Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сафо
pièce Lyrique по Массне
Жан де Палеолог - Жюль Массне - Sapho.jpg
Афиша Жана де Палеологу к премьере
Либреттист
ЯзыкФранцузский
На основеСафо
от Альфонса Доде
Премьера
27 ноября 1897 г. ( 1897-11-27 )
Опера Комик , Париж

Sapho - это pièce lyrique («лирическая пьеса»,операв декламационном стиле) в пяти действиях. Музыка была написанаМасснойс французскимлибреттопоАнри КаинуиБернеду, основанной наромане(1884 г.) из одноименнойАльфонс Дод. Впервые он был исполнен 27 ноября 1897 года вОпере КомиквТеатре Лирикнаплощади Шатлев Париже сЭммой Кальве.как Фанни Легран. Очаровательная и эффектная пьеса, успех которой во многом зависит от харизмы ее ведущего сопрано, она никогда не заслуживала места в стандартном оперном репертуаре. [1]

История выступлений [ править ]

В своей первой постановке в 1897 году Сафо был представлен в сильно усеченной форме из четырех картин из-за ограниченной доступности Кальве, а также приближающейся смерти Доде (который был близким другом Массне) и недостатков актерского мастерства. тенор Лепрестр, сыгравший романтическую главную роль Жана Госсена. [2] Кульминационная сцена, в которой Гауссин заставляет Сафо сжечь письма от ее бывших любовников, должна быть опущена. В апреле 1898 года была добавлена таблица оазиса и несколько других дополнений к партитуре. В этом первоначальном показе в Опера-Комик опера получила 42 спектакля. [3]

Маргарита Карре

Сцена с письмом была восстановлена ​​в переработанном варианте в 6 картинах, впервые исполненных 22 января 1909 года в Зале Фавар. Возрождение было произведено Альбертом Карре с декором от Амабль и Люсьеном Жюссом и костюмами от Феликса Фурнери, и в нем участвовала жена Карре Маргарита Карре , которая вела шоу. Он был возрожден снова 17 мая 1916 г. и 23 февраля 1935 г. и получил в общей сложности 126 представлений к моменту его последнего выступления в Комической опере в 1936 г. [3]

Впервые опера была исполнена за пределами Франции 14 апреля 1898 года на итальянском языке в Миланском театре Лирико . Затем последовали выступления в 1898 году в Женеве и 1899 году в Лиссабоне , Александрии , Алжире , Буэнос-Айресе , Рио-де-Жанейро и Бухаресте . Позднее он был прочитан в Антверпене (1901 г.), Гааге (1903 г.) и Брюсселе (1903 г.). [4]

Мэри Гарден как Sappho

С 17 ноября 1909 года опера была представлена ​​в Нью-Йорке Оскаром Хаммерстайном в его Манхэттенском оперном театре . Он был спет на французском языке с популярной Мэри Гарден в роли Фанни Легран, но ее выступление было сочтено разочарованием. Это была третья опера Массне, которая была представлена ​​там за десять дней, две другие - « Иродиада» (также премьера в Нью-Йорке) и « Вертер» . [5]

Он был возрожден в концертном исполнении в Карнеги-холле 23 января 1979 года с Элизабет Седерстрём в роли Фанни Легран. Гарольд С. Шенберг в своей статье в The New York Times прокомментировал:

Было весело услышать это устаревшее произведение, но есть вероятность, что не многие импресарио будут спешить, чтобы возродить его. «Сафо», как и многие оперы Массне, великолепно профессионален. Он хорошо писал для голоса, умело оркестровал, точно знал, что делал. Он хорошо знал, как пощекотать публику, и мог быть возмутительно сентиментальным - как в последнем акте "Sapho", где скрипка соло плачет в знаменитой патоке Массне. «Сафо» - это сочетание с его цитатами (намеренно) из других опер, с его оттенком народной музыки, его танцами взад и вперед, его возможностями для вокального и театрального показа. Это «средство передвижения» ... и сопрано должны любить его. [6]

Опера также была исполнена на фестивале Wexford Festival Opera в 2001 году [7] и на фестивале Massenet в Сент-Этьене в 2003 году [8].

Роли [ править ]

РольТип голосаПремьера в ролях [9]
27 ноября 1897 г.
(дирижер:
Жюль Данбе )		Исправленная редакция [10]
22 января 1909 г.
(Дирижер:
Франсуа Рульманн )
Фанни Легран, модель художникасопраноЭмма КальвеМаргарита Карре
Жан Гауссен, молодой человектенорЖюльен ЛепрестрТомас Салиньяк
Ирен, его приемная сестрасопраноДжулия ГироЖеневьева Матье-Лутц
Дивонн, его матьмеццо-сопраноШарлотта ВинсДжудит Лассаль
Сезер, его отецбасАндре ГрессЖан Дельвуа
Каудаль, скульпторбаритонМарк-НоэльЖан Перье
ФермертенорМорис ЖакеМорис Казенев
Владелец ресторанабаритонДюфурИпполит Бельомм
Хор: Гости, гуляющие, артисты, цыгане.

Сводка [ править ]

Эмма Кальве в роли Сафо (картина Теобальда Шартрана)
Место: Париж
Время: конец 19 века.

История касается прекрасной Сафо, натурщицы определенного возраста и пресловутой жизни, настоящее имя которой - Фанни Легран. Она заводит роман с молодым человеком, Жаном Госсеном, но отношения, как это часто бывает в опере, злополучны. [11]

Акт 1 [ править ]

Необычный бал в студии Каудаля

Жан Гауссен - застенчивый и бесхитростный молодой человек из Прованса , приехавший в Париж учиться. На костюмированном балу, устроенном скульптором Каудалем, среди шумной танцевальной музыки и безумного водоворота растерянный Гауссен уходит и поет родную страну широкой и выразительной кантабиле - одним из немногих арийных отрывков, содержащихся в опере . Фанни, воображение которой захватывает этот молодой человек, столь странно отличающийся от ее друзей, быстро знакомится с ним и, когда гости кричат, чтобы она пришла к ужину, уносит его с собой.

Акт 2 [ править ]

Комнаты Жана Гауссена

Жан Гауссен находится в своей квартире, куда родители поселили его студентом. Он поет песню «O Magali, ma tant amado», основанную на традиционной мелодии, которую Гуно уже использовал в « Мирей» . [12] Он появляется позже и добавляет этому произведению немного провансальского местного колорита. За исключением этой песни и фрагмента его арии из первого акта, все это музыкальный разговор, быстрая и свободная декламация в постоянно меняющемся оркестровом сопровождении.

Отец и мать Гауссена и Ирен, «jeune fille», усыновленная ими и, очевидно, предназначенная в качестве жены для Жана, говорят «до свидания». Не успели они выйти за дверь, как без предупреждения входит Фанни, сразу же завладевает Джин и квартирой и вытесняет все воспоминания о его родителях. Здесь больше разговорного стиля, прерванного дуэтом этих двоих с акцентом страсти.

Акт 3 [ править ]

Сцена 1: Ресторан в Виль-д'Авре

Влюбленные находятся в маленьком ресторане под открытым небом недалеко от Парижа и все еще очень счастливы, поскольку поют вместе в другом дуэте. Здесь устраивают обед артистов, и по мере того, как приходят посетители, звучит более оживленный припев и имитация странствующего оркестра. По случайному сообщению от Каудаля Жан впервые узнает, что его обожаемая Фанни - не кто иной, как Сафо, печально известная модель, и ему рассказывают кое-что из ее прошлого. Он поражен громом, и когда Фанни снова появляется, чтобы присоединиться к вечеринке, она сразу видит, что произошло, поскольку Джин обращается к ней в ярости и уходит. Она поет свой гнев в музыке, гораздо более декламационной, чем лирической, и эта сцена внезапно и жестоко заканчивается.

Сцена 2: Дом Фанни и Жан в Виль-д'Авре

Джин вернулась в их дом и находит коробку, принадлежащую Фанни, с письмами от ее прошлых любовников. Фанни последовала за ним. Он заставляет ее сжечь письма, прочитав их сначала, узнав, что у нее есть внебрачный ребенок, отец которого является осужденным фальсификатором. Ему становится все труднее поверить в то, что он ее первая и единственная настоящая любовь, и он жестоко отвергает ее и уходит.

Акт 4 [ править ]

В Авиньоне

Жан вернулся к своим родителям в Прованс. В прелюдии звучит «Магалинский» воздух, поется издалека. Жан вернулся, чтобы дуэтом попросить прощения, которое он очень быстро получает от своей матери. Затем следует нежный воздух в исполнении Ирен. Неожиданно появляется Сафо с очевидным намерением вернуть Джин. Он холодно принимает ее и напоминает о ее прошлом и о невозможности воссоединиться с ней. Фанни терпит поражение в столкновении с его матерью и уходит без него.

Акт 5 [ править ]

Маленький домик в Виль-д'Авре

Длинная прелюдия к этому действу называется «Одиночество». Фанни одна в загородном доме, в котором они жили раньше, и собирается уехать, когда возвращается Джин. Она просит его пойти еще раз, но он этого не хочет и говорит, что теперь готов пожертвовать всем, что может дать ему жизнь. Она обещает остаться, но когда он засыпает в своем кресле, хотя и убеждена в его искренности, она ускользает и оставляет его.

Записи [ править ]

Есть как минимум три записи оперы полностью. В записи «живого выступления, Лондон, сентябрь 1973 года» (выпущена на LP в 1974 году на MRF Records и на компакт-диске в 2005 году на лейбле Opera D'Oro) Милла Эндрю играет Сафо. В студийной записи (выпущенной на LP в 1978 году EMI / Pathé Marconi и распространенной в США под лейблом Peters International; теперь доступна на компакт-диске) Рене Дориа играет Сафо. Дэвид Л. Кирк, пишущий в журнале Fanfare, говорит о записи Opera D'Oro, что «здесь нет отвлекающих звуков сцены или публики. Я подозреваю, что этот компакт-диск сделан из пластинок из-за некоторого поверхностного шума.слабо слышно. Он в стерео, и звук нормальный ». Он также говорит, что качество обоих выступлений примерно одинаковое, но звук записи EMI превосходен. [13] Спектакль на Уэксфордском фестивале также доступен на компакт-диске. [7]

  • 1973: Милла Эндрю (Фанни Легран); Александр Оливер (Жан Гауссен); Джордж Макферсон (Сезэр); Дженни Хилл (Ирен); Лаура Сарти (Дивонн); Би-би-си оркестр и хор; Бернард Киф (дирижер); Opera D'Oro OPD7015 (2 компакт-диска: 125: 20); записан вживую в Лондоне в сентябре 1973 года; выпущен в 2005 году с двумя уровнями качества: в более дорогом формате «Grand Tier» упаковка включает буклет с примечаниями и полное либретто. [13] Объявления на WorldCat .
  • 1978: Рене Дориа (Фанни Легран); Жинес Сирера (Жан Гауссен); Жизель Ори (Дивон); Адриан Легрос (Сезэр); Эля Вайсман (Ирен); Рене Гамбоа (Каудаль); Кристиан Бодан ("Ла Бордери"); Жан-Жак Думен (Хранитель ресторана); Симфонический оркестр Республиканского сада; Роджер Бутри (дирижер); CDRG 103 (2 CD: 129: 28); нет даты выпуска; CD включает буклет с примечаниями, но без либретто. Версия LP включает французское либретто. Объявления на WorldCat.
  • 2001: Джузеппина Пиунти (Фанни Легран); Брэндон Йованович (Жан Гауссен); Агата Бьенковска (Дивонне); Массимилиано Гальярдо (Сезэр); Эрмонела Яхо (Ирен); Лука Сальси (Каудал); Анхель Пазос (Ла Бордери); Николас Куржаль (ресторанный хранитель); Хор оперы Уэксфордского фестиваля ; Национальный филармонический оркестр Беларуси; Жан-Пьер Тинго (дирижер); Fonè CD / SACD 023 (2 компакт-диска: 124 минуты); примечания и синопсис включены. [7] Объявления на WorldCat.

Список постановок [ править ]

Дата началаМесто проведения, компания, театр [14]Язык
27 ноября 1897 г.Париж, Комическая опера , Театр ЛирикФранцузский
14 апреля 1898 г.Милан, Театро ЛирикоИтальянский
25 ноября 1898 г.Женева , Театр де НевФранцузский
Январь 1899 г.Лиссабон , Театр Сан-КарлосИтальянский
13 января 1899 г.Александрия , Театр ЗицинияИтальянский
Март 1899 г.Алжир , Муниципальный театрФранцузский
4 июня 1899 г.Буэнос-Айрес, Театр КолонИтальянский
15 августа 1899 г.Рио-де-Жанейро , Театро ЛирикоИтальянский
21 декабря 1899 г.Бухарест, Teatrul NaionalИтальянский
12 ноября 1901 г.АнтверпенФранцузский
Февраль 1903 г.ГаагаФранцузский
3 ноября 1903 г.Брюссель, Театр де ла МоннеФранцузский
22 января 1909 г.Париж, Комическая опера , Зал Фавар IIIФранцузский
17 ноября 1909 г.Нью-Йорк, Манхэттенский оперный театр [5]Французский
Декабрь 1909 г.Москва, Большой Театррусский
27 декабря 1913 г.Новый Орлеан, Французский оперный театрФранцузский
22 февраля 1919 г.Барселона, ЛисеуФранцузский
23 февраля 1935 г.Париж, Комическая опера , Зал Фавар IIIФранцузский
14 марта 1967 г.Лондон, ратуша Сент-Панкрас [15]
23 января 1979 г.Нью-Йорк, Карнеги-холл (концерт) [6]Французский
26 октября 2001 г.Опера Уэксфордского фестиваля , Королевский театр [7]Французский
7 ноября 2003 г.Сент-Этьен , фестиваль Массне , Большой театр Массне [8]Французский

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ Milnes 1992, стр. 176-177.
  2. ^ Жиру, Винсент (2004). Бранжер, Жан-Кристоф; Рамаут, Албан (ред.). La naturalisme sur la scène lyrique . Publications de l'Université de Saint-Etienne. п. 152.
  3. ^ a b Милнс 1992, стр. 176; Вольф 1953, стр. 161; Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 401; Левенберг 1978, столбец 1206.
  4. ^ Loewenberg 1978, колонка 1206.
  5. ^ a b The New York Times ( 14 и 18 ноября 1909 г. ).
  6. ^ а б Шенберг 1979.
  7. ^ a b c d Обзор записи Уэксфордского фестиваля в граммофоне (март 2004 г.).
  8. ^ a b Сафо в Сент-Этьене, 07.11.2003 "Notice de Spectre " в BnF .
  9. Перейти ↑ Wolff 1953, p. 161; Касалья, Герардо (2005). « Сафо ,  27 ноября 1897 года» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  10. Перейти ↑ Wolff 1953, p. 161
  11. ↑ Синопсис частично основан на The New York Times (18 ноября 1909 г.)и процитирован изнее; однако в этом обзоре описывается перформанс, в котором отсутствует буквенная сцена из третьего акта. Таким образом, синопсис третьего акта основан на кратком изложении в Macdonald 2001, p. 551 и Милнс 1992.
  12. Перейти ↑ Harding 1970, p. 128.
  13. ^ а б Кирк 2005.
  14. ^ Информация в списке произведений взята из Loewenberg 1978, столбец 1206, если не указано иное.
  15. ^ Макдональд 2001, стр. 550.

Источники

  • Хардинг, Джеймс (1970). Массне . Нью-Йорк: Saint Martin's Press. Издания и форматы на WorldCat .
  • Холден, Аманда, редактор (2001). Руководство New Penguin Opera . Лондон: Книги Пингвинов. ISBN 9780140514759 (мягкая обложка). 
  • Кирк, Дэвид Л. (2005). Обзор записи Сафо Массне в Opera D'Oro OPD7015 (2 компакт-диска). Фанфары , т. 29, нет. 2 (ноябрь / декабрь 2005 г.). Посмотреть онлайн на FanfareArchive.com; получено 30 марта 2012 г., требуется подписка.
  • Лёвенберг, Альфред (1978). Летопись оперы 1597–1940 (издание третье, переработанное). Тотова, Нью-Джерси: Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780874718515 . 
  • Макдональд, Хью (2001). «Жюль Массне» в Холдене 2001, стр. 342–354.
  • Милнс, Родни (1992). " Sapho (ii)" в Sadie 1992, vol. 4. С. 176–177.
  • Сэди, Стэнли , редактор (1992). Словарь оперы New Grove (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN 9781561592289 . 
  • Шенберг, Гарольд К. (25 января 1979 г.). «Опера: Массне 'Сафо'; из прошлого» . Нью-Йорк Таймс .
  • Аптон, Джордж П .; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по Opera . Нью-Йорк: Blue Ribbon Books. С. 198–201.
  • Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр оперы-комик в Париже: репертуар 1762–1972 гг . Sprimont, Бельгия: Издания Mardaga. ISBN 9782870098981 . 
  • Вольф, Стефан (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900–1950). Париж: Андре Бонн. OCLC 44733987 , 2174128 , 78755097 

Внешние ссылки [ править ]

  • Сафо (оригинальная версия 1897 года и редакция 1909 года) : партитуры в Международном музыкальном проекте библиотеки партитуры