Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Для использования в других целях, см Рудаки (значения) .
Рудаки
رودکی
Статуя Рудаки в Душанбе, Таджикистан
Статуя Рудаки в Душанбе, Таджикистан
Родное имя
رودکی
РодившийсяАбу 'Абд Аллах Джафар ибн Мухаммад аль-Рудхаки
ок. 859
Рудак , Империя Саманидов (современный Таджикистан )
Умер941 (83 года)
Рудак , Саманидская империя
ПсевдонимАдам поэтов
персидской : آدمالشعرا
Род занятийПоэт
ЯзыкПерсидский
ЖанрПерсидская поэзия
ПредметПерсидское возрождение
Известные работыПлач в старости
Мать вина
Калила ва Димна

Абу Абд Аллах Джафар ибн Мухаммад аль-Рудхаки ( персидский : ابوعبدالله جعفر بن محمد رودکی ; род. Около 859 г., Рудаки , Хорасан - умер в 940/941 г.), более известный как Рудаки ( رود ), «Адам поэтов » ( آدم‌الشعرا ) был персидским поэтом [1] [2] [3], который считается первым великим литературным гением современного персидского языка.

Рудаки сочинял стихи на современном персидском алфавите и считается основоположником классической персидской литературы . Его поэзия содержит многие из старейших жанров персидской поэзии, включая четверостишие , [4] однако сохранилась лишь небольшая часть его обширной поэзии. Кажется, Рудаки был первым человеком, который сочетал в себе разные роли, которые еще были различимы при королевском дворе 9 века: музыкант, поэт, декламатор / чтец и переписчик. [5]

Биография [ править ]

Ранние годы [ править ]

500 таджикских самани с изображением Рудаки

Рудаки родился в 859 году в Рудаке ( Хорасан ) [6], деревне, расположенной в империи Саманидов, которая сейчас является Пенджикентом , расположенным на территории современного Таджикистана . Хотя большинство его биографов утверждают, что он был полностью слепым , некоторые ранние биографы умалчивают об этом или не упоминают о нем как о слепом от рождения. Его точное знание и описание цветов, как видно из его стихов, делают это утверждение весьма сомнительным.

При дворе Саманидов [ править ]

В начале его жизни слава о его достижениях достигла ушей саманидского царя Насра II ибн Ахмада , правителя Хорасана и Трансоксианы , который пригласил поэта к своему двору. Рудаки стал его ежедневным спутником. За эти годы Рудаки накопил огромное состояние и получил высокую награду. Некоторые считают, что он заслуживает титула «отца персидской литературы », Адама или султана поэтов, хотя у него были разные предшественники, потому что он был первым, кто произвел на каждую форму эпической, лирической и дидактической поэзии свой особый отпечаток. и его индивидуальный характер. Также говорят, что он был основателем Дивана., который является типичной формой полного собрания лирических произведений поэта в более или менее алфавитном порядке, которым пользуются все персидские писатели даже сегодня. Он также был очень искусным певцом и игроком на чанге (арфе). [7]

Более поздняя карьера [ править ]

Он был придворным поэтом саманидского правителя Насра II (914–943) в Бухаре , хотя в конце концов в 937 году н. Ближе к концу жизни он жил в бедности, и в то же время его поэтический стиль приобрел трогательную меланхолию. [6] Он умер в 940/941 году н.э., оставив после себя примерно 100 000 двустиший, из которых выжило менее 1000. [6]

Поэзия [ править ]

Его стихи написаны в простом стиле, в них есть оптимизм и очарование, но по мере того, как он приближается к концу своей жизни, в его стихах развивается трогательная меланхолия. [6] Образец его стихов в переводе на английский язык: [4]

Посмотри на облако, как оно плачет, как скорбящий человек
Гром стонет, как любовник с разбитым сердцем.
Время от времени из-за облаков выглядывает солнце
Как заключенный, прячущийся от стражи.

Высокая частота мыслей Шуубийя в стихах Рудаки до такой степени, что он может рассматриваться как всеобъемлющий представитель мыслей Шуубийя среди персидских поэтов. Он больше полагался на те мысли, на которых основывались основы идей Шуубийя, например: расовое равенство; свобода иранцев; уважение богатого исторического и социального фона, включая легендарных, мифических и национальных героев , которых арабам, естественно, не хватало, целенаправленное возрождение пира и церемоний доисламской эпохи, сциентизм , рационализм и упор на свободную волю человека, все из которых то обстоятельство, что в Бакдаде доминировали аштарии , а также акцент на винахи гедонизм как иранская практика, сохранившаяся с доисламской эпохи. [8]

Работает [ править ]

Из 1 300 000 приписываемых ему стихов [9] сохранились только 52 касида , газели и рубаи ; из его эпических шедевров у нас нет ничего, кроме нескольких случайных строк в родных словарях. Тем не менее, наиболее серьезные потери , что его перевод Абдулла ибн аль-Мукаффа «s арабской версии старой индийской басни книги Калила и Dimna ( Панчатантра ), которые он вложил в персидской стих по просьбе его королевского покровителя. Однако многочисленные фрагменты сохранились в персидском лексиконе Асади Туси (Лугхат аль-Фурс, изд. П. Хорн, Геттинген., 1897). В его касидах, посвященных восхвалению его государя и друга, сохранились непревзойденные образцы утонченного и тонкого вкуса, сильно отличающиеся от часто пафосных композиций более поздних персидских энкомиастов. Его дидактические оды и эпиграммы, выраженные хорошо выверенными строками, являются своего рода эпикурейской философией жизни и человеческого счастья, и еще более очаровательными являются чисто лирические произведения, прославляющие любовь и вино.

Существует полное издание все дошедших до нас стихотворений Рудаков , которые были известны в конце 19 - го  века, в персидском тексте и метрическом немецком переводе, вместе с биографическими счетами, на основе сорок шесть персидских рукописей, в Hermann Ethe «с Rudagi der Samanidendichter ( Göttinger Nachrichten , 1873, стр.  663–742); смотрите также:

  • Neupersische Literatur в Вильгельма Гейгера «s Grundriss дер iranischen Philologie
  • Пауль Хорн, Geschichte der persischen Literatur (1901), стр.  73
  • EG Browne , Литературная история Персии , (1902)
  • CJ Пикеринг , Персидский чосер в National Review (май 1890 г.).

Совсем недавно, в 1963 году, Саид Нафиси определил другие фрагменты, которые следует приписать Рудаки, и собрал их вместе с обширной биографией в « Мудих-и зиндаги ва анвал ва ашъар-и Рудаки».

Личная жизнь [ править ]

Распространено мнение, что Рудаки родился слепым или был слепым с детства. Однако некоторые из ранних биографий, в том числе Самани и Незами Арузи , не характеризуют его слепоту как прирожденную. Фирдоуси упоминает в своем « Шахнаме», что ему читали « Келилех о Демне», и он превратил это в стихотворение. Кроме того, некоторые из его стихов, кажется, подтверждают идею о том, что у него было зрение:

دیدم به پوپک حوالی سرخس
بانگک بر برده به ابر اندرا
چادرکی رنگین دیدم بر او
رنگ بسی گونه بر آن چادرا

пупак дидам бе хавали Саракс
бангак бар борд бе абр андара
чадараки-йе рангин дидам бар у
ранг-е баси гуне бар ан чадара

Я видел , как птица возле города Серахс
повысила свою песню к облакам ,
я увидел красочную чадру на нем
так много цветов на ее чадру

У современного иранского ученого Саида Нафиси есть книга о Рудаки под названием « Биография, окружающая среда и время Рудаки» . На страницах 394–404 он ссылается на исторические события и ссылки в персидских книгах и стихах, а также на результаты судебно-медицинской экспертизы русских в начале 20  века, в том числе Михаила Герасимова (который реконструировал лицо Рудаки на основе его костей, найденных в его могиле, см. рисунок выше), заключает, что Рудаки и Амир Наср Самани были исмаилитамиОколо 940 г., за несколько лет до смерти Рудаки, произошло восстание против исмаилитов. Это восстание привело к свержению царя Саманидов, и Рудаки, как его ближайший соратник, был замучен и ослеплен, а его спина была сломана, когда они ослепляли его. После этого Рудаки вернулся в маленький городок, в котором родился, вскоре умер и был похоронен там. Есть еще одна история, вероятно, апокрифическая по своей природе, о слепоте Рудаки. Говорят, что он упал по уши. влюбился в Нагину, рабыню министра Мансура, и убежал с ней. Разъяренный Мансур приговорил Нагину к смертной казни и приказал своим приспешникам ослепить Рудаки. Умирающая Нагина умоляла Рудаки перевести арабскую версию Панчатантры на персидский и Результатом было создание Калилы у Дамна (Сахитье Чхото Галпа,Нараян Гангопадхьяй рачанабали, том 11, страница 279)

Наследие [ править ]

Рудаки, описывая себя, говорит: «[он был поэтом], стихи которого слышал мир», а Балами-старший, известный историк, говорит, что «нет никого, подобного Рудаки, ни в арабском, ни в аджамском [персах]». [10] Рашиди Самарканди говорит: «Я пересчитал его стихи, получилось один миллион триста тысяч». [10]

К 1100-летию со дня его рождения иранское правительство выпустило серию марок с его изображением. 21 декабря 2008 года в Вахдат Холле , Тегеран , Иран, был проведен международный семинар  , посвященный его 1150-летию со дня рождения, на котором присутствовали президент Ахмадинежад и министр культуры Таджикистана. [11] На этом семинаре Рудаки был отмечен как отец современной персидской литературы.

Астероид 90806 Рудаки , открытый итальянским астрономом Сильвано Казулли в 1995 году, был назван в его память. [12] Официальная ссылка на название была опубликована Центром малых планет 5 октября 2017 года ( MPC 106502 ). [13]

Книги о Рудаки [ править ]

  • Садруддин Эйни и Семинов. Профессор Рудаки (на персидском и латинском языках), Сталинабад 1940 г.
  • Рудаки с введением Е.С. Брагинского, перевод Джавина, Сталинабад, 1955.
  • М. Занд. Автор Корана - Мастер Рудаки, (на персидском и кириллическом языках) - Сталинабад 1957 г.
  • Абдул Гани Мирзаев. Рудаки и развитие лирической поэзии вечерами 10-15 (на таджикском персидском языке), Сталинабад 1957.
  • Абдул Гани Мирзаев. Образец фольклора в Рудаки, (на таджикском персидском) - Сталинабад 1958 г.
  • Поопак НикТалаб. Сарве Самарганд (Самаркандский кедр), непрерывная интерпретация стихов Рудаки, Тегеран 2020, Faradid Publications

Галерея [ править ]

  • Могила Рудаки в Панджруде близ Пенджикента после реставрации

  • Парк Рудаки, Душанбе, Таджикистан

  • Статуя Рудаки в Истравшане, Таджикистан

  • Рудаки Холл, Тегеран, Иран

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сеид-Gohrab, Али Асгар (14 октября 2011). Метафора и образы в персидской поэзии . БРИЛЛ. п. 18. ISBN 978-90-04-21764-5.
  2. ^ "О персидском (фарси)" . www.soas.ac.uk . Проверено 12 июня 2019 . Примечательной особенностью персидского языка является то, что он мало изменился за тысячу или более лет своего существования в качестве литературного языка. Например, у современного читателя не должно возникнуть проблем с чтением и пониманием стихов Рудаки, первого известного персидского поэта, умершего в 940 году нашей эры.
  3. ^ Британика "Персидский поэт Рудаки"
  4. ^ a b Сасан Табатабай, «Отец персидского стиха: Рудаки и его поэзия», Amsterdam University Press, 15 февраля 2011 г.
  5. ^ «ИРАН viii. ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (2) Классическая - Энциклопедия Iranica» . www.iranicaonline.org . Проверено 24 марта 2019 года .
  6. ^ a b c d "Рудаки | Персидский поэт" . Британская энциклопедия . Проверено 24 марта 2019 года .
  7. ↑ MS Азимов, CE Bosworth, Историческая, социальная и экономическая обстановка , Motilal Banarsidass Publ., 1999. «С ранних лет поэтический дар Рудаки, его прекрасный голос и его умелая игра на чанге (музыкальном инструменте, похожем на арфу) сделал его популярным ».
  8. ^ "اندیشه ای شعوبی در شعر رودکی / محمدرضا یوسفی" . cgie.org.ir . Проверено 24 марта 2019 года .
  9. ^ Приглашение к персидской поэзии: двуязычный текст, персидско-английский . Сабери, Реза, 1941- (Первое изд.). Лос-Анджелес: Ketab Corp. 2006. стр. 290. ISBN 1595840907. OCLC  71801236 .CS1 maint: другие ( ссылка )
  10. ^ a b "رودکی ؛ اعری که حافظ در وصفش سرود- اخبار رسانه ها - اخبار تسنیم - Тасним" . خبرگزاری تسنیم - Тасним (по-персидски) . Проверено 25 марта 2019 .
  11. ^ "Картина дня" . Тегеран Таймс . 21 декабря 2008 . Дата обращения 29 мая 2019 .
  12. ^ "(90806) Рудаки" . Центр малых планет . Проверено 23 января 2020 года .
  13. ^ "Архив MPC / MPO / MPS" . Центр малых планет . Проверено 23 января 2020 года .

Источники [ править ]

  • EG Browne. Литературная история Персии . (Четыре тома, 2256 страниц и двадцать пять лет написания). 1998. ISBN 0-7007-0406-X. 
  • Ян Рыпка, История иранской литературы . Издательская компания "Рейдел". 1968 г., OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1  
  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Рудаги»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Сасан Табатабай, «Отец персидского стиха: Рудаки и его поэзия», Amsterdam University Press, 15 февраля 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Рудаки, Абу Абдаллах , биография профессора Ираджа Башири, Университет Миннесоты. Включает переводы «Плач в старости», «Мать вина» и «Джу-йи Мулиян».
  • Лира Рудаки; в исполнении Национального хора Персии в 1976 году (видео)
  • Рудаки на иранских желтых страницах