Салинский язык

Салинан
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Центральное побережье Калифорнии
Этническая принадлежность	Салинский народ
Вымерший	1958 г.
Языковая семья	Хокан ? Салинан
Коды языков
ISO 639-3	`sln`
Glottolog	`sali1253`

Салинан был коренным языком салинцев на центральном побережье Калифорнии . Он вымер после смерти последнего оратора в 1958 году.

Рассказ в Салинане, записанный в 1910 году.

Этот язык в некоторой степени засвидетельствован в колониальных источниках, таких как Sitjar (1860), но основная опубликованная документация - это Mason (1918). Основное современное грамматическое исследование, основанное на данных Мейсона и полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона и Уильяма Х. Якобсена , - это Turner (1987), которое также содержит полную библиографию первоисточников и обсуждение их орфографии.

Признаны два диалекта, Антонианьо и Мигуэленьо , связанные с миссиями Сан-Антонио и Сан-Мигель соответственно. Антонианьо «иногда также называют Секстапай, связанный с районом францисканской миссии Сан-Антонио-де-Падуя в графстве Монтерей». ^[1] Возможно, существовал и третий диалект, диалект Плайано , о чем свидетельствует упоминание о таком подразделении людей, но лингвистически о них ничего не известно.

Салинан может быть частью семьи Хокан . Эдвард Сапир включил его в подсемейство Хокан, наряду с Чумашем и Сери . ^[2] Эта гипотетическая классификация (у которой было много скептиков) нашла свое отражение в нескольких энциклопедиях и презентациях языковых семей до того, как было представлено много подтверждающих доказательств в пользу этого подсемейства, но в настоящее время она довольно хорошо установлена. ^[3]^[4]

Словарь Салинана из записи 1910 года

Фонология [ править ]

Таблицы согласных и гласных в салинском языке:

Согласные [ править ]

		Билабиальный	Стоматологический	Альвеолярный	пост- альвеолярного	Небный	Velar	Glottal
Взрывной	безмолвный	п	t̪		t̠		k	ʔ
	выталкивать	п	t̪ʼ		t̠ʼ		kʼ
	озвучен	б	d				ɡ
Fricative				s	ʃ		Икс	час
Аффрикат	безмолвный			ts	tʃ
Аффрикат	выталкивать			цʼ	tʃʼ
Носовой	простой	м		п
Носовой	глоттализированный	ˀm		ˀn
Боковой	озвучен			л
Боковой	глоттализированный			ˀl
Трель				р
Приблизительный	простой	ш				j
Приблизительный	глоттализированный	ˀw				ˀj

Звонкие взрывные устройства / bd ɡ /, вероятно, возникли в результате испанского влияния.

Гласные [ править ]

	Передний	Назад
Закрывать	я я	ты ты
Близко-середина	e eː	o oː
Открытый-средний	ɛ	ɔ
Открыть	а аː

Средние гласные произошли, вероятно, из-за испанского влияния. ^[5]

Словарь [ править ]

Названия растений и животных в Салинане от Мейсона (1918): ^[6]

Животные [ править ]

Английский глянец	Антонианьо	Migueleño	множественное число
летать	awa · ´tén	а · мы · те´ʽ	awaˑ´tneʟ
бычья рыба		Кот'
Дятел Льюиса	Ca´knil	Cra´knil
птица	Caˑxwe	sa · xe	ca · xten
земляная сова , серая синица	скатата	cko · ´tɑtʚ
степной сокол	ck'an	ck'an '
ворона	ckaˑk '	cka · k '	skaˑ´k'tenat
змея, червь, личинка	ck'ot	ck'ot	sk'o´teʟet
чайка		сгусток
морское ушко		cmaiyi´k '
рогатая сова	cukunui´ '	cokonoi´ '
скунс	cuwa´ '	Cowa´	cuwa´ʽɴeʟ
белка	cuˑmk'o´m '	camko´'m	cumk'omona´neʟ
маленькие утки		cu´n'cun '
рыбы	лебедь	cwa´'ɴ	cwaˑne´t
ящерица	свакака	cwaˑkek'a´ '
суслик	e´cece	Ee´cesi
самец белка		emace´
крайний	eˑts '
ястреб-птицеед	etskutchɑ´ten
вошь	tik'e´ '	Айк	tik'eneʟ
муравей	ilka´t	ilka´t
Мексиканская синяя птица	калеп'а'н	kelep'a´n
маленькие птицы			kats'aˑne´ʟˑ
синяя хохлатая сойка		Калау
домашний зяблик	Kalwatcai´	k'aluatc´a'i
гусь , журавль	ка'лак	калако	калак´не´ʟ
комар		kaca´p
кузнечик	kacala´	какуло´
Щегол Лоуренса		киопец
зимородок	K'cu´i	Kitcili´tna
полосатый голубь	Клау'ит
заяц	кои	коʟ	Колане´ʟ
тарантул		Kocai´ye
горный перепел		k'aiya´k´
красные морские ушки	kilṭau´	k'elṭ´u´ʽ
паук	La´kana
серый кролик		a´ma
ворон	ла´ '	колени'
ястреб-птицеед		отворот
утка	леṭ '	helpa´ṭ '	Leṭ'ten
осы, пчелы	lme´m '	дай мне
бирюзовый	Le´ponta
Воробей Гамбеля	le´rporti	Leˑ´rpati
койот	ʟk'a´	helk'a´	elk'ane´ʟ; elk'a´lekten
Канадский гусь	loina´	t'lai
маленькая антилопа		lowe´cɑt '
крыса	ma´kiʟ	Mɑ´kel
кролик	карта'	карта'	map'tenat; map'aˑ´nel
угорь	Masau´hal	Masau´wel
бурундук	маце́ко	mats'e´ko '
колибри	mɑ´ts'we´l '
антилопа	mu´i '	mu´ı̄ '
моллюски		naiyʚk '
карманный суслик	Накок
молодая антилопа		nʚtc '
лось	ac	p'ae	acte´n, astenat
Калифорнийский дятел	pelaˑ´kˑa '	пала · ´kɑkʼ
двузубый олень		Paalti
колибри		peˑ´lts'e
увенчанный рубином крапивник	Пит'тс
жаворонок	Pi´ukutc
присоска		pʽu´lxoiʽ
дикий кот	Сэм'	ловушка
черный муравей		сантон
сорокопут		сапеле´
однобокий		Sektaiˑkna
вонючий муравей		сенез
неопознанная рыба		септа´ʟ
змея	Senkahl	Senk'oʟ
лань	сепо
мышь	селоˑ´iʽ
глотать		Сиата'нил
каньонский зяблик	сидеть	набор'
рыжий дятел		sik
животное		ситаипин
хлыст		скало´
перепелятник	скелет	скелет
синий журавль		ска · ´у
моллюски		sk'eˑ´'n
енот	skaiya´ʼ	s'kai´ya	skaiyana´neʟ
крыса	sk'almo´k '	sk'almokʼ	sk'almok'oten
зеленокрылый чирок		slip´pʚ
перепел		smate · ´xan
пчела	Smo´kɑt	Smo´ket
гремучая змея	смейкой	смекой	смекоиитен
самка скунс		Smohel
крот	Smokok'e´	Smokike´
Кот	улыбаться
орел	Сай'ю	Snai	saiyane´ʟ
кенгуровая крыса , туса	снэк	снэк
бабочка	Сококо	Сококо
пятнистый олененок		Соха
очень маленький муравей		сопокан
краснохвостый ястреб	Speˑk '	spiˑk '
роющая сова		spʽoko´ʼ
лиса	сто '	сто '
молодая белка		Sumhe
летучая мышь	Stamaka´la
летучая мышь	Suhao´ye
черная блестящая мухоловка	Swe´ho	swīˑ´yo
самец койота		swaa´
кран		talwa · ´x
червь	Ta'lmui
поползень	така'ла
Щегол Лоуренса	Ta´nukupel
кран		тапе´ʟ
дятел	Tena´k
самец антилопы		tepce´
сова	тесик	eci´kʼ	ticik'neʟ
пеликан	tē · ´u	tewe´
голубь		tikʽmo´ʽ
червь		время Хай
большой калифорнийский гриф	titc´k	te'tc '
барсук	t´mɑ´cɑx
тюлень	toˑ´i
барсук		tʽoˑ´io
морская выдра		t'sue
КИТ	tʸa´i
голубая сойка	ṭ'ai '	Шахи
блоха	ṭa · yiʟ	aiyeʟ '	tayiʟtena´x
краб		aitc'aˑ´tak
змея	aˑliˑye´ '
пума	a´'muʟ	ṭ´a'muʟ	a´'multenax
олень	aa´ '	aa´'p	ataatne´ʟ
летучая мышь	apilale
горлица	aˑxwe´ne '	aˑxwe´n '
нести	axai´ '	xai´ '	axai´yukten
черепаха	awai	awʚ´	awaiiten
лосось	Четияу	tʽetēyau	etiyauutén
Kingbird	ṭike´	ṭ'ike´ '
маленькая лягушка		ṭ'iˑkolʚ´
змея		ṭinele´ʼ
личинки, черви		ṭ'iope´ '
горная ящерица		ṭʽoiyelɘ´ '
серая белка	ooloc	oˑlo´c	ṭoolecna´neʟ
волк	ṭʽo · ´xo	ṭoˑxo´ʼ	oˑ´xolanel
изогнутый дрозд	tca	tca
Черный дрозд пивовара	tca´la	tcal
рыжий дятел	tc'am '	tc'a'ᴍɪ
крикет	tcʼeˑl '
голубая сойка	tc'ele´uʼ
летучая мышь		tc'e´mtcem
ястреб	tcikʼ	tc´iktcik
гусеница	tcoana´hi	aau´
пятнистая змея		ts'aike´ '
желтобрюхий дятел		ts'e´'ʟ
сова		ts'ɘ´tʽenek '
паук	ts'ope´n	сопне	ts'ope´nlax
Краснокрылый дрозд	Wakeno´
лягушка	wa · ´kiṭ	wa´kɑṭ '	wakiṭten; wa´kɑṭ'ṭʽa´ʟ
бык		Wa´lwal '
Орегонская овсянка	ва'тк	смотреть
белый гусь		вау
голубая сойка , овсянка	witcele´ '	wetcele´ '
Мартин		weˑtelo´ '
дятел		We´tok
мидия	xaii´k
кран	xalau´ '
молотая синица	xane´o
ящерица	xakele´	xapailʚ´ '
желтоклювая сорока	atce´tc	xatca´tc '
Roadrunner , кукушка	xom	xo · ´'mɪ
перепел	хомлик
рыжий гриф	xopne´l	xo · pɴe´ʟ
собака	xutc	xutcai	xoste´n

Растения [ править ]

Английский глянец	Антонианьо	Migueleño	множественное число
овсюг		atʟoˑ´s
лаять	аву''л	awuʟ '
Tule	aˑxo´ʟ		аксон´ʟ
семя	avexte´ya		Айекстелья
бутон	ca´l		Ca´ltine
Quijara de Pala	ck'ua´
большой мыльный корень		ck'alʚ´ '
клевер		cpo´k'at '; cpoku´mt'a
щетка	cɑ´tala
лист	ctan '		stanane´ʟ
ежевика		elpo´nʚ
дикие семена		heka´ '
сено, трава	k'aˑṭ '	Кат	Кацане'л
подсолнечник		k'a · ´ciʟ
Tule		k'ɑ´mta '
желудь	ка '	kɑp '	ка'те´ʟ
маленькие молодые дубы	ka´pitc '
крупный кедровый орех	ke	ke
корень папоротника		k'ēˑ´ciapowat
тунец ( опунция )		k'eso´i '
кедр	Keṭipui		кешипоилакс
корень		Ko'ii
дыня	k'olopopo´
луковица, дикий картофель		k'ona · ´ka
какомит		kotc'e´ʟ
лес	Ку'катак
цветок	mkawi´ʼ	mkewe´	makawili´ʼ
молочая		matai´'ʏi
толкач		moˑnoi´'ʏi
лавр	mopa´kʽ
плющ	слизь
дикий виноград		o · pɪs
чиа	pa´siʟ	pɑ´siʟ
почтовый дуб		p'ɑ´pex
белый дуб	в'	p'aˑ´'t	атне´ʟ; p'atʽne´lat
Manzanita	патакс	Pata´k	Patʽaxtén
живой дуб	Askle´t	paxa´kiʟ
конский глаз		pʚca´ʼ
ива		pʚsxe´t
трава		petʟ
саженцы		peyexte´toʼ
водоросли		Powa´tka
фрукты		пампутен
фрукты		tenpute´s
мескаль	саксофон
альфилериллос		seneste´ʟ
щетка		smɑt
желудь		Smo
клевер		Smo´kumeʟ
желудь		sxau´witʽ
семена		тана'т
плетеный		tana´st
зерна	тейт´
маленький мыльный корень		тетай
бузина		тетенька
корень	тепы	Tepa´so
дуб		tʽio´i
желудь		t'i´pi '
мескаль		tʽᴍɑ
трава		tma´s
молочая		tʚmaˑ´ʟ
трава для корзин		tʽonawɑ´ '
крыжовник		Toipen
цветок мескаль	aiya´c
дерево	a · ´ka'aṭʽ	a · ´kaṭa	tak'ane´ʟ
табак	ala´'ᴍ	oela´m
пень	нажмите на	amoina´co
фрукты	тата	aˑ´tʽoʼ
корень		epastéɴ
сок	Четако	ita´cu
кедровые орехи	tcʽo '	к'	ṭotenʚ´l
щетка	ṭoki
Барсалилло		tc'e · ´lak
сосна	tc'o '
дерево для трубы		tcʽo´ʟʚ
черника		ts'eta´kiʟ
позвоночник	xa´ke
желудь	xo´le
живой дуб	hasli´t '
желудь	ha´siʟ

Библиография [ править ]

Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195094275.
Мейсон, Джон Олден (1918). Язык индейцев салин . Калифорнийский университет Press. С. 436– . Проверено 24 августа 2012 года .Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14.1–154.
Ситьяр, о. Буэнавентура (1861) Словарь естественного языка миссии Сан-Антонио, Альта Калифорния. Библиотека американской лингвистики Ши, 7. Перепечатано в 1970 году в Нью-Йорке издательством AMS Press.
Тернер, Кэтрин (1987). Аспекты грамматики Салинана, неопубликованная докторская диссертация. диссертация . Калифорнийский университет в Беркли.

Ссылки [ править ]

^ «Глоссарий собственных имен в доисторической истории Калифорнии: этнолингвистические группы» . Общество Калифорнийской археологии . Проверено 26 сентября 2012 года .
^ Сапир, Эдвард . (1925) Хоканская близость Субтиабы в Никарагуа. Американский антрополог 27: (3) .402-34, (4). 491-527.
^ Краткая энциклопедия языков мира . Браун, EK, Огилви, Сара. (1-е изд.). Амстердам, Нидерланды: Эльзевир. 2009. С. 504 . ISBN 9780080877754. OCLC 318247422 .CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Родные языки Америки . Себеок, Томас А. (Thomas Albert), 1920-2001 гг. Нью-Йорк: Пленум Пресс. 1976. С. 440–446. ISBN 030637157X. OCLC 2388194 .CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Тернер, Кэтрин (1987). Аспекты салинанской грамматики . С. 39–41.
^ Мейсон, Джон Олден (1918). Язык индейцев салин . Калифорнийский университет Press. С. 436– . Проверено 24 августа 2012 года .Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14.1–154. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .

Внешние ссылки [ править ]

В Викисловаре есть список слов в Приложении: Список слов Салинана

Обзор салинского языка в Обзоре Калифорнии и других индийских языков
Полевые записи Антонианьо Салинана, собранные Уильямом Х. Якобсеном-младшим, на которых говорят Эларио Кинтана и Дэйв Мора
"Салинан звукозаписи" . Центр поиска коллекций Смитсоновского института . Проверено 20 июля 2012 года .
Ресурсы OLAC на салинском языке и о нем

[1] «Глоссарий собственных имен в доисторической истории Калифорнии: этнолингвистические группы» . Общество Калифорнийской археологии . Проверено 26 сентября 2012 года .

[2] Сапир, Эдвард . (1925) Хоканская близость Субтиабы в Никарагуа. Американский антрополог 27: (3) .402-34, (4). 491-527.

[3] Краткая энциклопедия языков мира . Браун, EK, Огилви, Сара. (1-е изд.). Амстердам, Нидерланды: Эльзевир. 2009. С. 504 . ISBN 9780080877754. OCLC 318247422 .CS1 maint: другие ( ссылка )

[4] Родные языки Америки . Себеок, Томас А. (Thomas Albert), 1920-2001 гг. Нью-Йорк: Пленум Пресс. 1976. С. 440–446. ISBN 030637157X. OCLC 2388194 .CS1 maint: другие ( ссылка )

[5] Тернер, Кэтрин (1987). Аспекты салинанской грамматики . С. 39–41.

[Mason-1918-6] Мейсон, Джон Олден (1918). Язык индейцев салин . Калифорнийский университет Press. С. 436– . Проверено 24 августа 2012 года .Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14.1–154. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .

[1]