Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об альбоме 1997 года см. Романсы (альбом Луиса Мигеля) .

Романтика
Силуэт человека, смотрящего влево, с ленточным микрофоном в правой руке на белом фоне
Студийный альбом по
Луис Мигель
Вышел19 ноября 1991 г. ( 1991-11-19 )
ЗаписаноАвгуст – сентябрь 1991 г.
СтудияOcean Way Recording ( Голливуд )
ЖанрБолеро
Длина44 : 02
Языкиспанский
ЭтикеткаWEA Латина
Режиссер
Луис Мигель хронология
20 Аньос
(1990)		Романс
(1991)		Америка и живое
(1992)
Синглы из романса
  1. " Inolvidable "
    Дата выхода: ноябрь 1991 г.
  2. "No Sé Tú"
    Дата выхода: февраль 1992 г.
  3. " Contigo en la Distancia "
    Дата выхода: июль 1992 г.

Romance - восьмой студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля . Он был выпущен WEA Latina 19 ноября 1991 года. Хотя изначально планировалось, что работанад альбомом будетеще одним совместным проектом с Хуаном Карлосом Кальдероном , этот план был отменен, когда Кальдерон не смог сочинять песни для альбома. Столкнувшись с крайним сроком выпуска нового материала в его контракте на запись, по предложению своего менеджера Мигель выбралмузыку болеро для своего следующего проекта. Мексиканский певец и автор песен Армандо Мансанеро был нанят WEA Latina для совместного продюсирования альбома с Мигелем. Запись началась в августе 1991 года в Ocean Way Recording в Голливуде, штат Калифорния, с Бебой Силветтиаранжировщик .

На альбоме Мигель охватывает двенадцать болеро, первоначально записанных с 1944 по 1986 год. Первые два сингла, « Inolvidable » и «No Sé Tú», достигли первой строчки в чарте Billboard Hot Latin Songs в США и провели шесть месяцев на вершине. Мексиканские диаграммы. "Mucho Corazón" и "Cómo" вошли в пятерку лучших в чарте Hot Latin Songs, а "Usted" и "La Barca" транслировались по всей Латинской Америке. Мигель продвинул пластинку туром по Соединенным Штатам и Латинской Америке. Альбом в целом был хорошо принят музыкальными критиками , которые высоко оценили пение Мигеля и качество записи. Певец получил несколько наград,включая номинацию на Грэмми заЛучший латинский поп-альбом .

Romance был продан тиражом более семи миллионов копий по всему миру, что стало его бестселлером за всю его музыкальную карьеру. В Соединенных Штатах, он провел 32 недель под номером один на Billboard Albums Latin Pop диаграммы, и был первый альбом на испанском языке по не- кроссоверов латинского художника быть сертифицированы золота в Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA); он также получил золотой сертификат в Бразилии и на Тайване, впервые для испаноязычных художников. Romance является третьим по популярности альбомом за все время в Мексике и самым продаваемым альбомом в Аргентине, написанным иностранным артистом. Альбом был отмечен критиками как возрождение интереса к музыке болеро. Его успех подтолкнул Мигеля к выпуску еще трех пластинок болеро:Второй романс (1994), Романсы (1997) и Несчастные романы (2001).

Фон и запись [ править ]

Когда Мигель решил записать болеро для своего следующего альбома, WEA Latina наняла мексиканского певца и автора песен Армандо Мансанеро (на фото ), чтобы помочь с их продюсированием. Romance включает каверы на две композиции Мансанеро: "Te Extraño" и "No Sé Tú".

С тех пор, как Мигель подписал контракт с WEA Latina в 1986 году [1], его альбомы Soy Como Quiero Ser (1987), Busca una Mujer (1988) и 20 Años (1990) были проданы в Мексике тиражом более трех миллионов копий. [2] Его ранние записи состояли из софт-рока и поп-баллад , что привело к тому, что Мигель стал кумиром подростков . [3] 14 января 1991 года WEA Latina анонсировала новый альбом с давним продюсером и композитором Хуаном Карлосом Кальдероном , [4] который продюсировал три предыдущих альбома Мигеля. [5] Желая повторить успех 20 AñosКальдерон сочинял поп-песни и баллады и подыскивал для Мигеля треки на испанском языке. Производство планировалось начать в апреле, а затем последовали студийные альбомы на итальянском и английском языках. [4] [6] [7] Рекорд-лейбл не убедили заранее выбранные песни Кальдерона; ему пришлось написать больше сочинений, и производство остановилось на неопределенный срок. [8] В конце концов, он не смог сочинять песни для альбома. [9]

У Мигеля был контрактный срок со своим лейблом для записи нового материала, и он подумывал о записи болеро (медленных баллад, «наделенных романтической лирикой») [10] после встречи с мексиканским певцом и автором песен Армандо Мансанеро во время телевизионного интервью. [11] [12] Певец исполнил болеро (включая композиции, записанные Мансанеро) во время своего турне 1991 года . [13] По предложению менеджера Уго Лопеса и понимая, что он может понравиться более взрослой аудитории, [14] Мигель выбрал болеро для своего следующего альбома, а WEA Latina наняла Мансанеро, чтобы он возглавил его производство. [9] [11]Мансанеро был полон энтузиазма, надеясь, что популярность Мигеля познакомит с этим жанром молодых слушателей. [15] 25 октября 1991 года название альбома было объявлено как дань уважения болеро; это был первый продюсер Мигеля. [16]

Запись началась 24 августа 1991 года на лейбле Ocean Way Recording в Голливуде , Калифорния. [13] [17] Мигель и Мансанеро спродюсировали альбом, а Бебу Сильветти аранжировал струны с дополнительным участием 32 скрипачей под руководством американского дирижера Эзры Клигера. [18] На Romance Мигель исполняет двенадцать болеро (каждый трек описывается как числа любви ) [19], которые были выбраны Мансанеро из пятисот песен, включая его «Te Extraño» и «No Sé Tú». [12] [20] [21]Семь из двенадцати треков были записаны к 13 сентября, когда производство было приостановлено на следующий день, когда Мигель был госпитализирован с аппендицитом . Выпуск альбома, запланированный на конец октября, был отложен до 19 ноября, а запись возобновилась через две недели после того, как Мигель был госпитализирован. [22] [23]

Синглы и продвижение [ править ]

«Inolvidable» был выпущен как Romance ' s Сингл в ноябре 1991 года [25] Он достиг номер один на Billboard Hot Latin Songs диаграммы в Соединенных Штатах за неделю от 25 января 1992 года, превысив график в течение пяти недель. [26] Его второй сингл, "No Sé Tú", был выпущен в феврале 1992 года и занял первое место в чарте Hot Latin Songs 18 апреля, [26] [27] возглавив чарт в течение семи недель. [26] музыкальное видео для «No ОК» режиссера Педро Торреса и сняты в Майами, он имеет Мигель и оркестр выступает в передней части здания. [28] [29]Премьера клипа состоялась 16 февраля в мексиканском варьете Siempre en Domingo . [27] "Inolvidable" и "No Sé Tú" закончили 1992 год, заняв третье и второе место в рейтинге лучших латинских песен года в Соединенных Штатах соответственно. [30] В Мексике песни возглавляли чарты в течение шести месяцев. [31] Третий сингл альбома "Contigo en la Distancia" был выпущен в Мексике в июле 1992 года; [32] его музыкальное видео было также направлено Торресом и снято в Майами. [33] [34] "Mucho Corazón" занял третье место в чарте Hot Latin Songs, а "Cómo" - четвертое. [35]"Usted" и "La Barca" транслировались по всей Латинской Америке. [36] [37]

Чтобы продвинуть пластинку, Мигель начал свой романтический тур 26 июня 1992 года в Национальной аудитории на 10 000 мест в Мехико. [38] [39] После выступлений по Латинской Америке и США, он завершил тур по Чили в декабре. [40] [41] Помимо гастролей, Мигель выступал на выставке Seville Expo '92 в Испании. [42] Его сет-лист состоял в основном из песен из его ранней карьеры и болеро из Romance . [43] В октябре 1992 WEA Latina выпустила América & En Vivo , живой EPс новым треком ("America, America") и гастрольными записями "Contigo en la Distancia", "No Sé Tú" и "Inolvidable". AllMusic дал EP три звезды из пяти. [44]

Критический прием [ править ]

Редактор AllMusic Джанет Розен дала Romance три звезды из пяти, заявив, что в нем «обычные гладкие, хорошо сделанные поп-конфеты для ушей от Луиса Мигеля, искренне спетые поверх струнных и вежливых латинских ритмов». [45] Тем не менее, она отметила, что песни в буклете к альбому и отсутствие заметок мешали слушателям понять, что «делать с этой презентацией». Розен заключил: «Это не имеет значения - название релиза говорит само за себя». [45] Ачи Обеджас из « Чикаго Трибьюн» поставил рекорду четыре звезды из четырех, высоко оценив отказ Мигеля « проявить смелость , что придает усилиям гораздо больше цельности, чем можно было вообразить», и назвав свой взгляд на болеро «ярким и реальным». "[46]Марк Холстон положительно оценил альбом в журнале Américas , высоко оценив вокал Мигеля, выбор песен и аранжировки Сильветти: « Романтика - это напоминание о непреходящем качестве музыки, неподвластной времени». [47] Критик Sun-Sentinel Джон Ланнерт назвал Romance «превосходной коллекцией обновленных классических произведений» и похвалил художника за то, что он оставался «довольно близко к оригинальным версиям, набитым струнами ». [48]

На церемонии вручения награды Billboard Music Awards 1992 года Мигель был признан лучшим исполнителем латиноамериканской поп-музыки и лучшим исполнителем латиноамериканских треков, а Romance - лучшим латиноамериканским поп-альбомом. [49] В Чили Romance получил премию Laurel de Oro как лучший альбом года. Певец был признан лучшим исполнителем из неанглоязычной страны на Корейской международной музыкальной премии. [50] На 1993 Grammy Awards , Romance был номинирован на лучший латинский поп - альбом , [51] , который был присужден Секада для его альбома Otro Диа Más Грех Verte . [52] В том годуRomance также был номинирован на поп - альбом года в Lo Nuestro Awards , [53] снова проиграл Secada за его одноименный альбом . [54] На ежегодном Premios Eres 1993 года Мигель получил три награды: лучший альбом, лучший певец и лучшее шоу (за свой тур). [55] Рекорд был признан лучшим международным альбомом, а Мигель стал лучшим международным артистом года на церемонии вручения награды Ронда де Венесуэла в 1993 году. [56]

Коммерческое исполнение [ править ]

"Romance" был выпущен на международном уровне 19 ноября 1991 года [57], и за первые 10 дней было продано более 400 000 копий. [58] В Мексике он был удостоен восьмикратного платинового статуса от Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) за отгрузку двух миллионов копий, третий самый продаваемый альбом страны за всю историю (только Хуан Габриэль и Хосе Хосе продали больше копий с Recuerdos, Vol. II и 20 Triunfadoras соответственно). [59] [60] В Соединенных Штатах Romance дебютировал под десятым номером в чарте Billboard Latin Pop Albums.график за неделю 14 декабря 1991 года и достиг первого места четыре недели спустя. [61] [62] Рекорд возглавлял чарт в течение 32 недель подряд, когда он был вытеснен одноименным альбомом Джона Секады на неделе 22 августа 1992 года [63], закончившийся в 1992 и 1993 годах как самый продаваемый поп-альбом года в Латинской Америке. страна. [64] [65] Это была первая запись испаноязычного артиста, получившая золотой сертификат в Бразилии и Тайване [50], и первая золотая сертификация латинским артистом без кроссовера в Соединенных Штатах [66] (позже платиновый в США в RIAA для отгрузки одного миллиона копий). [67] В Южной Америке,Романтика была сертифицирована платиной в Колумбии и Венесуэле [59], золотом в Парагвае и двойной платиной в Перу. [49] В Аргентине альбом был сертифицирован 16-кратным платиновым при продаже более одного миллиона копий, что стало самым продаваемым альбомом неаргентинского исполнителя. [68] Он получил алмазную награду от Аргентинской палаты производителей фонограмм и видеограмм (CAPIF), [69] и был сертифицирован как бриллиант в Чили и дважды платиновый в Испании. [59] [70] По состоянию на 2013 год, Romance было продано более семи миллионов копий по всему миру и является бестселлером Мигеля. [71] [72]

Влияние и наследие [ править ]

Запись Луиса Мигель из романса приписывали музыкальные критики за возрождение интереса к болеро музыки.

Музыкальные критики считают, что романтика возродила массовый интерес к музыке болеро. По словам редактора Chicago Tribune Моники Энг, «подобно тому, как Гарри Конник-младший повторно популяризировал звуки Синатры и Тони Беннетта , мексиканский сердцеед Луис Мигель, торгующий платиной, возвратил любовь к музыке мексиканских болеристов». [73] В Wall Street Journal Мэри Тэлбот сравнила возобновление интереса к болеро с возрождением биг-бэнда и свинг-музыки на англо-американском рынке, где ранее доминировала рок-музыка (которая захватила популярность болеро в 1960-е годы). [14][74] Елена Келлнер из Los Angeles Times отметила, что альбом «знакомит молодых людей со старыми фаворитами» [75], в то время как Ачи Обеджас из Chicago Tribune задокументировал популярность Мигеля среди слушателей старшего возраста. [76] В журнале Latin Beat Magazine Франц Рейнольд написал, что до Мигеля болеро считались молодыми людьми «музыкой древних, чего следует опасаться, поскольку они, казалось, сигнализировали о наступлении дряхлости». [77] Марк Холстон написал в « Америкас».журнал, что «непреодолимое сочетание классических песен, струнных аранжировок и тонких современных влияний оказалось идеальной формулой, чтобы снова разбудить дремлющую страсть болеро». [10]

В своей книге «Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и не только» Эд Моралес писал, что сотрудничество Мигеля с Мансанеро «пролило свет на недооцененного мастера [болеро]» и «явилось значительным обновлением искусства. Жанр". [78] Романтика укрепила репутацию Сильветти как аранжировщика и продюсера; по словам Лейлы Кобо из Billboard , альбом «категорически изменил интерпретацию традиционных болеро» и «вызвал поток работ для Сильветти, включая записи с Виком Дамоном и Энгельбертом Хампердинком ». [79]Его аранжировки стали известны как «звук Сильветти», который Кобо охарактеризовал как «основанный на потрясающих мелодиях, пышных струнных аранжировках, акустических инструментах и, прежде всего, в беззастенчивом романтизме ». [79] Романтика " Успех рекомендуется Линда Ronstadt , Хосе Луис Родригес и Пласидо Доминго записать современные версии традиционных болеро. [80] По словам бывшего менеджера Мигеля Маурисио Абароа, хотя болеро все еще записывались традиционными музыкантами в то время, «Луиса Мигеля настолько успешным было то, что их пел молодой человек, и он пел их как современные баллады».[11] На рекламном щитеВ 2011 году, отметив 25-летие Hot Latin Songs Chart, Мигель занял первое место в рейтинге Hot Latin Songs Top Artists. Мансанеро размышлял об их партнерстве, говоря, что он «вложил в уста своего поколения все великие романтические песни, имевшие 30-летнюю историю». [81] В 2015 году Billboard включил Romance в список важнейших латинских альбомов последних 50 лет, редактор пишет: «Что стало таким шаблонным в латинской музыке в наши дни - трибьют-альбом современного художника, чествующий гения другой эпохи. - Началось с романа ». [82]

Успех альбома побудил Мигеля записать еще три романс- пластинки. [78] Его продолжение, Segundo Romance , было выпущено в 1994 году; Мансанеро, Кальдерон и Кико Сибриан спродюсировали с Мигелем, и он получил премию Грэмми за лучшее латинское поп-исполнение . [83] [84] В 1997 году были выпущены « Романсы» , в которых Мигель и Мансанеро совместно продюсировали аранжировки Сильветти; [85] он был продан тиражом более 4,5 миллионов копий, получив еще одну премию «Грэмми» в категории «Лучшее латинское поп-исполнение». [86] [87] Год спустя WEA Latina выпустила Todos Los Romances , сборник из трех записей на романтическую тематику. [88]Четвертая пластинка в этой серии, Mis Romances (спродюсированная Мигелем), была выпущена в 2001 году. [89] Хотя певец планировал серию из десяти альбомов, Mis Romances критически и коммерчески не увенчались успехом. [90] [91] В следующем году вышел Mis Boleros Favoritos с 13 ранее записанными треками из серии Romance и новой версией «Hasta Que Vuelvas». По словам редактора AllMusic Ивана Адайме, цель записи заключалась в том, чтобы «закрыть эту эру» в серии Romance . [92] В 2012 году Warner Music Latina переиздала памятный набор Romance: 20th Anniversary с компакт-диском, оригиналПластинка и три сингла на 45 оборотов в минуту : "Inolvidable", "No Sé Tú" и "Contigo en la Distancia". [93]

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Год составления [17]Длина
1."No Me Platiques Más (Больше не говори) "Висенте Гарридо1954 г.3:31
2." Inolvidable (Unforgettable) "Хулио Гутьеррес1944 г.4:16
3."Ла Пуэрта (Дверь) "Луис Деметрио1958 г.3:19
4."Ла Барка (Лодка) "Роберто Кантораль1957 г.3:28
5."Te Extraño (Я скучаю по тебе) "Армандо Мансанеро1968 г.4:23
6."Usted (Вы) "
  • Габриэль Руис
  • Монис Соррилья
1951 г.3:43
7." Contigo en la Distancia (с вами на расстоянии) "Сезар Портильо де ла Луз1952 г.3:23
8."Мучо Корасон (Большое сердце) "Эма Елена Вальделамар1953 г.3:23
9." La Mentira (Ложь) "Альваро Каррильо1965 г.3:46
10." Cuando Vuelva a Tu Lado (Когда я вернусь на вашу сторону) "Мария Гревер1961 г.3:48
11."No Sé Tú (Я не знаю о тебе) "Мансанеро1986 г.3:50
12."Комо (Как) "Чико Новарро19673:14

Персонал [ править ]

Следующие кредиты от AllMusic и от романского буклета: [17] [94]

Кредиты за исполнение [ править ]

  • Хусто Альмарио - Альт-саксофон , тенор-саксофон ("No Me Platiques Más")
  • Луис Конте - Ударные
  • Бенджамин Корреа - Кларнет («Барса», «Мучо Корасон»)
  • Педро Флорес - Альт ("Мучо Корасон")
  • Рамон Флорес - Труба
  • Грант Гейссман  - гитара
  • Алан Каплан - Тромбон
  • Эзра Клигер - Координатор, директор , производственная координация , аранжировка струн
  • Авраам Лабориэль - Бас
  • Дон Маркез - Альт-саксофон ("Несостоявшийся")
  • Джо Мейер - валторна
  • Луис Мигель - сопродюсер, вокал
  • Роберт Пейн - Тромбон
  • Питер Скотт - Гобой ("No Sé Tú", "Contigo en la Distancia")
  • Бебу Сильветти - Аранжировщик, режиссер, фортепиано , синтезатор
  • Кальвин Смит - Валторна
  • Карлос Вега  - Ударные

Технические кредиты [ править ]

  • Кен Аллардайс - помощник инженера
  • Кеннет Барзилай - Фотография
  • Густаво Борнер - Программирование на клавиатуре
  • Х. Висенте Диосдадо - Графический дизайн
  • Бенни Факконе  - инженер, сведение
  • Берни Грундман  - Мастеринг
  • Стив Холрейд - помощник инженера
  • Армандо Мансанеро - сопродюсер

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина ( CAPIF ) [69]Алмазный1 041 730 [98]
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [100]Золото300 000 [99]
Колумбия [59]Платина 
Мексика ( AMPROFON ) [59]8 × Платина2 000 000 ^
Парагвай [49]Золото 
Перу ( IFPI ) [49]2 × Платина 
Испания ( PROMUSICAE ) [70]2 × Платина200 000 ^
Тайвань ( RIT ) [59]Золото 
США ( RIAA ) [67]Платина1,000,000 ^
Венесуэла [59]Платина 

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • 1991 в латинской музыке
  • Список самых продаваемых альбомов в Аргентине
  • Список альбомов, сертифицированных бриллиантами в Аргентине
  • Список самых продаваемых альбомов в Мексике
  • Список лучших латиноамериканских поп-альбомов на Billboard с 1990-х годов

Ссылки [ править ]

  1. ^ Sabourin, Тони (6 декабря 1986). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Nielsen NV 98 (49): 62. ISSN  0006-2510 . Проверено 13 апреля 2015 года .
  2. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 4 февраля 1991 г. с. 32 . Проверено 21 марта 2015 года .
  3. ^ Бальдерстон, Дэниел; Гонсалес, Майк; Лопес, Ана М. (11 сентября 2002 г.). Энциклопедия современных латиноамериканских и карибских культур . Лондон, Соединенное Королевство: Рутледж . п. 879. ISBN 9781134788521. Проверено 19 марта 2015 года .
  4. ^ a b Ариас, Вило (14 января 1991 г.). «Луис Мигель и Хуан Карлос Кальдерон: El binomio de oro» [Луис Мигель и Хуан Карлос Кальдерон: Золотой бином]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. п. 37 . Проверено 21 марта 2015 года .
  5. ^ «Хуан Карлос Кальдерон: латинская музыка, проникающая в клаве» [Хуан Карлос Кальдерон: латинская музыка теряет ключевое название]. Ла Терсера (на испанском языке). Copesa . 27 ноября 2012 . Проверено 13 апреля 2015 года .
  6. ^ «Луис Мигель готовит записи на английском, итальянском и испанском языках » [Луис Мигель готовит записи на английском, итальянском и испанском языках]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 2 апреля 1991 г. с. 34 . Проверено 21 марта 2015 года .
  7. ^ «Луис Мигель grabará ан Абриль эль Cuarto LP против Хуан Карлос Кальдерон» [Луис Мигель записывает четвертый LP с Хуаном Карлосом Кальдерона в апреле]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 4 марта 1991 г. с. 40 . Проверено 21 марта 2015 года .
  8. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 6 мая 1991 г. с. 34 . Проверено 21 марта 2015 года .
  9. ^ a b "Даймс и Директ" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 16 января 1992 г. с. 42 . Проверено 21 марта 2015 года .
  10. ^ a b Холстон, Марк (1 сентября 1995 г.). «Нестареющий роман с болеро» . Америкас . Организация американских государств . Проверено 21 марта 2015 года .
  11. ^ a b c Фернандес, Энрике (1 августа 1999 г.). «Будущее в ретро» . Sun-Sentinel . п. 2 . Проверено 7 мая 2014 .
  12. ^ a b "Breves de Espectáculos" [Развлекательные сводки]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 9 февраля 1992 г. с. 54 . Проверено 21 марта 2015 года .
  13. ^ a b Кальсада, Глория (24 августа 1991 г.). "Comentarios de ..." [Комментарии от ...]. El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. п. 14-Е.
  14. ^ a b Суини, Филипп (2001). Грубый путеводитель по кубинской музыке . Лондон, Соединенное Королевство: грубые путеводители . С. 136–137. ISBN 9781858287614. Проверено 26 декабря 2014 .
  15. ^ "Армандо Мансанеро trabaja для Луиса Мигеля" [Армандо Мансанеро работает с Луисом Мигелем]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 15 сентября 1991 г. с. 78 . Проверено 21 марта 2015 года .
  16. ^ "Romance, es el nuevo disco de Luis Miguel" [Romance, новый диск Луиса Мигеля]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 25 октября 1991 г. с. 43 . Проверено 21 марта 2015 года .
  17. ^ a b c Романс (вкладыш для компакт-диска). Луис Мигель. США: WEA Latina. 1991. С. 6–7. W2 7508.CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ "Луис Мигель возродит музыку дель пасадо" [Луис Мигель переживает музыку из прошлого]. El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. 8 января 1992 г. с. 15-Д.
  19. ^ Апарисио, Frances R. (1998). Прослушивание сальсы: пол, латинская популярная музыка и культуры Пуэрто-Рико . Мидлтаун, Коннектикут: издательство Уэслианского университета . п. 128. ISBN 9780819563088. Проверено 19 марта 2015 года .
  20. ^ Салазар, Хайме Рико (1993). Cien años de boleros: Su history, sus compositores, sus mejores intérpretes y 600 boleros inolvidables [ Сто лет болеро: его история, его композиторы, его лучшие исполнители и 600 болеро ] (на испанском). Богота, Колумбия: Эдиториал-де-Estudios Musicales. п. 320. OCLC 29577859 . 
  21. ↑ Вальдес, Пако (30 декабря 1991 г.). "Estrellas" [Звезды]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. п. 47 . Проверено 21 марта 2015 года .
  22. ^ "Луис Мигель граба дискотека де болеро" [Луис Мигель записывает диск болеро]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 15 октября 1991 г. с. 45 . Проверено 21 марта 2015 года .
  23. ↑ Кальсада, Глория (26 сентября 1991 г.). "Comentarios de ..." [Комментарии от ...]. El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. п. 12-Д.
  24. ^ Смит, Дэниел (февраль 1999 г.). «99 лучших песен о любви всех времен» . Vibe . Vibe Media Group. 7 (1): 68. ISSN 1070-4701 . Проверено 21 апреля 2015 года . 
  25. ↑ Кальсада, Глория (12 ноября 1991 г.). "Comentarios de ..." [Комментарии от ...]. El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. п. 12-Д.
  26. ^ a b c "Горячие латинские песни - архив 1992" . Рекламный щит . 1992 . Проверено 18 марта 2015 года .
  27. ^ а б «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 15 февраля 1992 г. с. 58 . Проверено 21 марта 2015 года .
  28. ^ «Луис Мигель se encuentra sano» [Луис Мигель здоров]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 18 марта 1992 г. с. 50 . Проверено 21 марта 2015 года .
  29. ↑ Торрес, Педро (директор) (1992). No Sé Tú (телевидение). Майами, Флорида: Warner Music Mexico . Проверено 21 марта 2015 года .
  30. ^ Lannert, Джон (28 ноября 1998). «Из года в год возглавляет чарты» . Рекламный щит . Nielsen NV 110 (48): 35. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 марта 2010 года . 
  31. ^ Bazán, Родриго (2001). Y Si Vivo Cien Años ... Antología del Bolero en México [ И если я проживу сто лет ... Антология болеро в Мексике ] (на испанском языке). Мексика: Fondo de Cultura Económica. п. 70. ISBN 9681663071.
  32. ^ Arias, Vilo (7 июля 1992). "Хит-парад". El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. п. 12-Е.
  33. ↑ Кальсада, Глория (22 декабря 1992 г.). "Comentarios de ..." [Комментарии от ...]. El Informador (на испанском языке). Unión Редакционноеista. п. 8-Е.
  34. ↑ Эрнандес, Элизабет (21 сентября 2004 г.). « „ Луис Мигель“эс ип кабальеро» [Луис Мигель джентльмен]. Эль Универсал (на испанском языке). Compañía Periodística Nacional . Проверено 21 марта 2015 года .
  35. ^ «Луис Мигель - История диаграммы: латинские песни» . Рекламный щит . Проверено 5 мая 2014 .
  36. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 7 декабря 1992 г. с. 53 . Проверено 21 марта 2015 года .
  37. ^ "Discos más populares de América Latina" [Популярные диски из Латинской Америки]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 24 апреля 1992 г. с. 51 . Проверено 21 марта 2015 года .
  38. ^ "Луис Мигель, todo un espectáculo" [Луис Мигель, Все в шоу]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 8 марта 1992 г. с. 53 . Проверено 21 марта 2015 года .
  39. ^ "Reconocimiento para Luis Miguel" [Признание Луиса Мигеля]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 5 августа 1992 г. с. 52 . Проверено 21 марта 2015 года .
  40. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 16 декабря 1991 г. с. 60 . Проверено 21 марта 2015 года .
  41. ^ "Габриэла Сабатини juega partido con Луис Мигель" [Габриэла Сабатини играет с Луисом Мигелем]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 25 декабря 1992 г. с. 21 . Проверено 21 марта 2015 года .
  42. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 28 сентября 1992 г. с. 51 . Проверено 21 марта 2015 года .
  43. ^ "Luis Miguel impactó con su concierto" [Луис Мигель воздействует своим концертом]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 24 марта 1992 г. с. 39 . Проверено 21 марта 2015 года .
  44. ^ "America & En Vivo" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 10 мая 2014 .
  45. ^ a b Розен, Джанет. «Романс - Обзор» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 6 мая 2014 .
  46. ^ Obejas, Achy (7 мая 1992). "Луис Мигель Романс" . Чикаго Трибьюн . Проверено 23 июля 2013 года .
  47. ^ Холстон, Марк (1992). "Музыкальные ноты". Америкас . Организация американских государств . 44 (4): 56–57. ISSN 0379-0940 . 
  48. ^ Ланнерт, Джон (29 декабря 1991). «Классика обновлена ​​великолепно». Sun-Sentinel . п. 3F.
  49. ^ a b c d " " Романс "по Луису Мигелю". Рекламный щит . Нильсен Н.В. 104 (52): YE-55. 26 декабря 1992 г. ISSN 0006-2510 . 
  50. ^ a b Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия латиноамериканской массовой культуры . 2 . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. С. 550–551. ISBN 9780313322150. Проверено 14 марта 2011 года .
  51. ^ «Номинанты Грэмми» . Балтимор Сан . 8 января 1993 г. с. 2 . Проверено 6 мая 2014 .
  52. ^ "Победители Грэмми 1993" . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1993 . Дата обращения 6 мая 2013 .
  53. ^ Lannert, Джон (30 марта 1993). «Секада лидирует в номинации латиноамериканских номинантов после победы на Грэмми» . Рекламный щит . Нильсен Н.В. 105 (10): 10 . Проверено 3 января 2013 года .
  54. ^ "Lo Nuestro - Historia" . Univision (на испанском языке). Univision Communications . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 .
  55. ^ "Entregan los premios" Eres " " [вручены награды Eres]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 12 февраля 1993 г. с. 47 . Проверено 21 марта 2015 года .
  56. ^ "La carrera de Luis Miguel cada vez es más fructífera" [карьера Луиса Мигеля становится все более плодотворной]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 1 августа 1993 г. с. 64 . Проверено 21 марта 2015 года .
  57. ^ Lannert, Джон (12 октября 1991). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Нильсен Н.В. 105 (10): 53 . Проверено 8 мая 2014 .
  58. ^ «Луис Мигель разорвал запись о продаже 400 миллионов копий за 10 дней » [Луис Мигель побил свой собственный рекорд, продав 400 тысяч копий за 10 дней]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 23 декабря 1991 г. с. 15 . Проверено 21 марта 2015 года .
  59. ^ a b c d e f g "Dimes y Diretes" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 12 октября 1992 г. с. 51 . Проверено 21 марта 2015 года .
  60. ↑ Гонсалес, Анхель (19 декабря 2009 г.). "Cine y música: en México y el mundo" [Фильмы и музыка: В Мексике и в мире]. Diario Rotativo (на испанском языке). Архивировано из оригинального 14 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2013 года .
  61. ^ "Latin Pop Albums: 14 декабря 1991" . Рекламный щит . 14 декабря 1991 . Проверено 8 мая 2014 .
  62. ^ "Поиск по карте: Романтика - Луис Мигель" . Рекламный щит . Проверено 18 марта 2015 года . Введите «Луис Мигель» в поле «Исполнитель» и «1991-12-14» в поле «Дата», затем нажмите «Романтика».
  63. ^ "Латинские поп-альбомы - Архив 1992" . Рекламный щит . 1992 . Проверено 18 марта 2015 года .
  64. ^ a b «Год в музыке - Лучшие поп-латиноамериканские альбомы». Рекламный щит . Nielsen NV: YE-50, 26 декабря 1992 г. ISSN 0006-2510 . 
  65. ^ a b "Вот годовые графики самых продаваемых в стране ..." Орландо Сентинел . 31 декабря 1993 г. с. 2 . Проверено 8 февраля 2015 года .
  66. ^ Ланнерт, Джон (26 ноября 1994). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Nielsen NV 106 (48): 70. ISSN 0006-2510 . Проверено 20 января 2013 года . 
  67. ^ a b «Американские сертификаты альбомов - Мигель, Луис - Романтика» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 мая 2014 . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 
  68. ^ Lannert, Джон (27 июля 1997). "Ноты Аргентины" . Рекламный щит . Нильсен Н.В. 109 (30): 34–35. ISSN 0006-2510 . Проверено 20 января 2013 года . 
  69. ^ a b "Discos de oro y platino" [Золотые и платиновые диски] (на испанском языке). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 года .
  70. ^ a b Салаверри, Фернандо (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959-2002 [ Только хиты. Год за годом. 1959–2002 ] (на испанском языке). Мадрид, Испания: Iberautor Promociones Culturales. п. 962. ISBN 9788480486392.
  71. ^ «Луис Мигель в Альтос-де-Чавон, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas» [Луис Мигель в Альтос-де-Чавон и в Глубоком Юге, улыбка для туристов]. Diario Libre . 2 ноября 2013 . Проверено 21 сентября 2014 года .
  72. ↑ Вергара, Клаудия (21 февраля 2012 г.). "Los mentores de Luis Miguel revelan sus mitos y obsesiones" [наставники Луиса Мигеля раскрывают его мифы и навязчивые идеи]. Ла Терсера (на испанском языке). Copesa . Проверено 15 июля 2014 года .
  73. ↑ Eng, Моника (20 ноября 1998 г.). "Романтика возвращается, как болеро возвращают латиноамериканские любовные баллады 50-х" . Чикаго Трибьюн . Проверено 7 мая 2014 .
  74. Перейти ↑ Talbot, Mary (23 июля 1992 г.). «Короли Болеро (и Королевы) поют песни о любви». The Wall Street Journal : A10. ISSN 0099-9660 . 
  75. ↑ Келлнер, Елена (15 апреля 1993 г.). «Болеро-баллады набирают силу в 4-х выпусках» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 мая 2014 .
  76. ^ Obejas, Achy (30 августа 1996). «Луис Мигель растет и продолжает свои последние альбомы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 февраля 2011 года .
  77. ↑ Рейнольд, Франц (1 декабря 1997 г.). «Ритмо: в мире латинской поп-музыки все старое снова старое» . Журнал Latin Beat . Гейл Групп. Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 21 декабря 2014 .
  78. ^ a b Моралес, Эд (2003). Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и не только . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press . п. 155. ISBN 0306810182.
  79. ^ a b Кобо, Лейла (29 декабря 2001 г.). "Источник" Сильветти Саунд "по-прежнему хорош" . Рекламный щит . Нильсен Н.В. 113 (52): 15. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 апреля 2011 года . 
  80. ^ Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид (13 марта 2014 г.). Энциклопедия мировой популярной музыки Блумсбери, Том 9: Жанры: Карибский бассейн и Латинская Америка . Лондон, Соединенное Королевство: Bloomsbury Publishing . п. 66. ISBN 9781441141972. Проверено 11 ноября 2014 года .
  81. ↑ Кобо, Лейла (8 октября 2011 г.). «25 лет горячих латинских песен» . Рекламный щит . 123 (36): 20. ISSN 0006-2510 . Проверено 7 мая 2014 . 
  82. ^ «Латинская музыка: основные латинские альбомы последних 50 лет» . Рекламный щит . 17 сентября 2015 . Проверено 17 сентября 2015 года .
  83. ^ "Segundo Romance - Кредиты" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 7 мая 2014 .
  84. ^ "Победители Грэмми 1995" . Нью - Йорк Таймс - младший . 3 марта 1995 . Проверено 7 мая 2014 .
  85. ^ «Романсы - Кредиты» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 7 мая 2014 .
  86. ^ "Латинская звезда Мигель, чтобы начать мировое турне" . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 11 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 года .
  87. ^ "Лауреаты премии Грэмми" . Чикаго Трибьюн . 26 февраля 1998 . Проверено 7 мая 2014 .
  88. ^ "Todos Los Romances - Обзор" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 7 мая 2014 .
  89. ^ "Mis Romances - Кредиты" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 7 мая 2014 .
  90. ^ ДеРогатис, Джим; Кайлс, Кира; Виссер, Джефф (23 декабря 2001 г.). «Контроль отжима» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 14 октября 2014 года .
  91. ^ Гюрза, Агустин (31 января 2002). «Эстрадный певец в круиз-контроле» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 октября 2014 года .
  92. ^ Адайме, Иван. "Mis Boleros Favoritos - Обзор" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 октября 2014 года .
  93. ^ "Романтика: 20 -я годовщина [Deluxe Edition] [Bonus LP и 3 7" Single] - Обзор» AllMusic Rovi Corporation.. Проверено. 8 May 2 014 .
  94. ^ «Романс - Кредиты» . AllMusic . Корпорация Рови . Проверено 1 апреля 2011 года .
  95. ^ «Хиты мира». Рекламный щит : 53. 22 января 1994 г. ISSN 0006-2510 . 
  96. ^ «История диаграммы Луиса Мигеля (латинские поп-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 7 мая 2014.
  97. ^ «История диаграммы Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 7 мая 2014.
  98. ↑ Франко, Адриана (27 октября 1999 г.). "Nuevo galardón en la Industria del Disco" . La Nación . Grupo Nación . Дата обращения 13 мая 2019 .
  99. ^ «Хит-парад» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Editora de la Laguna. 16 февраля 1992 г. с. 42 . Проверено 21 марта 2015 года .
  100. ^ "Бразильские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Романтика" (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Проверено 8 мая 2014 .