 Титульный лист The Natural (первое издание) | |
| Автор | Бернар Маламуд |
|---|---|
| Художник обложки | Саймон Гольче |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Harcourt Brace and Company |
| Дата публикации | 21 августа 1952 г. [1] |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| OCLC | 11868356 |
| С последующим | Помощник (1957) |
«Natural» - это роман Бернарда Маламуда о бейсболе 1952 года, его дебютный роман . История следует за Роем Хоббсом, вундеркиндом бейсбола, чья карьера отвлекается, когда в него стреляет женщина, мотивация которой остается загадочной. Большая часть истории касается его попыток вернуться в бейсбол в более позднем возрасте, когда он играет за вымышленных нью-йоркских рыцарей со своей легендарной битой «Wonderboy».
Основываясь на причудливом инциденте со стрельбой и последующем возвращении игрока « Филадельфия Филлис » Эдди Вайткуса , [2] [3] история Роя Хоббса берет некоторую поэтическую лицензию и приукрашивает то, что было поистине странным, но запоминающимся, о карьере, потерянной слишком рано. Помимо того факта, что и Вайткус, и вымышленный Хоббс были сняты женщинами, есть немного других сходств. Историк Томас Вольф также предположил, что инцидент со стрельбой мог быть вдохновлен шорт-стопом Chicago Cubs Билли Джургесом , [4] [5] которого застрелила танцовщица, с которой он был связан романтическими отношениями, но не было никаких доказательств этому. поддерживаю это утверждение.
В 1984 году вышла экранизация фильма The Natural с Робертом Редфордом в роли Роя Хоббса.
Сюжет [ править ]
Девятнадцатилетний Рой Хоббс едет на поезде в Чикаго со своим менеджером Сэмом, чтобы попробовать себя в « Чикаго Кабс» . Среди других пассажиров - спортивный обозреватель Макс Мерси, Уолтер «Вхаммер» Уэмболд, ведущий нападающий в Американской лиге и трехкратный самый ценный игрок Американской лиги (по мотивам Бейб Рут.) и Харриет Берд, красивой, но загадочной женщиной. Поезд делает быструю остановку на карнавале у рельс, где Ваммер бросает вызов Хоббсу, чтобы тот поразил его. Хоббс так и поступает, к всеобщему удивлению и унижению Whammer. Вернувшись в поезд, Харриет Берд заводит разговор с Хоббсом, который никогда не подозревает, что у Берда есть какие-то скрытые мотивы. Фактически, она сумасшедшая, одержимая стрельбой в лучшего бейсболиста. Ее намеченной целью был Ваммер, но после того, как Хоббс ударил его, ее внимание переключилось на Хоббса.
В Чикаго Хоббс регистрируется в своем отеле, и тут же ему звонит Птица, которая также останавливается там. Когда он спускается в ее комнату, она стреляет ему в живот.
Действие романа разворачивается 16 лет спустя в блиндаже нью-йоркских рыцарей, вымышленной бейсбольной команды Национальной лиги . У команды была продолжительная полоса поражений, и карьера менеджера Поп Фишера и его помощника Red Blow, похоже, заканчивается позорным концом. Во время одной проигрышной игры Рой Хоббс выходит из туннеля клуба и объявляет, что он новый правый полевой игрок команды, только что подписанный совладельцем Knights судьей Баннером. И Поп, и Красный берут Хоббса под свое крыло, и Рэд позже рассказывает Хоббсу о тяжелом положении Фишера как менеджера Рыцарей. Судья хочет взять на себя долю Попа в команде, но не может сделать это до окончания текущего сезона и при условии, что Рыцари не выиграют вымпел Национальной лиги.
Будучи самым новым игроком, над Роем разыграли несколько розыгрышей, включая кражу его летучей мыши "Wonderboy". Однако, как только Рой получает свой первый шанс сыграть с битой, он оказывается настоящим «натуралом» в игре. Во время одной игры Поп заменяет Хоббса в качестве нападающего на звезду команды Bump Baily. Поп разочарован Бейли, который не торопился, и решает преподать ему урок, нанося ему удары по щипку. Поп говорит Рою «сбить крышку с мяча». Рой буквально делает это - тройной удар направо. Несколькими днями позже новенький Bump пытается сыграть сильно ударившимся мячом. Он натыкается на стену дальнего поля, позже умирает от удара. Рой навсегда занимает позицию Bump.
Макс Мерси появляется снова, ища подробности прошлого Хоббса. Хоббс хранит молчание даже после того, как Мерси предлагает пять тысяч долларов, говоря ему, что «все, на что имеет право публика, - это моя лучшая игра в бейсбол». В то же время Хоббс пытался договориться с судьей о более высокой зарплате, утверждая, что его успех должен быть вознагражден. Мерси знакомит Хоббса с букмекером Гасом Сэндсом, который составляет компанию Мемо Пэрис, племяннице Попа. Хоббс был увлечен Мемо с тех пор, как пришел к Рыцарям. Кажется, что фокусы Хоббса впечатляют ее.
Макс Мерси ведет колонку об отказе судьи дать Хоббсу прибавку к зарплате, в результате чего возникает восстание фанатов. Хоббс, однако, больше занят Мемо и пытается продолжить их отношения. Поп предупреждает Хоббс о склонности Мемо навязывать неудачи людям, с которыми она общается. Хоббс отклоняет предупреждение, но вскоре после этого падает в упадок. Многочисленные попытки повернуть вспять терпят неудачу, пока он, наконец, не добивается успеха во время игры, в которой загадочная женщина поднимается со своего места. Прежде чем Хоббс увидит, кто она, она ушла. В конце концов Рой встречает ее, Айрис Лемон, и приступает к ухаживанию за ней. Однако, узнав, что она бабушка, он теряет интерес и возвращается к Мемо Пэрис.
Мемо отвергает заигрывания Роя; Хоббс продолжает блестяще играть и приводит «Рыцарей» к победной серии из 17 игр. Поскольку «Рыцари» находятся в одной игре от выигрыша вымпела Национальной лиги, Рой посещает вечеринку, устроенную Мемо, где он падает в обморок и просыпается в больнице. Врач говорит, что он может сыграть в последней игре сезона, но после этого должен уйти в отставку, если хочет выжить. Хоббс хочет создать семью с Мемо и понимает, что ему понадобятся деньги.
Судья предлагает Хоббсу взятку, чтобы он проиграл финальную игру Рыцаря. Хоббс делает встречное предложение в размере 35 000 долларов, и оно принимается. Той ночью, будучи не в силах уснуть, он читает письмо от Айрис. Увидев в письме слово «бабушка», он отбрасывает его. Он играет на следующий день и, находясь на битой, нарушает правила поля на трибунах, которые ударяют Айрис, травмируя ее, и разбивают биту Wonderboy пополам. Ирис сообщает Рою, что беременна его ребенком, и теперь он полон решимости сделать все возможное для их будущего. В конце игры, имея шанс выиграть, Хоббс, теперь пытающийся выиграть, вступает в бой с Херманом Янгберри, блестящим молодым питчером, похожим на Хоббса в том же возрасте. Янгберри поражает Хоббса, заканчивая игру и сезон для рыцарей. Сидя, оплакивая конец сезона и, возможно, свою карьеру,Мерси заново открывает стрельбу, а также узнает, что Хоббсу заплатили за то, чтобы он бросил игру. Если этот отчет Милосердия верен, Рой Хоббс будет исключен из игры, а все его записи удалены.
Основные персонажи [ править ]
- Рой Хоббс - «The Natural» - бывший подростковый феномен подачи, чья карьера была отодвинута на второй план, и мечты были сорваны, когда он был серьезно ранен после встречи с таинственной женщиной, которая застрелила его, когда он ехал в Чикаго, чтобы попробовать себя в бейсбольной команде Высшей лиги. . История вращается вокруг стремления Хоббса вернуться через несколько лет после трагедии и, надеюсь, наконец, занять свое законное место на поле и запомниться как один из величайших игроков в мяч всех времен. [7]
- Мемо Пэрис - главный любовный интерес Роя на протяжении всей истории, Мемо - племянница Попа Фишера и часто находится в компании Сэндса. Обычно она недовольна и ведет Роя на протяжении большей части романа.
- Поп Фишер - седой менеджер New York Knights, Поп когда-то был прекрасным игроком, которого помнят за критическую ошибку в своей игровой карьере и за то, что он никогда не выигрывал в большой игре. Его имя и положение наводят на мысль о Короле-рыбаке из легенды.
- Макс Мерси - захудалый журналист, который больше озабочен раскрытием фактов о личной жизни игрока, чем освещением самого спорта. Мерси встречает Хоббса в начале романа, а позже проводит большую часть своего времени, пытаясь раскрыть его темные секреты.
- Сэндс - морально обанкротившийся букмекер, который любит делать ставки против Хоббса, пока тот не уговорит его принять участие в финальной игре. Он также всегда рядом с Мемо, несмотря на протесты Роя.
- Айрис Лемон - фанатка Роя, которая помогает ему преодолеть спад в середине сезона. Айрис имеет глубокую связь с Роем, хотя до конца романа он предпочитает Мемо ей.
- Харриет Берд - таинственная женщина, которую подросток Рой встречает в поезде, когда он едет в Чикаго, в начале романа. Позже она стреляет в него в своем гостиничном номере, прежде чем покончить жизнь самоубийством. Ее персонаж основан на Рут Энн Стейнхаген , обеспокоенной 19-летней фанатке бейсбола, которая, одержимая Эдди Вайткусом , застрелила его и чуть не убила в 1949 году.
Ссылки [ править ]
- ^ «Книги, опубликованные сегодня». The New York Times : 17. 21 августа 1952 г.
- ^ Лалли (14 июня 2011). «Этот день в истории спорта Филадельфии: сумасшедший фанат и естественность» . Проверено 30 мая 2012 года .
- ↑ Тед Кокс (4 мая 2012 г.). «Спортивные трагедии Чикаго: вне поля» . Проверено 30 мая 2012 года .
- ^ Вольф, Томас (2020). The Called Shot: Babe Ruth, Chicago Cubs и незабываемый сезон бейсбола Высшей лиги 1932 года . Университет Небраски Press.
- ^ Al Yellon (8 января 2007). "100 лучших детенышей всех времен - № 42 Билли Джурджес" . Проверено 30 мая 2012 года .
- ^ "Выписанная копия первого издания известного романа" The Natural ", подаренная OSU" . Государственный университет Орегона . Проверено 5 мая 2016 года .
- ^ Sparknotes. «Список персонажей» . Sparknotes . Sparknotes . Проверено 21 февраля 2011 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Изображение обложки книги из собрания библиотеки Техасского университета.
- Рецензия New York Times на The Natural от 26 августа 1952 года.
