Сери язык

Сери
Cmiique Iitom
Произношение	[kw̃ĩkːɛˈiːtom]
Область, край	Сонора , Мексика
Этническая принадлежность	Сери
Носитель языка	764 (перепись 2010 г.) [1]
Языковая семья	возможно Хокан Сери
Коды языков
ISO 639-3	sei
Glottolog	seri1257
ELP	Сери [2]
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Сери (Seri: cmiique iitom ) - это язык коренных народов, на котором говорят от 716 ^[3] до 900 ^[4] людей сери в Пунта Чуэка и Эль Десембоке , двух деревнях на побережье Соноры , Мексика . ^[4] Этот язык обычно считается изолированным , однако были попытки включить его в теоретическую языковую семью хокан . ^[5] Нет никаких конкретных доказательств связи с другими языками.

Самые ранние упоминания о языке сери относятся к 1692 году ^[6], но население оставалось довольно изолированным. Обширная работа над серией началась в 1951 году Эдвардом и Мэри Бек Мозер из Летнего института лингвистики . ^[7]

Язык жизнеспособен в своем сообществе и свободно используется в повседневной жизни. Исключения включают начальную и среднюю школу, некоторые части местных церковных служб и общение с испаноговорящими людьми за пределами общины Сери. ^[8] Большинство членов сообщества, в том числе молодежь, свободно говорят на своем языке. Однако население носителей невелико, а культурные знания сокращаются с тех пор, как традиционный образ жизни охотников-собирателей был по существу заменен в 1930-х годах постоянными поселениями. Более того, многие дети перестают свободно говорить на языке по разным причинам (школа, Интернет, друзья, не принадлежащие к сериалу); некоторые дети полностью говорят на испанском языке. По этим причинам Сери внесен ЮНЕСКО в список уязвимых языков . ^[9]

Классификация [ править ]

Семья Сериан - это языковая семья, единственным живым членом которой является Сери; родственные языки исчезли за последние пару столетий. Были предприняты попытки связать его с семьей Юман , с ныне исчезнувшим салинским языком Калифорнии и с гораздо более крупной гипотетической семьей Хокан . ^[5] Эти гипотезы возникли в период, когда предпринимались попытки объединить все языки Америки в семьи. Однако в случае с Сери было представлено очень мало доказательств. Пока такие доказательства не будут представлены и оценены, язык наиболее целесообразно считать изолированным.

Имя [ редактировать ]

Имя Сери - экзоним этого народа, который использовался с первых контактов с испанцами (иногда пишется иначе, как церера ). Гилг сообщил в 1692 году, что это было испанское имя, но, несомненно, это имя использовалось другой группой этого региона для обозначения серисов. Тем не менее, современные утверждения о том, что это термин яки, означающий что-то вроде «люди песка» ^[10], или термин Opata, который означает «люди, которые быстро бегают» ^[11], не имеют фактической основы; не было представлено никаких доказательств в пользу первого и не было представлено никаких достоверных доказательств в отношении последнего.

Имя, используемое в сообществе Сери для этого языка, - Cmiique Iitom , что контрастирует с Cocsar Iitom (« испанский язык ») и Maricaana Iitom (« английский язык »). Выражение - это существительная фраза, которая буквально означает «(то), с которым говорит человек сери». Слово Cmiique (фонетически [ˈkw̃ĩːkːɛ] ) - существительное в единственном числе, обозначающее «Seri person». Слово iitom - это наклонное обозначение непереходного глагола caaitom («говорить») с приставкой i-(владелец от третьего лица) и нулевой префикс для номинализатора с этим классом корня. Еще одно похожее выражение, которое иногда приходится слышать для языка, - это Cmiique Iimx , аналогичная конструкция, основанная на переходном глаголе quimx («сказать») (root = amx ).

Комитетом Сери для названия языка, использованного в названии последнего словаря, было выбрано Comcaac quih Yaza , версия множественного числа от Cmiique Iitom . Это подходило для проекта такого типа, хотя это не часто используемый термин. Comcaac (фонетически [koŋˈkɑːk] ) - форма множественного числа от Cmiique, а yaza - именная форма множественного числа, соответствующая iitom . ( ooza - корень множественного числа, y- (с сопровождающим гласным ablaut) - номинализатор; префикс для третьего лица владельца удаляется перед y . Слово quih - артикль в единственном числе (который в сочетании с существительным во множественном числе относится к сообществу сери).

Этот язык ошибочно назывался Kunkaak еще в начале двадцатого века (как в Hernández 1904), и эта ошибка повторяется до сих пор людьми, которые путают название этнической группы с названием ее язык (которые часто совпадают на испанском и английском языках). Лексема Comcaac используется на языке Сери только для обозначения людей.

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Длина гласного контрастна только в ударных слогах. Низкие передние гласные / ɛ, ɛː / фонетически находятся между открытым-средним и почти открытым, а также транскрибируются как / æ, æː / .

В не-округленных гласных / я, ɛ, ɑ / может быть реализован как дифтонги [IU, ɛo̯, ɑo̯] , когда сопровождаемое лабиализованные согласные / к, х, χʷ / , но это небольшая фонетическая деталь не написана в community- основанная система письма.

Согласные [ править ]

/ ɾ / встречается только в заимствованных словах . ^[12] / l / встречается в заимствованных словах и в нескольких словах на родном языке, где он может чередоваться с / ɬ / в зависимости от слова и индивидуального говорящего. В последних заимствованиях могут встречаться и другие согласные, например [ɡ] в hamiigo («друг» от испанского amigo ) и [β] в hoova («виноград» от испанского uva ).

Губной фрикативный / ɸ / может быть губно- зубным [f] для некоторых говорящих, а постальвеолярный фрикативный / ʃ / может быть ретрофлексным [ʂ] .

/ t / и / n / являются прототипами стоматологических.

В безударных слогах / м / ассимилируется с местом артикуляции следующего согласного. Эта ассимиляция может происходить через границы слов в связанной речи. Когда / m / предшествует / k / или / kʷ / , он становится назализованным аппроксимантом [w̃], а следующая гласная становится назализованной, например, cmiique / kmiːkɛ / «человек; Сери» произносится [ˈkw̃ĩːkːɛ] или [ˈkw̃ĩːkːi] . Для некоторых ораторов слово-финал / m / может стать [ŋ]в конце фразы или предложения или когда они произносятся изолированно. При тщательном изучении списков слов, собранных в девятнадцатом веке, можно документально подтвердить, что некоторые из этих фонетических правил возникли сравнительно недавно. ^[13]

Структура слога [ править ]

Слоговая структура в сериях довольно сложная. Простые слог начал являются наиболее распространенными, однако, слоги без вступлений могут произойти в начале слова. Язык обычно позволяет до трех согласных встречаться вместе в начале слога, хотя согласные не могут повторяться (например, «tt» или «pp»). В этом отношении он похож на английский , который позволяет сочетать три согласных, например spr ay и a cts . Однако, в отличие от английского, конкретные комбинации, которые могут встречаться, гораздо менее ограничены. Например, английский позволяет spr- но Запрещает * ptk-, что позволяет Сери, как в PtC атп, («Кортес колючий лобстер », Panulirus inflatus ). В редких случаях могут встречаться группы из четырех согласных: / kʷsχt / в cösxt amt, ... , "было много, ..."; / mxkχ / in ipoo mjc x , ... «если он / она приносит это, ...», (с энклитикой x ).

В ядрах из Сери слогов может включать в себя один, два или три гласные . Долгие гласные обозначаются повторением (например, «аа» или «ii»). Группы гласных могут включать 3 отдельные буквы, как в односложном слове kaoi (NOM-D-delouse). ^[12] Слоги со сложными ядрами должны быть подчеркнуты; в противном случае ударение обычно происходит на первом слоге корня слова. Из-за этого группы гласных часто встречаются в начальном слоге корня .

Простые коды действительно существуют, однако более распространены сложные коды. Срединная слово-код не может включать более одного согласного, в то время как конечная слово-код может включать до трех.

Аффиксы , которые могут состоять из одного или нескольких согласных без гласных, могут быть добавлены до или после существующих групп согласных, тем самым усложняя произношение и слоговую форму. При необходимости вставляются пустые позиции гласных и часто заполняются носовой слоговой буквой или «i» для облегчения произношения.

Стресс [ править ]

В сериале стресс контрастен. Хотя обычно он приходится на первый слог корня, есть много слов, в которых его нет, в основном существительные, а также небольшой класс общих глаголов, ударение которых может падать на префикс, а не на корень. Альтернативный анализ ^[14], предложенный недавно и с меньшим количеством исключений, приписывает ударение предпоследнему слогу корня слова (поскольку суффиксы никогда не ударяются, а приставки получают ударение только в результате фонологического слияния с корнем). Это правило также чувствительно к весу слога. Тяжелый последний слог в корне привлекает ударение. Тяжелый слог - это слог, который имеет длинную гласную или группу гласных или последнюю группу согласных. (Единственная согласная в слоговой коде обычно считается экстраметрической в Сери.)

Согласные, следующие за ударным слогом, удлиняются, и гласные, отделенные от предшествующего ударного гласного одной согласной, также удлиняются, так что cootaj / ˈkoːtɑx / («муравей») произносится [ˈkoːtːɑːx] . Такие аллофонически удлиненные гласные могут быть длиннее фонематически длинных гласных в ударных слогах. Удлинения не происходит, если следующий согласный или гласный является частью суффикса ( coo-taj , множественное число от coo (« лопатоносная рыба-гитара »), [ˈkoːtɑx] , без удлинения), если ударный слог состоит из долгой гласной и краткая гласная ( caaijoj , разновидность ската манта, это [ˈkɑːixox] , без удлинения), или если ударная гласная удлиняется для обозначения интенсивности. Это также не влияет на большинство заимствованных слов.

Морфология [ править ]

Глаголы, существительные и послелоги - это категории слов в Сери.

Существительные [ править ]

Существительные склоняются к множественному числу через суффиксирование. Сравните noosi "траурный голубь" и noosi-lc "траурные голуби". Плюрализация очень сложна; по этой причине каждое существительное указано в словаре во множественном числе. Некоторые существительные якобы используют инфикс для обозначения множественного числа: caatc 'кузнечик', caatjc 'кузнечики'. Некоторые существительные имеют полностью дополняющие формы множественного числа: cmiique 'Seri person', comcáac 'Seri people', ziix 'вещь', xiica 'вещи'.

Термины родства и существительные части тела склоняются для обладателей через префиксы (с немного разными наборами префиксов). Сравните ma-sáac "ваш сын" (человека) и mi-lít "ваша голова". Поскольку они обязательно принадлежат существительным, специальный префикс появляется, когда владелец не указан, и термины родства иногда также имеют дополнительный материал в конце. Сравните ha-sáac-at "свой сын" и ha-lít "свою голову". Некоторые существительные имеют дополнительную форму множественного числа, чтобы различать обладателей единственного и множественного числа: itoj 'его / ее глаз', itoj 'его / ее глаза', itolcoj 'их глаза'.

Глаголы [ править ]

Конечные глаголы обязательно изменяются по номеру подлежащего, лицу субъекта, прямому объекту и косвенному объекту и времени / наклонению. Для субъекта лица и числа, сравнить ihpyopánzx 'Я побежал', inyopánzx 'вы (SG) . RAN', yopanzx 'он побежал, она побежала, он побежал', hayopáncojc 'мы запускали', mayopáncojc 'вы (мн.) RAN' , yopáncojc 'они бежали'.

Для объекта person (которое в орфографии написано как отдельное слово, хотя на самом деле это просто префикс) сравните ma hyooho 'Я видел тебя (sg.)', Mazi hyooho 'Я видел тебя (множ.)' И ihyóoho «Я видел его / ее / его / их».

Для косвенного объекта (также написанного как отдельное слово, кроме третьего лица) сравните меня hyacóhot «Я показал это вам (sg. Или pl.)», Cohyacóhot «Я показал это ему / ей / им».

Глагол «времена» разделяет медиальные формы и конечные формы, irrealis и realis: popánzx (irrealis, medial , третье лицо) '(если) он / она / она бежит', tpanzx (realis, medial , третье лицо) '(как ) он / она / он побежал ', yopánzx ( distal realis, последнее, третье лицо), it / she / he run , impánzx (ближний realis, final, третье лицо), it / she / he run , spánxz aha ( irrealis, final, от третьего лица) «он / она / она побежит».

Глагол также может быть отрицательным и / или пассивным.

Переходный глагол может быть детранзитивен посредством морфологической операции, а причинные глаголы могут образовываться морфологически.

Послоги и реляционные притчи [ править ]

Послелоги Сери склоняются к лицу их дополнения: hiti 'на мне', miti 'на тебе', iti 'на ней / нем / нем'. Большинство слов, которые когда-то назывались послелогами (а некоторые из них до сих пор используются в ограниченных ситуациях), на самом деле являются предглаголами отношения; они должны располагаться непосредственно перед глагольным комплексом и обычно не примыкают к их семантическим дополнениям. Некоторые из них имеют дополнительные основы для обозначения дополнения множественного числа; сравните miihax 'с вами (sg.)' и miicot 'с вами (pl.)'.

Грамматика [ править ]

Язык сери - главный язык. Глагол обычно стоит в конце предложения (после подлежащего и прямого объекта в указанном порядке), а основные предложения обычно следуют за зависимыми предложениями. Владелец предшествует владению. В языке не так много настоящих прилагательных; Глаголы, похожие на прилагательные, следуют за заглавным существительным в той же конструкции и с той же морфологией, что и глаголы в языке. Слова, которые соответствуют предлогам в таких языках, как английский, обычно должны появляться перед глаголом; в именных фразах они появляются после их дополнения.

Статьи [ править ]

У Сери есть несколько артиклей , следующих за существительным.

Неопределенный артикль единственного числа ( a , an ) - это zo перед согласными, а z перед гласными (по-видимому, исторически оно связано со словом, означающим «один», тазо ). Неопределенный артикль во множественном числе (примерно эквивалентен some ) - pac .

В зависимости от положения и движения объекта существует несколько различных определенных артиклей ( the ):

• Quij (единственное число) и coxalca (множественное число) используются с сидящими объектами.
• Cap / cop (sg.) И coyolca (pl.) Используются с стоящими объектами. Кэп и коп - диалектные варианты.
• Com (sg.) И coitoj (множ.) Используются с предметами лежа.
• Hipmoca (sg.) И hizmocat (pl.) Используются с близкими, приближающимися объектами.
• Hipintica (sg.) И hipinticat (pl.) Используются для удаления близких предметов.
• Timoca (sg.) И tamocat (pl.) Используются с удаленными, приближающимися объектами.
• Tintica (sg.), Tanticat (мн.), Himintica (sg.) И himinticat (мн.) Используются при удалении далеких объектов.
• Hac (sg. И pl.) Используются с местоположениями и отглагольными существительными . Hac произносится [ʔɑk] после гласных и [ɑk] после согласных.
• Quih (sg.) И coi (множ.) Не указаны. Quih произносится [kiʔ] перед согласными, [kʔ] перед гласными и [k] в конце произнесения.

Эти артикли исторически произошли от именных форм (как они появляются в относительных придаточных предложениях в Seri) глаголов: quiij («то, что сидит»), caap («то, что стоит»), coom («то, что лежит»), quiih (« то (особенно мягкий предмет, такой как ткань), который находится "), moca (" то, что приходит "), contica (" то, что идет ") и caahca (" то, что находится "; корень -ahca )

Демонстрационные [ править ]

Встречаются четыре простых указательных местоимения, а также большой набор сложных указательных прилагательных и местоимений. Простыми демонстративными выражениями являются tiix («тот»), taax («те, что (масса)»), hipíix («этот») и hizáax («эти, это (масса)»).

Сложные демонстративные элементы образуются путем добавления к изделию дейктического элемента. Примеры включают himcop ("тот (стоящий далеко)"), ticop ("тот (стоящий ближе)"), hipcop ("этот (стоящий)"), himquij ("тот (сидящий далеко)"), himcom (" что (лежит далеко) ") и т. д. Эти сложные указательные формы могут использоваться либо как прилагательные (в конце именной группы), либо как местоимения.

Личные местоимения [ править ]

Часто используются два личных нерефлексивных местоимения: он (первое лицо, «я», «мы») и меня (второе лицо, «ты» (единственное или множественное число). Эти местоимения могут иметь ссылки в единственном или множественном числе; разница в количестве Возвратные местоимения - hisoj «я», misoj «себя», isoj «себя, себя, себя», hisolca «мы», misolca «себя» и isolca «себя».

Лексикон [ править ]

Язык сери имеет богатую базовую лексику. Полезность словаря многократно увеличивается за счет использования идиоматических выражений. Например, одной из многих обонятельных метафор, используемых говорящими, является выражение hiisax cheemt iha («Я злюсь»), буквально «мой дух воняет (декларативно)». ^[15] ( Терминология родства - одна из самых обширных и сложных, которые были задокументированы в мире.) ^[16] Сери имеет небольшое количество заимствований , в основном из испанского , но также и из других языков, таких как О'одхэм . ^[17]

Многие идеи выражаются не отдельными словами, а фиксированными выражениями, состоящими из нескольких слов. Например, «газета» - это hapaspoj cmatsj (буквально «бумага, которая лжет»), «компас» - это ziix hant iic iihca quiya (буквально, «вещь, которая знает, где находятся места»), а «радио» - это ziix haa tiij воркование (буквально «вещь, которая сидит там поет»). Такое фразообразование глубоко укоренилось в лексиконе; в прошлом оно использовалось для создания новых терминов для лексических элементов, которые стали табу из-за смерти человека, чье прозвище было основано на этом слове.

Система письма [ править ]

Сери написан латиницей .

⟨Qu⟩ представляет / k / перед гласными e и i , в то время как c используется в других местах, например, в испанском . Долгие гласные обозначаются удвоением гласной буквы. Звонкий латераль / l / обозначается подчеркиванием под ⟨l⟩, то есть ḻ⟩. Ударение обычно не указывается, но его можно обозначить, поставив ударение ´⟩ над ударной гласной. Представление закругленных согласных с использованием диграфа, включающего о-дирезис, служит для визуального объединения морфем, в которых есть алломорфы, содержащие полный гласный о , исторический источник закругленных согласных. Пример: xeecoj / χɛːkox / ("волк"),xeecöl / χɛːkʷɬ / ("волки").

Буквы B, D, G, Gü и V встречаются в некоторых заимствованных словах .

Алфавит Сери был разработан в 1950-х Эдвардом В. и Мэри Б. Мозер , а затем пересмотрен комитетом мужчин и женщин Сери, работающих со Стивеном Марлеттом. ^[18] В частности:

• Закругленный велярный стоп / kʷ / был написан как cu⟩, так и ⟨cö⟩, но теперь пишется только cö.
• Дифтонги [ao̯] [iu̯] [eo̯] были записаны как ao⟩ ⟨iu⟩ ⟨eo⟩ соответственно, но теперь считаются аллофонами / aie / перед округленными согласными, например, Tahéojc → Tahejöc .
• Велярный носовой [ŋ] был написан ⟨ng⟩, но теперь считается аллофоном / m / и пишется ⟨m⟩, например, congcáac → comcaac .
• Назализированные гласные были отмечены подчеркиванием, но теперь считаются аллофонами, встречающимися после / km / , например, cuá̱am → cmaam .
• Удлинение гласных и согласных, следующих за ударным слогом, было написано двойным, но теперь считается аллофоническим, например, hóoppaatj → hóopatj . Долгие гласные и согласные в других ситуациях по-прежнему пишутся двойными.
• Границы слов иногда менялись, при этом клитики часто изначально писались сплошными с соседними словами, но теперь пишутся отдельно.

Литература [ править ]

Публикуется все больше литературы по сериалу. Некоторые из историй, которые были записаны, расшифрованы и опубликованы ранее ^[19] , сейчас переиздаются и публикуются. ^[20] Новый материал также готовится несколькими авторами. ^[21] Очерки трех авторов сериала появляются в новой антологии литературы коренных американцев, опубликованной Университетом Небраски Пресс. ^[22] Самые последние публикации появляются в виде приложений для телефонов Android, часто с сопровождающим звуком.

Конституция Мексики была переведена полностью на язык Сери со стороны Национального института Lenguas Indigenas . Официальное название Конституции в сериале - Икаайтом Каайшадж Кипак Коха Хапасподж Каакой Ких Ити Хант Кой Хант Iij Каклодж Ком Оаанлодж Кой . ^[23]

Интересные факты [ править ]

Слово Сери для «акулы», то есть хакат , было выбрано ихтиологом Хуаном Карлосом Пересом Хименесом для названия недавно открытого вида гладкохвостой акулы в Калифорнийском заливе ( Mustelus hacat ).

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Языковой тест Seri изВикипедиивWikimedia Incubator

• https://www.smg.surrey.ac.uk/projects/seri-verbs-multiple-complexities/
• Сери страница на сайте Ленгамерорг
• SIL Мексика
• Сери тексты и записи
• Базовая лексика Seri в Глобальной лексикостатистической базе данных
• Сери ( серия межконтинентальных словарей )