Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рудаба, персидская миниатюра

Rudāba или Rudābeh ( персидский : رودابه[ruːdɒːbe] ) является персидской мифологический женской фигуры в Фирдоуси эпической «s Шахнама . Она принцесса Кабула , дочь Мехраба Каболи и Синдухта , а позже она выходит замуж за Зала , когда они становятся любовниками. У них было двое детей, в том числе Ростам , главный герой Шахнаме. [1]

Этимология [ править ]

Слово рудабех состоит из двух частей. « Рудь » и « аб », « руд » означает ребенок, а « аб » означает сияющий , следовательно, означает сияющий ребенок (согласно словарю Деххода ).

Брак с Залом [ править ]

Рудаба рождает Ростама, который впоследствии стал одним из величайших персидских героев.

Шахнаме описывает Rudaba с этими словами:

На ее серебристых плечах вьются две мускусно-черные косы, опоясывающие их своими концами, как если бы они были звеньями цепи.
Ее рот похож на цветок граната, ее губы - как вишню, а ее серебряная грудь изгибается в грудь, как гранат.
Ее глаза подобны нарциссу в саду, а ее ресницы черпают черноту из крыла ворона.
Ее брови смоделированы по образцу бантов Teraz, напудренного тонкой корой и элегантно окрашенного в мускусный оттенок.
Если вы ищете яркую луну, это ее лицо; Если вы жаждете аромата мускуса, он остается в ее локонах
С макушки до кончиков пальцев она - рай позолоченный; все сияние, гармония и восхищение.
(Шахнама 1: 21-3)

Именно это описание и физическая красота Рудабы изначально привлекли Зала . Рудаба также посоветовалась со своими фрейлинами по поводу Зала. Зал подошел к стенам дворца Рудабы, где Рудаба спустила свои косы Залу в виде веревки, и он немедленно поднялся с основания на вершину. Рудаба посадил Зала на крышу, и они долго разговаривали друг с другом. Хотя такие действия считались неприемлемыми в соответствии с исламскими традициями, тем не менее Фирдоуси хотел подчеркнуть культурные нормы Ирана.

Зал советовался со своими советниками по Рудабе. Наконец они посоветовали ему написать полный отчет об обстоятельствах своему отцу Сэму. Сэм и Мубеды, зная, что отец Рудабы, вождь Кабула, был вавилонянином из семьи Заххака, не одобряли брак. Зал напомнил отцу о клятве, которую он дал исполнить все свои желания.

Наконец, правитель передал вопрос астрологам, чтобы выяснить, будет ли брак между Залом и Рудабой благополучным или нет, и ему сообщили, что ребенок Зала и Рудабе станет победителем мира. Когда Зал прибыл ко двору Манучихра, его приняли с честью, и, прочитав письмо Сэма, шах одобрил брак.

Брак состоялся в Кабуле , где Зал и Рудаба впервые познакомились.

Материнство [ править ]

В персидской мифологии , труд Rudabeh по Ростам был продлен из - за необычайных размеров своего ребенка. Зал был уверен, что его жена умрет во время родов. Рудабе был близок к смерти, когда, наконец, Зал вспомнил перо Симурга и, следуя полученным инструкциям, поместил его в священный огонь. Появился Симург и проинструктировал его, как сделать кесарево сечение ( ростамзад ), тем самым спас Рудабе и ребенка, который впоследствии стал одним из величайших персидских героев.

Семейное древо [ править ]

Заххак
СэмМехраб КаболиСиндухт
ЗалРудаабех
Ростам

Наследие [ править ]

Английский перевод этой истории существует в сборнике рассказов шаха; или «Легенды старой Персии» в формате прозы. [2]

Ученые указывают, что история любви Зала и принцессы Рудабы связана с афганской сказкой под названием «Романтика монгольской девушки и арабского мальчика» . [3]

Коллекционеры сказок отметили, что длинные волосы Рудабы и инцидент с восхождением очень напоминают немецкую историю о Рапунцель . [4]

Заметки [ править ]

  1. ^ Шахбази, А. Шапур. «РУДУБА» . Encyclopdia Iranica . Проверено 27 февраля +2016 .
  2. ^ Сайкс, Элла Констанс. Сказочная книга шаха; или Легенды старой Персии . Лондон: Дж. Маккуин. 1901. С. 73–94.
  3. ^ Дорсон, Ричард М. Сказки, рассказанные по всему миру . Чикаго; Лондон: Издательство Чикагского университета. 1978. С. 209–210. ISBN 0-226-15874-8 
  4. ^ Мюррей, Дж., Гримм, У., Гримм, Дж., Тейлор, Дж. Эдвард., Гримм, У. (1846). Сказочное кольцо: Новый сборник народных сказок . Лондон: Дж. Мюррей. п. 375.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Саади-Неджад, Маня. «Судабех и Рудабех: мифологические рефлексы древних богинь». Иран и Кавказ 20, вып. 2 (2016): 205-14. По состоянию на 5 мая 2020 г. doi: 10.2307 / 26548889.

См. Также [ править ]

  • Зал и Рудабех
  • Иранская литература
  • Персидская мифология
  • Шахнама
  • Рапунцель

Внешние ссылки [ править ]

  • Царская книга царей: Шах-наме Шаха Тахмаспа , каталог выставки из Музея искусств Метрополитен (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит материалы о Рудабе