В Royal девиза или valgspråk / valspråk эти норвежских монархов является давней традицией, постоянной со временами правления Кристиана II Дании и Норвегии . Последние три короля приняли тот же девиз, что и их личный девиз, Alt для Норвегии , который имеет особенно высокий статус, поскольку он стал одним из главных символов норвежской борьбы во время немецкой оккупации Норвегии во Второй мировой войне .
Список [ править ]
| Регент | Царствовать | Королевский девиз (на норвежском языке ) | Английский перевод |
|---|---|---|---|
| Кристиан II | 1513–1523 гг. | Så var det beskikket | Так было положено |
| Фридрих I | 1523–1533 | Mitt håp er Gud alene | Моя надежда - только Бог |
| Кристиан III | 1537–1559 | Skje Herrens vilje | Воля Господа будет выполнена |
| Фридрих II | 1559–1588 | Intet uten Gud | Ничего без бога |
| Кристиан IV | 1588–1648 гг. | Fromhet styrker rikene | Благочестие укрепляет царства |
| Фридрих III | 1648–1670 гг. | Herren vil være митт форсин | Господь будет моим проводником |
| Кристиан V | 1670–1699 | Med fromhet og rettferdighet | С благочестием и справедливостью |
| Фридрих IV | 1699–1730 | Herren er min hjelper | Господь моя помощь |
| Кристиан VI | 1730–1746 гг. | Для Гуд ог фолкет | Для Бога и людей |
| Фредерик V | 1746–1766 | Ved forsigtighet og bestandighet | Осторожностью и последовательностью |
| Кристиан VII | 1766–1808 гг. | Fedrelandets kjerlighet min berømmelse | Любовь к отечеству моя награда |
| Фредерик VI | 1808–1814 гг. | Gud og den rettferdige sak | Бог и правое дело |
| Кристиан Фредерик | 1814 г. | Гуд ог федреландет | Бог и отечество |
| Карл II | 1814 - 1818 гг. | Folkets vel min høyeste lov | Мой высший закон на благо народа 1 |
| Карл III | 1818–1844 гг. | Folkets kjrlighet min belønning | Любовь людей моя награда |
| Оскар I | 1844 - 1859 гг. | Ретт ог Саннет | Право и правда |
| Карл IV | 1859–1872 гг. | Land skal med lov bygges | Страна должна строиться на законе |
| Оскар II | 1872–1905 гг. | Broderfolkenes vel | Благо братских народов |
| Хокон VII | 1905 - 1957 гг. | Alt для Norge | Все для Норвегии 2 |
| Олав V | 1957 - 1991 гг. | Alt для Norge | Все для Норвегии |
| Харальд V | 1991 - | Alt для Norge | Все для Норвегии |
См. Также [ править ]
Примечание: (1) Сравнение с девизом американского штата в штат Миссури (1821): «Пусть благополучие народа является высшим законом». Первоначально от Цицерона «s De Legibus , Книга III, часть III, Sub. VIII. (2) Настоящий королевский девиз нелегко перевести на английский язык: буквальное значение - «Все для Норвегии», но это передает смысл «Все для Норвегии» в отличие от «Все для Норвегии» (поскольку «alt» находится в среднем роде. , и редко будет относиться к людям). Таким образом, он передает значение «Отдать все для Норвегии», что интерпретируется как готовность (суверена, но, возможно, и его подданных) отдать или пожертвовать всем ради Норвегии.
