Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Остановить геноцид белорусского языка». Протест против русификации образования. Минск, 1995.

Русификация Беларуси - это политика замены использования белорусского языка и присутствия белорусской культуры и менталитета в различных сферах белорусской общественной жизни соответствующими российскими аналогами. Русификация - одна из двух основных причин недостаточного усвоения белорусским языком белорусского языка, другая - полонизация . [1]

Политика русификации проводилась властями Российской империи, а иногда и властями Советского Союза . [2] [3] [4] [1] По мнению белорусской оппозиции, с приходом к власти Александра Лукашенко в 1994 году политика русификации была возобновлена. [5] [6] [7] [8] [9] Однако с 2014 года Лукашенко начал показывать признаки " мягкой белорусизации " ( русский : мягкая белорусизация ). [10] [11] [12]

В наше время для населения Беларуси русский язык воспринимается как черта горожан и ассоциируется с восходящей социальной мобильностью со времен Российской империи , и ценность владения белорусским языком остается под вопросом. [1]

Компоненты русификации [ править ]

Русификация Беларуси состоит из нескольких компонентов:

  • Русификация образования
  • Репрессии белорусских элит, стоящих на позициях национальной независимости и построение белорусского государства на основе белорусских национальных атрибутов
    • Советские репрессии в Беларуси
  • Навязывание Православия при РПЦ [13]
  • Навязывание русской культуры [13] [6]
  • Навязывание русского менталитета, антизападничество , отказ от ценностей свободного демократического общества [13]
  • Кодификация белорусского языка для приближения к русскому [1]
    • Наркамаука
  • Объявление русского вторым официальным языком создало условия для вытеснения белорусского языка [1]
  • Разрушение или модификация национальной архитектуры [14] [15]
    • Список архитектурных памятников Великого княжества Литовского, разрушенных властями Российской империи (на белорусском языке)
    • Список памятников истории и архитектуры Беларуси, разрушенных советскими властями (на белорусском языке)
    • Список памятников истории и архитектуры Беларуси, разрушенных Московским Патриархатом (на белорусском языке)
  • Переименование населенных пунктов, улиц и других географических объектов в честь русских деятелей или по русской традиции [16] [17]
  • Доминирование российского телевидения, российских продуктов в медиапространстве Беларуси [6] [13]
  • Отсутствие условий для использования белорусского языка в бизнесе и документообороте [6]

Русификация Беларуси при Лукашенко [ править ]

Образование [ править ]

В 1994-1995 учебном году 58% учеников первых классов начальной школы обучались на белорусском языке (г. Минск ). После прихода к власти Лукашенко в 1994 году количество этих классов уменьшилось. В 1999 г. в Минске только 5,3% учащихся первых классов начальной школы обучались на белорусском языке. [18]

В 2016-2017 учебном году на белорусском языке обучались около 128 тысяч студентов (13,3% от общего числа). [19] Подавляющее большинство школ с белорусским языком обучения расположены в сельской местности, которые постепенно закрываются из-за массового оттока населения в города. Ежегодно в Беларуси закрывается около 100 малых школ, в большинстве из которых преподавание ведется на белорусском языке. Наблюдается тенденция к переводу учеников этих школ в русскоязычные школы. Таким образом, наблюдается потеря ученых, обучающихся на белорусском языке. [20]

Что касается городов, то здесь всего семь школ с белорусским языком обучения, шесть из которых находятся в Минске, столице Беларуси (на 2019 год). Таким образом, в столице, областных и районных центрах Республики Беларусь всего шесть школ с белорусским языком обучения:

  1. Гимназия № 4 (ул. Кунцащина, 18 - г. Минск , Фрунзенский район )
  2. Гимназия № 9 (ул. Сядых, 10 - Минск , Першамайский район )
  3. Гимназия № 14 (улица Васняцова, 10 - г. Минск , Заводской район )
  4. Гимназия № 23 ( проспект Независимости , 45 - Минск , Савецкий район )
  5. Гимназия № 28 (проспект Ракасовского, 93 - Минск , Ленинский район )
  6. Средняя общеобразовательная школа № 60 (ул. Карла Либкнехта, 82 - Минск , Московский район )
  7. Средняя общеобразовательная школа № 4 (ул. Советская, 78 - г. Иванова )
Количество школ с белорусским языком обучения в столице , областных и районных центрах Беларуси (2019 г.)
УрегулированиеКоличество школ с белорусским языком обученияОбщее количество школДоля школ с белорусским языком обучения
Минске62772,17%
Брест0370%
Витебск0480%
Гродно0420%
Гомель0530%
Могилёв0470%
Всего районных центров
(кроме столицы и областных центров)		1 *~ 9200,11%
* в г. Иваново (общеобразовательная школа № 4) [21]

См. Также [ править ]

  • Категория: Русификация
  • Белорусское национальное возрождение
  • Белорусский национализм
  • Трасянка
  • Полонизация

Внешние ссылки [ править ]

  • Ніна Баршчэўская. Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні газэты «Беларус» // kamunikat.org (на белорусском языке)
  • Павел Добровольский. Замки, храмы и ратуши. Кто, когда и зачем уничтожил исторический облик крупных городов Беларуси // TUT.BY (на русском языке )

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Юлия Брель. ( Университет штата Делавэр ) Провал языковой политики в Беларуси. New Visions для связей с общественностью , том 9, весна 2017 г., стр. 59–74.
  2. ↑ Ранний белорусский национализм в [Helen Fedor, ed. Беларусь: страновое исследование. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 1995 г.]
  3. ^ Сталин и русификация в [Елена Федор, изд. Беларусь: страновое исследование. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 1995 г.]
  4. ^ Почему белорусы не говорят на родном языке? // BelarusFeed
  5. ^ Беларусь переживает кризис идентичности // openDemocracy
  6. ^ a b c d e Вадим Смок . Белорусская идентичность: влияние правления Лукашенко // Аналитическая статья. Центр Острогорского, БеларусьДайджест, 9 декабря 2013 г.
  7. ^ Нацыянальная катастрофа на тле мяккай беларусізацыі // Новый Чез (на белорусском языке )
  8. ^ Галоўная бяда беларусаў у Беларусі - мова // Новый час (на белорусском языке)
  9. ^ Аляксандар Русіфікатар // Наша Ніва (на белорусском языке)
  10. ↑ «Белорусский лидер переходит на государственный язык с русского» , BBC , 10 июля 2014 г.
  11. ^ «Беларусь в многополярном мире: Лукашенко делает ставку на себя»
  12. ^ Иван Просохин, «Мягкая беларусизация: (пере) построение идентичности или« укрепление границ »?» DOI : 10,11649 / ch.2019.005
  13. ^ a b c d e Андрей Казакевич (кандидат политических наук, директор Института политических исследований), Вадим Вилейта . Национальная идентичность как необходимость демократии // Центр исследований Восточной Европы, Совет министров Северных стран.
  14. ^ Страчаная спадчына. - Менск, 2003. С. 54. (на белорусском языке)
  15. ^ Волкава В. Мінск 21 лютага 1918 г. вачыма нямецкага салдата (па матэрыялах газеты "Zeitung der 10. Armee") // Беларускі гістарычны часопіс. № 2, 2018. С. 11. (на белорусском языке)
  16. ^ Соркіна І. Палітыка царызму адносна гарадоў Беларусі ў кантэксце гістарычнай памяці и ідэнтычнасці гараджанаў // Трэці міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы. Том 3. 2014. С. 376. (на белорусском языке)
  17. ^ Капылов И., Липницкая С. Современное состояние и проблемы стандартизации национальных топонимов в Республике Беларусь // Studia Białorutenistyczne. № 8, 2014.
  18. ^ Антонава Т. Моўныя пытаньні ў Беларусі // Зьвязда, 10 красавіка 1999 №59 (23660), 4–5 с. (На белорусском языке).
  19. ^ Марціновіч Я. Моўная катастрофа: за 10 лет колькасць беларускамоўных школьнікаў скарацілася ўдвая // Наша Ніва , 31 мая 2017 г. (на белорусском языке)
  20. ^ Алег Труса: Скарачэнне беларускамоўных школ можа прывесці да выраджэння нацыі // Берасьцейская вясна (на белорусском языке)
  21. ^ Вучыцца на роднай мове. 8 фактаў пра беларускія школы // Радио Свободная Европа / Радио Свобода (на белорусском языке)