование философских состязаний Вольтера (Оксфорд: Clarendon Press, 1993)
  • Разворачивая Малларме: Развитие поэтического искусства (Оксфорд: Clarendon Press, 1996)
  • Малларме и обстоятельства: перевод молчания (Оксфорд: Clarendon Press, 2004)
  • Вольтер Всемогущий: Жизнь в поисках свободы (Лондон: Блумсбери, 2005)

Переводы

  • Зола, La Bete humaine , Oxford World's Classics (Oxford University Press, 1996)
  • Зола, Жерминал , Penguin Classics (Лондон: Penguin, 2004)
  • Вольтер, Кандид и другие истории , Oxford World's Classics (Oxford University Press, 2006)

Внешние ссылки [ править ]

Примечания и ссылки [ править ]