Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Rubberneck" перенаправляется сюда. Об альбоме Toadies с таким названием см. Rubberneck (альбом) .
Особенно во время тушения пожара наблюдатели должны находиться на безопасном расстоянии по состоянию здоровья, особенно во избежание ядовитых газов.
Чумил, болванчик из Братиславы

Rubbernecking - это взгляд на что-то интересное. Термин « резиновая шея» означает физический акт вытягивания шеи, выполняемый для лучшего обзора. [1]

Резиновая шея описывается как человеческая черта, связанная с болезненным любопытством . [2] Это часто является причиной пробок (иногда называемых «блокировкой зевак» или «задержкой зевак»), поскольку водители замедляют движение, чтобы увидеть, что произошло в аварии.

Этот термин обычно считается сленгом или нетрадиционным английским языком. [3]

Этимология [ править ]

Термин « резиновая шея» был изобретен в Америке в 1890-х годах для обозначения туристов. [4] Х.Л. Менкен сказал, что слово « резиновая шея» - это «почти полный трактат по американской психологии» и «одно из лучших слов, когда-либо придуманных». [4]

К 1909 году « резиновая шея» использовалась для описания фургонов, автомобилей и автобусов, используемых в турах по американским городам [4] и по их китайским кварталам. [5] Экскурсии включали человека с мегафоном, который комментировал городской пейзаж. [5] Китайские резиновые шею - так называли фильм 1903 года. [5]

Один писатель описал «иногородних», вытянувших шеи, чтобы увидеть Нью-Йорк, в то время как на них кричали дезинформацию, а художник Джон Слоан изобразил их гусями на офорте 1917 года под названием « Видеть Нью-Йорк» . [4] Разносчиков , рекламистов и рулевых использовали для продажи туров с резиновыми шипами, также известных как «зияющие фургоны» или «трепые фургоны». [4]

Когда телефонные линии использовались совместно как « партийные линии », термин « резинка» применялся к тому, кто подслушивал чужие разговоры. [6]

Rubbernecking и автомобиль [ править ]

См. Также: Отвлеченное вождение
Rubberneckers часто встречаются при дорожно-транспортных происшествиях ; Выше показан несчастный случай 1918 года.

Этот термин часто используется для обозначения действий автомобилистов, которые замедляют движение, чтобы увидеть что-то на другой стороне дороги или шоссе, часто на месте дорожно-транспортного происшествия. Иногда это также называют случайным зиянием . Исследование английской автомагистрали M6 показало, что 29% аварий и поломок вызывают замедление движения на не задействованных встречных полосах движения. [7] Согласно исследованию, проведенному в США в 2003 году, «резиновые шеи» были причиной 16% дорожно-транспортных происшествий, связанных с отвлечением внимания. [8] Резиновая шея появляется в книге « 100 самых опасных вещей в повседневной жизни и что с ними делать»., который советует, что самый безопасный курс, когда есть мигающие огни и авария, - продолжать движение, поскольку «здесь не на что смотреть». [8] Влияние Rubbernecking на движение было предметом исследований [9] и, как говорят, учитывается при проектировании шоссе. [8]

Профилактика [ править ]

Были разработаны экраны инцидентов, которые могут быть установлены вокруг дорожно-транспортных происшествий. [10] [11] Пластиковые перегородки предназначены для защиты от проезжающих мимо автомобилистов в дорожно-транспортных происшествиях, чтобы предотвратить возникновение резины и улучшить движение транспорта. [12] Несколько типов экранов были испытаны в Великобритании. [7] [11]

См. Также [ править ]

  • Социальная порнография

Ссылки [ править ]

  1. ^ Партридж, Эрик; Бил, Пол (1994). Фергюссон, Розалинда (ред.). Краткий сленговый словарь . Лондон: Рутледж. п. 178. ISBN 978-0-415-08866-4.
  2. ^ Франклин, Дэниел П. (2006). Политика и кино: политическая культура кино в Соединенных Штатах . Rowman & Littlefield Publishers. п. 96. ISBN 978-0-7425-3808-5.
  3. ^ Dalzell, Том; Виктор, Терри, ред. (2007). Краткий новый словарь куропаток сленга и нетрадиционного английского языка . Рутледж. п. 550 . ISBN 978-0415212595.
  4. ^ a b c d e Аллен, Хьюго Кук верхом на суке Kswiss на углу amigos по соседству с товариществом (1995). Город на сленге: жизнь в Нью-Йорке и популярная речь . Oxford University Press, США. ISBN 978-0-19-509265-3.
  5. ^ a b c Фен, Петр X., изд. (2002). Проверка американцев азиатского происхождения . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813530253.
  6. ^ Холл, Джоан Хьюстон, изд. (2002). Словарь американского регионального английского языка, Том IV: P-Sk . Издательство Гарвардского университета. п. 657. ISBN. 978-0-674-00884-7.
  7. ^ a b Дауард, Джейми; Слейтер, Крис (1 августа 2009 г.). «Гигантские экраны на местах крушения, чтобы исключить опасность« резинового удара »» . Наблюдатель .
  8. ^ a b c Ли, Лаура (1 июля 2004 г.). 100 самых опасных вещей в повседневной жизни и что с ними делать . Книги Мердока. п. 161. ISBN. 978-1-74045-422-3.
  9. ^ Teng, H; Масиник, Джонатан П. (2004 г.), Анализ воздействия резиновых перегородок на движение городских автострад, Отчет № UVACTS-15-0-62 , Центр транспортных исследований, Университет Вирджинии.
  10. ^ "Anti kijkfile schermen" [Анти-просмотрщики]. Wilchem: Milieuen Incident Management (на голландском языке). Wilchem ​​BV
  11. ^ a b «Экраны инцидентов - Функциональная спецификация» . Агентство автомобильных дорог . Департамент транспорта . Август 2008. Архивировано из оригинала на 2012-08-10 . Проверено 26 августа 2013 .
  12. ^ "Экраны на автомагистралях предлагают остановить автомобилистов" . BBC News . 27 декабря 2012 . Проверено 21 августа 2014 .

Внешние ссылки [ править ]