Романс Трех Королевств (сериал)

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Найти источники: сериал «Романс о трех королевствах» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Романс трех королевств
Обложка DVD

Традиционный	三國演義
Упрощенный	三国演义
Мандарин	Sānguó Yǎnyì

Жанр	Историческая драма
На основе	Романс о Троецарствие по Луо Guanzhong
Сценарий от	Ду Цзяфу Ли Ибо Чжоу Кай Чжу Сяопин Е Шишенг Лю Шушэн
Режиссер	Ван Фулинь Чжан Шаолинь Шэнь Хаофан Сунь Гуанмин Чжан Чжунъи Цай Сяоцин
В главных ролях	Сунь Яньцзюнь Тан Гоцян Бао Гоань Ву Сяодун Лу Шумин Ли Цзинфэй
Композитор музыкальной темы	Гу Цзяньфэнь
Открытие темы	Гунгун Чанцзян Дуншишуй (滚滚长江东逝水) в исполнении Ян Хунцзи
Конечная тема	Лиши Де Тяньконг (历史的天空) в исполнении Мао Амина
Композиторов	Гу Цзяньфэнь Ли Идин Ван Сянь
Страна происхождения	Китай
Исходный язык	Мандарин
Кол- во серий	84
Производство
Исполнительные продюсеры	Ю Шицзюнь Чжан Гуанцянь Шань Юшэн Чжан Цзичжун Хао Хэмин
Продюсеры	Ван Фэн Рен Дахуй Дай Линьфэн Ян Вэйгуан Чжан Тяньминь Ю Чанхуа Чжоу Мин Лю Цзиньру
Места производства	Хэбэй Внутренняя Монголия Сычуань Нинся Ганьсу Цинхай Тибет Цзянсу Хубэй Юньнань
Кинематография	Чэнь Цзюнь Ван Дяньчэнь Лю Шулян Би Фуцзянь Чжан Шаолинь Чжао Синьчан Гу Цимин
Продолжительность	45 минут на серию
Производственная компания	Кабельное телевидение
Релиз
Исходная сеть	Кабельное телевидение
Впервые показано в	1994 г.

Романтика Троецарствие является китайский серии телевизионных адаптировано из классического 14го века роман с тем же названием по Ло Guanzhong . Сериал был произведен Центральным телевидением Китая (CCTV) и впервые транслировался по сети в 1994 году. Всего он состоял из 84 эпизодов, каждый из которых длился примерно 45 минут. Один из самых дорогих телесериалов того времени, проект был завершен за четыре года и задействовал более 400 000 актеров и членов съемочной группы, включая подразделения Народно-освободительной армии из военных регионов Пекин , Нанкин и Чэнду . Некоторые диалоги персонажей были адаптированы непосредственно из романа. Также вживую разыгрывались обширные батальные сцены, такие как битвы при Гуанду , Красных скалах и Сяотине .

Сериал широко известен как одна из лучших исторических драм в Китае и оценивается за то, что он отражает грандиозный масштаб истории, тем и персонажей романа, сохраняя при этом его художественную и историческую ценность.^[1]^[2] Шоу имеет рейтинг 9,5 на Douban из более чем 89 030 отзывов.

Список серий [ править ]

Сериал разделен на пять частей, и в каждой части есть разные исполнительные продюсеры и режиссеры.

Часть первая [ править ]

Название: 第一部：群雄逐鹿 (Часть первая: Герои борются за власть)
Исполнительный продюсер: Ю Шиджун
Режиссер (ы): Шэнь Хаофан, Цай Сяоцин

#	Примерный перевод названия (на английском языке)	Оригинальное название (на китайском языке)
1	Клятва Персикового сада	桃园三结义
2	Десять помощников вызывают политические беспорядки	十常侍乱政
3	Дун Чжо берет под свой контроль столицу	董卓霸京师
4	Цао Цао представляет меч	孟德献刀
5	Три героя сражаются с Люй Бу	三英战吕布
6	Стратегия цепных связей	连环计
7	Павильон Фэнги	凤仪亭
8	Трижды подношение провинции Сюй	三让徐州
9	Sun Ce строит династию	孙策立业
10	Стрельба из алебарды	辕门射戟
11	Битва при Ваньчэне	宛城之战
12	Башня Белых ворот (часть 1)	白门楼 (上)
13	Башня Белых ворот (часть 2)	白门楼 (下)
14	Обсуждение героев за напитками	煮酒论英雄
15	Юань Шао и Цао Цао мобилизуют свои армии	袁曹起兵
16	Гуань Юй перечисляет три условия	关羽约三事
17	Возвращение богатства и печать	挂印封金
18	Одинокое путешествие за тысячу ли	千里走单骑
19	Воссоединение в Гучэн	古城相会
20	Смерть Сунь Се	孙策之死
21 год	Битва при Гуанду (часть 1)	官渡之战 (上)
22	Битва при Гуанду (часть 2)	官渡之战 (下)
23	Юань Шао побежден	大破袁绍

Часть вторая [ править ]

Название: 第二部：赤壁鏖战 (Часть вторая: Битва за Красные скалы)
Исполнительный продюсер: Чжан Гуанцянь
Режиссер: Цай Сяоцин

#	Примерный перевод названия (на английском языке)	Оригинальное название (на китайском языке)
24	Перепрыгивание через ручей Тан на коне	跃马檀溪
25	Лю Бэй ищет добродетельных	刘备求贤
26	Возвращаясь к рекомендациям Чжугэ Лян	回马荐诸葛
27	Три посещения коттеджа с соломенной крышей	三顾茅庐
28	Ад на склоне Боуанг	火烧博望坡
29	Помощь людям через реку	携民渡江
30	Спор с учеными-конфуцианцами	舌战群儒
31 год	Умело подстрекая Чжоу Юй	智激周瑜
32	План Чжоу Юй пропадает	周瑜空设计
33	Слет героев	群英会
34	Заимствование стрел с соломенными лодками	草船借箭
35 год	Самоистязание Русе	苦肉计
36	Панг Тонг представляет стратегию создания цепочек	庞统献连环
37	Колет копье и сочиняет стихотворение	横槊赋诗
38	Чжугэ Лян молится о ветре	诸葛祭风
39	Горение красных скал	火烧赤壁
40	Захват Нан Командери остроумием	智取南郡
41 год	Завоевание четырех командорств	力夺四郡
42	Схема красоты	美人计
43	Храм Ганлу	甘露寺
44	Вернуться в провинцию Цзин	回荆州
45	Чжоу Юй в ярости трижды	三气周瑜
46	Крадущийся дракон на похоронах	卧龙吊孝
47	Отрезать бороду и выбросить халат	割须弃袍

Часть третья [ править ]

Название: 第三部：三国鼎立 (Часть третья: Возникновение Трех Королевств)
Исполнительный продюсер: Шан Юшэн
Режиссер: Сунь Гуанмин

#	Примерный перевод названия (на английском языке)	Оригинальное название (на китайском языке)
48	Чжан Сун представляет карту	张松献图
49	Лю Бэй въезжает в Сычуань	刘备入川
50	Феникс падает на склон	凤雏落坡
51	Праведное освобождение Ян Яня	义释严颜
52	Завоевание западного Сычуани	夺战西川
53	Посещение банкета в одиночку и вооруженное только клинком	单刀赴会
54	Битва при Хэфэе	合肥会战
55	Спор за наследование	立嗣之争
56	Гора Динцзюнь	定军山
57	Стратегический захват Ханьчжун	巧取汉中
58	Утопление семи армий	水淹七军
59	Покидая Майчэн	走麦城
60	Смерть Цао Цао	曹操之死
61	Цао Пи узурпирует ханьский трон	曹丕篡汉
62	Кампания против Ву	兴兵伐吴
63	Сожжение связанных лагерей	火烧连营
64	Спокойно сдерживая пять вражеских сил	安居平五路

Часть четвертая [ править ]

Название: 第四部：南征北战 (Часть четвертая: Сражения на юге и севере)
Исполнительный продюсер: Чжан Цзичжун
Режиссер: Чжан Шаолинь

#	Примерный перевод названия (на английском языке)	Оригинальное название (на китайском языке)
65	Войска переходят реку Лу	兵渡泸水
66	Ищу выход в тяжелом положении	绝路问津
67	Мэн Хо попадает в плен семь раз	七擒孟获
68	Северная экспедиция	出师北伐
69	Победа над Цзян Вэем	收姜维
70	Сыма Йи возвращается	司马复出
71	Стратегия пустого форта	空城退敌
72	Сыма И получает печать	司马取印
73	Битва умов на горе Ци	祁山斗智
74	Чжугэ Лян маскируется под бога	诸葛妆神
75	Шесть кампаний на горе Ци	六出祁山
76	Пожар потушен в долине Шанфанг	火熄上方谷
77	Осенние ветры на равнинах Учжан	秋风五丈原

Часть пятая [ править ]

Название: 第五部：三分归一 (Часть пятая: Трое объединились как одно)
Исполнительный продюсер: Хао Хэнминь
Режиссер: Чжан Чжунъи

#	Примерный перевод названия (на английском языке)	Оригинальное название (на китайском языке)
78	Симулируя болезнь, чтобы обмануть Цао Шуана	诈病赚曹爽
79	Конфликт во дворце У	吴宫干戈
80	Осада горы Тилонг	兵困铁笼山
81 год	Сыма Чжао совершает цареубийство	司马昭弑君
82	Девять походов на Центральные равнины	九伐中原
83	Незаметный марш в Иньпин	偷渡阴平
84	Трое объединились под Джином	三分归晋

В ролях [ править ]

Из-за времени, затраченного на завершение проекта (четыре года), было множество случаев, когда (1) несколько актеров играли одного и того же персонажа или (2) один и тот же актер играл несколько ролей. Примером случая (1) является персонаж Чжан Ляо , которого изображают Сюй Шаохуа в эпизоде 12, Чжан Якунь в эпизоде 39 и Ван Вэйго в эпизоде 54. Чэнь Чжихуэй - крайний пример случая (2), потому что он играл Всего четыре роли - три как генералы из Вэй, Шу и У ( Сюй Чу , Ляо Хуа и Тайши Ци ) и одна как второстепенный полководец Бао Синь . Двумя другими яркими примерами дела (2) были У Сяодун и Хун Ючжоу - Ву изобразил Сунь Цзяня в эпизодах 5 иСунь Цюань, начиная с 30-го эпизода; Хун сыграл молодого Юань Шао в эпизоде 5 и Чжоу Юя в эпизоде 9 и далее.

Основной состав [ править ]

Сунь Яньцзюнь, как Лю Бэй
Тан Гоцян - Чжугэ Лян
Бао Гоань в роли Цао Цао
Лу Шумин в роли Гуань Юя
Ли Цзинфэй, как Чжан Фэй
У Сяодун - Сунь Цюань / Сунь Цзянь
Чжан Гуанбэй в роли Люй Бу
Ли По в роли Дун Чжо
Чен Хун, как Дяочан
Ли Цинсян, как Юань Шао (старше)
Чжан Шань - Чжао Юнь (младший)
Вэй Цзунван в роли Сыма И (старше)
Пу Cunxin, как Sun Ce
Хун Юйчжоу, как Чжоу Ю / Юань Шао (младший)
Хэ Цзин в роли Сяоцяо
Ху Чжаньли в роли Мэн Хо
Ли Юньцзюань в роли леди Чжурун

Другой состав [ править ]

Сортировка по ролям в алфавитном порядке

Ду Венлу, как Ахуинан
Сюэ Вэньчэн в роли Бао Лун
Чэнь Чжихуэй в роли Бао Синя
Лю Шаочунь в роли Бао Чжун
Ли Фэнгин в роли леди Бянь
Лю Сяомэй в роли леди Цай (жены Лю Бяо)
Ли Хуа в роли Цай Хэ
Ме Юэ, как Цай Мао
Цинь Чжао в роли Цай Юна
Ли Сяочжоу, как Цай Чжун
Ань Чжи, как Цао Фан
Huoercha / Bala Zhu'er / Wang Jie в роли Цао Хун
Ван Хан, как Цао Хуан
Ли Мин в роли Цао Цзе
Цзи Ченму в роли Цао Мао
Ян Цзюньён в роли Цао Пи
Тай Цзухуэй / Сюй Дешань в роли Цао Рен
Ван Гуанхуй в роли Цао Руи
Кан Мин, как Цао Шуан
Чи Чонгэн в роли Цао Си
Сунь Чжэньцай в роли Цао Сюня
Чжэн Цян в роли Цао Чжэня
Ван Лянбо в роли Цао Чжи
Ван Чанли в роли Чен Дэна
Ли Цзяньи в роли Чен Гун (младший)
Сю Цзунди, как Чен Гонг (старше)
Ню Чалян в роли Чэнь Ги
Ван Тао в роли Чэнь Линя
Чэнь Дебао / Чжан Шицзюнь в роли Чэнь Ши
Чжан Шицзюнь в роли Чен Цюня
Лю Инлу - Чэнь Тай
Донг Джиуру, как Ченг Бин
Чжан Пин в роли Ченг Цзи
Янь Хуайли / Чэнь Чжуаньлян в роли Чэн Пу
Дай Цзинго / Ю Ляньцзэн в роли Ченг Ю
Рен Мэн, как Ченг Цзы
Чжоу Ванхонг в роли Чунью Цюн
Чжуан Ли, как леди Цуй
Ли Сунцяо, как Цуй Лян
Чжао Сяочуань в роли Цуй Чжоупин
Ван Хунгуан в роли Дэн Ай
Ли Чжи, как Дэн Чжи
У Вэньцин - Дэн Чжун
Чжан Цзятянь, как Дянь Вэй
Лю Шаочунь / Ван И / Ян Баохэ в роли Дин Фэна
Руй Лижон, как Дин Юань
Люй Чжун - вдовствующая императрица Донг
Лю Лонг в роли Донг Чэна
Цинь Баолинь в роли Дунтуна
Вэй Инмин в роли Дуань Гуй
Лю Хэ в роли короля Дуози
Чжан Сютин в роли Эшаогэ
Ши Лайцюнь / Чжан Минфу в роли Фа Чжэн
Вэй Дешань, как Фань Цян
Ци Вэньцян в роли Фей Яо
Ли Хун в роли Фей И
И Шуфэнь / Го Шупин в роли леди Ган
Хан Донг / Чжан Юхай в роли Ган Нин
Юань Лицзянь - Гао Сян
Ян Фань в роли Гунсун Зан
Ли Яньпин в роли Гу Юна
Дин Чжиюн в роли Гуань Пина (младшего)
Чен Бин в роли Гуань Пина (старше)
Ли Вэй, как Гуань Син
Чан Юпин / Сунь Цичэн в роли Гу Хуай
Цзян Кай в роли Го Цзя
Го Шоуян в роли Го Ту
Чжу Цзюнь, как Хан Данг
Ю Жунгуан в роли Хан Фу
Ян Цзыбинь, как Хан Хао
Судэ Сицин, как Хан Мэн
Хуан Сяоли, как Хан Сюань
Ли Шицай в роли Хао Чжао
Чжэн Тяньвэй в роли императрицы Хэ
Чжан Фуюань в роли Хэ Цзинь
Е Цзиньсен в роли Ху Баня
Цзян Чунся в роли Ху Ли
Ци Цзяньбо в роли Ху Юаня
Ю Вэйцзе, как Huche'er
Ван Чжунсинь в роли Хуа То
Сон Гэ как Хуа Синь
Вэнь Хао - Хуан Фань
Ван Хуну в роли Хуан Чэнъяня
У Гуйсэнь / Сюй Фуйин в роли Хуан Гая
Цзэн Гэ в роли Хуан Хао
Ван Хунтао, как Хуан Чжун
Цяо Чен - жена Хуан Чжуна
Ван Хунтао в роли Цзи Лин
Дин Чжичэн, как Цзи Пин
Хан Синьминь в роли Цзя Чонга
Сюй Юнлян / Ли Сюлян в роли Цзя Сюй
Су Цзяньюй в роли Цзянь Шо
Ан Цзи как Jian Yong
Чжоу Чжоу, как Цзян Ган
Лю Си в роли Цзян Цзи
Лю Хункунь, как Цзян Ван
Чжан Тяньшу - Цзян Вэй (младший)
Фань Чжици - Цзян Вэй (старший)
Чжан Дэнцяо - мать Цзян Вэй
Ван Чжицян в роли Цзюй Шоу
Чжан Сицянь в роли Кан Цзе
Чжэн Ронг, как Kong Rong
Ма Цзичунь в роли Куай Юэ
Чжан Ину / Санг Бао / Чжан Цзинхай - Ли Дянь
Ван Цян / Чжан Цзиминь в роли Ли Фэна (сына Ли Яна)
Ли Баоань, как Ли Фу
Ван Чжицян - Ли Хуэй
Би Яньцзюнь в роли Ли Ру
Ян Айфу, как Ли Шэн
Ян Яншэн - Ли Су
Манг Лай / Чен Чжихуэй / Ду Венлу в роли Ляо Хуа
Ван Ган / Хан Цзэнсян в роли Лин Тонга
Ма Цзыцзюнь - свадебный ведущий Лю Бэя
Чжу Фэн, как Лю Бянь, император Шао Хань
Чжан Да, как Лю Бяо
Чэнь Сюй, как Лю Чен
Лян Чи, как Лю Цун
Хо Эрча, как Лю Дай
Чжао Чжэньпин в роли Лю Фэна
Лю Цзунжэнь, как Лю Гуй
Инь Ли, как Лю Ци
Ли Ти, как Лю Шань (младший)
Лу Цзисянь, как Лю Шань (старше)
Бао Дачжи, как Лю Се, император Сянь Хань (младший)
Инь Шэнь / Су Кэ, как Лю Се, император Сянь Хань (старше)
Сяо Лу / Ма Юсэн / Вэй Сянь в роли Лю Е
Лян Чженя, как Лю Чжан
Чжао Пию, как Лу Цзи
Цао Ли / Сон Банги / Ма Юйлян в роли Лу Су
Гао Фэй, как Лу Синь
Ян Чжаоцюань в роли Лу Чжи
Цао Шисян, как Люй Бошэ
Лю Янь - дочь Люй Бу
Суо Эрён, как Лю Фань
Чу Гуолян / Го Моланг в роли Люй Мэн
Ан Япин как Ma Chao
Ли Цзяньпин / Чэнь Гуаньсинь в роли Ма Дая
Ван Сяньхэ / Ли Пин - Ма Лян
Чжан Чжичжун в роли Ма Су
Хуан Вэньцзюнь - Ма Тэн
Чжан Хао, как Ма Чжун
Цинь Баолинь в роли Ма Цзун
Чжоу Хуэйлинь, как Мао Цзе
Чжан Нань в роли Мэн Да
Ян Фэнци, как Мэн Цзянь
Ли Янкуй в роли Мэн Цзе
Судэ Сицин, как Мэн Тан
Ли Дунго в роли Мэн Ю
Сюй Ди / Ван Луяо в роли леди Ми
Куй Хэго, как Ми Фанг
Чжу Бинцянь / Ян Найхуан / Рен Дуншэн в роли Ми Чжу
Чжан Сютин в роли короля Мидана
Пан Даксин в роли Пан Инь
Хэй Шуйкуань / Сунь Цичэн в роли Пань Чжана
Чжан Юаньпэн в роли Пан Де
Цзинь Шугуй / Чжу Шибин в роли Панг Тонга
Го Цзяцин - Пуцзин
Цзян Цзинь - отец Двух Цяо
Ван Фэнвэнь в роли Цяо Чжоу
Чен Чанлун в роли Цинь Ляна
Ван Чжунсинь в роли Цинь Ми
Лю Ливэй в роли Цинь Ци
Чжао Пию в роли Цю Цзянь
Ван Ин, как Шао Ти
Ван Сянь, как Шэнь Пей
Ма Шулян в роли Ши Тао
Цзи Чонггон в роли Ши Сюй
Чжэн Сюй в роли Ши Цзуаня
Су Мин, как Сыма Хуэй
Пан Иньлай, как Сыма Ши (младший)
Лей Тиелиу, как Сыма Ши (старший)
Лю Суосен, как Сыма Ван
Хан Цин, как Сыма Янь
Тан Чжэньхуань, как Сыма И (младший)
Ли Чию, как Сыма Чжао (младший)
Гао Ланьцунь в роли Сыма Чжао (старше)
Сюй Хонгда, как Су Юэ
Ян Цзюнь, как Сунь Ли
Го Цзяцян / Ся Цзюньинь - Сунь Цянь
Чжао Юэ, как Сунь Шансян
Пан Юэмин, как Сунь Сю
Ли Хунтао / Чэнь Чжихуэй в роли Тайши Ци
Чжан Тонг, как Тао Цянь
Гао Баобао, как леди Тянь
Чжан Ляньчжун в роли Тянь Фэна
Ван Тиецзюнь в роли Тиан Си
Чи Чонгэн, как Ван Фу
Чжан Хунъин - Ван Цзин
Донг Джи, как Ван Ланг
Цуй Дай, как Ван Пин
Ян Яншэн, как Ван Су
Чжэн Дапенг, как Ван Тао
Сюй Юнь, как Ван Ютун
Тан Цзунъяо, как Ван Юнь
Мо Ци, как Ван Чжи
Ши Чанцзинь в роли Ван Цзыфу
Лю Вэй / Ван Сяоин / Ван Шаовэнь / Ван Синьхай - Вэй Янь
Манг Лай / Би Лиге, как Вэнь Пин
Линь Мойю / Юй Жоцзюань в роли леди Ву
Ли Шицай в роли Ву Баня
Лю Цзяньвэй в роли Ву Фу
Хун Цзунси в роли Ву Яю
Хун Симай, как Си Чжэн
Ши Тяньшэн / Шен Шуанцунь в роли Сяхоу Ба
Бала Чжу'эр, как Сяхоу Дун
Ян Лисинь в роли Сяхоу Цзе
Ван Цзиньпин - Сяхоу Мао
Цзяо Юйчэн в роли Сяхоу Шан
Хао Юэго, как Сяхоу Сюань
Цянь Юйлинь - Сяхоу Юань
Ма Синюэ / Цинь Баолинь в роли Синь Пи
Ван Цзяньго / Лу Ин / Чэнь Чжихуэй / Хан Донг в роли Сюй Чу
Хоэрча / Ниге Муту / Ли Дунго / Лю Хунлинь / Се Донг в роли Сюй Хуанга
Чжан Цинь в роли Сюй Цзин
Чжан Сяомин в роли Сюй Шэна
Чжай Ваньчэнь в роли Сюй Шу
Тай Renhui, как мать Сюй Шу
Ши Сяомань в роли Сюй Ю
Ван Ин в роли Сюэ Цзун
Ю Цзянай в роли Сюнь Ю
Гу Лан, как Сюнь Юй
Гао Баобао - леди Янь (жена Люй Бу)
Ли Тан, как Ян Цзюнь
Се Цзяци - Ян Лян
Ли Чжунби / Ван Вэнью - Янь Янь
Си Gengtian, как Ян Фэн
Гао Сяобао в роли Ян Лин
Лю Цзяньвэй в роли Ян Сун
Мэн Сяньли в роли Ян И
Лю Лунбинь / Ван Хуэй в роли И Цзи
Чу Цзяньфу, как Ю Фань
Сицин Билигэ / Ци Кэцзянь в роли Ю Джин
Чжоу Ванхонг в роли Юй Цюн
Чэнь Юван / Ван Фушэн в роли Юань Шу
Дэн Сяогуан - Юань Тан
Шен Лонг в роли Юэ Цзинь
Ма Цзинву в роли Чжан Бао (Желтый тюрбан)
Чи Годун, как Чжан Бао (сын Чжан Фэй)
Чжу Деканг, как Чжан Данг
Ван Хуанань / Син Гочжоу в роли Чжан Хэ
Тиан Е, как Чжан Ху
Инь Хуашэн в роли Чжан Цзи
Юань Чжигуан в роли Чжан Цзяо
Ю Шицзюнь в роли Чжан Лян
Сюй Шаохуа / Чжан Якунь / Ван Вэйго в роли Чжан Ляо
Ма Юлян в роли Чжан Лу
Се Чжицзянь в роли Чжан Ран
Чжоу Чжунхэ, как Чжан Рен
Чжан Цзюй, как Чжан Сун
Ван Мяньчжи, как Чжан Вэнь
Хань Шаньсюй в роли Чжан Сю
Ци Вэньцян в роли Чжан И
Чжоу Цзивэй, как Чжан Чжао
Ли Баохуа, как Чжао Фань
Гай Кэ - невестка Чжао Фаня
Хань Синьминь, как Чжао Лэй
Хоу Юншэн, как Чжао Юнь (старше)
Хан Синьминь в роли Чжэн Тай
Гуань Юэ, как Чжун Хуэй
Лю Гэн в роли Чжун Яо
Лю Жунчэн в роли Чжоу Цана
Инь Вэй / Чжан Ин в роли Чжоу Тай
Чжун Юйцзе / Ван Чжаогуй в роли Чжугэ Цзинь
Ши Ни, как Чжугэ Цзюнь
Хэ Бин в роли Чжугэ Кэ
Су Чуншань в роли Чжугэ Чжаня

Музыка [ править ]

Музыка к сериалу была написана Гу Цзяньфэнь (谷建芬) и Ли Ийдином (李一丁).

#	Название трека	Кредиты	Примечания
1	滚滚长江东逝水 ( пиньинь : Gǔngǔn Chángjiāng Dōngshì Shuĭ ) (перевод: вздымающаяся река Янцзы течет на восток )	Слова Ян Шен ; в исполнении Ян Хунцзи	Вступительная музыкальная тема и финальная музыкальная тема 84-го эпизода.
2	这一拜 ( пиньинь : Чже Йи Бай ) (перевод: Эта Клятва )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Лю Хуаня	Играл во время сцены клятвы в персиковом саду в эпизоде 1 и во время сцены воссоединения трех братьев в эпизоде 19 и финальной музыкальной темы эпизода 19.
3	烈火雄风 ( пиньинь : Lièhuŏ Xíóngfēng ) (перевод: Бешеный огонь и Величественный ветер )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Люй Цзяньхун	Играется во время сцены верховой езды Люй Бу в эпизоде 3.
4	貂蝉已随清风去 ( пиньинь : Diāochán Yĭsuí Qīngfēng Qù ) (перевод: Diaochan Has Gone with the Wind )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Ван Шаньхуна	Играется во время последней сцены, показывающей уход Дяочана в 7-й серии и финальной музыкальной темы 7-й серии.
5	淯水吟 ( пиньинь : Yùshuĭ Yín ) (перевод: Ода реке Ю )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Мао Амина	Играется во время сцены битвы при Ваньчэне в эпизоде 11 и когда Цао Цао оплакивает тех, кто погиб в эпизоде Ваньчэн в 12 серии.
6	明主求贤兮却不知吾 ( пиньинь : Míngzhŭ Qíuxián Xī Què Bùzhī Wú ) (перевод: Мудрый правитель ищет таланты, но не знает меня )	Слова Ло Гуаньчжун	Играется в сцене, где Лю Бэй встречает Сюй Шу в серии 25.
7	壮士功名尚未成 ( пиньинь : Zhuàngshì Gōngmíng Shàngwèi Chéng ) (перевод: Герой еще не достиг славы )	Слова Чжу Сяопина	Играется во время сцены, в которой друзья Чжугэ Ляна поют в 26-й серии.
8	谁肯论英雄 ( пиньинь : Shéikěn Lùn Yīngxióng ) (перевод: Кто бы говорил о героях )	Слова Чжу Сяопина	Играется во время сцены, в которой друзья Чжугэ Ляна поют в 26-й серии.
9	一夜北风寨 ( пиньинь : Yīyè Běifēng Zhài ) (перевод: Ночь в форте Северного Ветра )	Слова Ло Гуаньчжун	Сыграл во время сцены с Хуаном Чэнъяном в 27 серии.
10	有为歌 ( pinyin : Yŏuwéi Gē ) (перевод: многообещающая песня )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Дая Цзяньмина	Сыграл во время сцены с Чжугэ Ляном в 27 серии.
11	民得平安天下安 ( пиньинь : Míndé Píng'ān Tiānxià Ān ) (перевод: Мир спокоен, когда люди пребывают в мире )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Цуй Цзинхао	Играется во время сцены, в которой Лю Бэй пересекает реку с мирными жителями в серии 29.
12	当阳常志此心丹 ( пиньинь : Dāngyáng Chángzhì Cĭ Xīndān ) (перевод: Сердце отваги в Данъяне )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Цуй Цзинхао	Играл во время героической сцены Чжао Юня в 30 серии.
13	豹头环眼好兄弟 ( пиньинь : Bàotóu Huányăn Hăo Xiōngdì ) (перевод: Хороший брат с головой леопарда и большими круглыми глазами )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Инь Сянцзе	Играется во время сцены с Чжан Фэем в 30 серии.
14	丈夫歌 ( pinyin : Zhàngfū Gē ) (перевод: Песня для мужчин )	Слова Ло Гуаньчжуна ; в исполнении Люй Цзяньхун	Играл во время танцевальной сцены Чжоу Юй в 33-й серии.
15	短歌行 ( pinyin : Duăngē Xíng ) (перевод: Короткая песня )	Слова Цао Цао ; в исполнении Ян Хунцзи	Играется во время сцены чтения стихотворения Цао Цао в серии 37.
16	子夜四时歌 ( пиньинь : Zĭyè Sìshí Gē ) (перевод: Полуночная песня )	Лирика адаптирована из стихотворения эпохи южных династий ; выполняется в Wu акцентом	Играл во время сцены свадьбы Лю Бэя и Сунь Шансяна в серии 43.
17	江上行 ( пиньинь : Jiāngshàng Xíng ) (перевод: Парус по реке )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Цуй Цзинхао	Играется во время сцены, показывающей прибытие Гуань Юй на лодке в серии 53.
18	七步诗 ( пиньинь : Qīb Shī ) (перевод: Поэма Семи Шагов )	Слова Цао Чжи ; в исполнении Лю Хуаня	Играется во время чтения стихотворения Цао Чжи в 61 серии.
19	哭诸葛 ( пиньинь : KU Чжугэ ) (перевод: Плач Чжугэ )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Лю Хуаня	Играл во время сцены похорон Чжугэ Ляна в серии 77.
20	历史的天空 ( пиньинь : Lìshĭ Dē Tiānkōng ) (перевод: Небо истории )	Слова Ван Цзянь; в исполнении Мао Амина	Конечная музыкальная тема эпизодов с 1 по 6, с 8 по 18 и с 20 по 83.

См. Также [ править ]

Список медиаадаптаций романа о трех королевствах
Три королевства (сериал)

Ссылки [ править ]

^ 刘书亮; 张宗伟 (2000). "《史中寻诗 —— 电视剧〈三国演义〉". 《中国优秀电影电视剧赏析》 [ Ценит анализ известных китайских фильмов и телесериалов ]. 北京广播学院出 Version社. ISBN 978-78-10-04902-3.
^ 周金华 (1995). "辉煌的史诗, 壮美的画卷: 评电视连续剧《三国演义》".中国广播电视学刊 [Академический журнал Китайского радио и телевидения] (на китайском языке). 3 .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с романом о трех королевствах (сериал 1994 года) .

Романс о трех королевствах на IMDb

[1] 刘书亮; 张宗伟 (2000). "《史中寻诗 —— 电视剧〈三国演义〉". 《中国优秀电影电视剧赏析》 [ Ценит анализ известных китайских фильмов и телесериалов ]. 北京广播学院出 Version社. ISBN 978-78-10-04902-3.

[2] 周金华 (1995). "辉煌的史诗, 壮美的画卷: 评电视连续剧《三国演义》".中国广播电视学刊 [Академический журнал Китайского радио и телевидения] (на китайском языке). 3 .