Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сарази
साराज़ी سرازی
Родной дляДжамму и Кашмир
Область, крайДоденский район
Этническая принадлежностьСарази
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
Glottologsira1264

Sarazi или Sirazi (также пишется Siraji ) является индо-арийский язык в Джамму и Кашмир , Индия. Он произрастает в районе Сараз , холмистой местности, занимающей северную половину района Дода и части соседних районов Рамбан и Киштвар . [1]

На Сарази в качестве первого языка говорят 46 000 человек (по состоянию на 2001 г.) [1], в первую очередь индуисты, но он также используется в качестве лингва-франка региона Сараз, и поэтому на нем также говорят как на втором языке мусульмане, большинство из которых являются носителями языка Кашмири . [2]

Сарази имеет сходство как с кашмирским, так и с соседними западными языками пахари, такими как бхадервахи , хотя в настоящее время его чаще всего относят к последнему. Различные местные названия языка, которые могут представлять различные диалекты, включают Бхагвали , Десвали и Корарвали . [3]

Сарази не часто используется в письменной форме, но при написании по умолчанию для сценария выбирается персидско-арабский язык . Латинское письмо также широко распространено, тогда как деванагари и историческое письмо Такри встречаются изредка. [1]

Классификация [ править ]

В начале 20-го века Г.А. Грирсон наблюдал сходство как с кашмирским, так и с западными языками пахари, и, отметив, что Сарази почти одинаково можно отнести к любому из двух, тем не менее решил рассматривать его как диалект кашмирского на основании общих черт в вербальной парадигме и в других местах. [4]

Хотя сарази до сих пор иногда воспринимают как кашмирский диалект [5], недавние исследования обычно относят его к группе западных пахари. [6] Это также соответствует собственному восприятию говорящих, которые не считают свой язык связанным с кашмирским, [7] и которые считают себя пахари, а не кашмирцами. [8]

Альтернативное предложение рассматривало язык как промежуточное звено между двумя группами, но не зависящее ни от одной из них. [9] Также высказывались предположения, что этот язык мог первоначально возникнуть как креольский . [10]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Ashiqehind 2018 .
  2. ^ Махаджан 2018 ; Ashiqehind 2018 . Некоторые мусульманские общины спикеры Gojri или Watali .
  3. ^ Parihar & Dwivedi 2019 , стр. 4.
  4. ^ Грирсон 1919 , стр. 433.
  5. ^ Вали & Koul 1996 , стр. xii; недавний пример - в Bhat & Niaz 2014 , p. 292.
  6. ^ Кауль 2006 , стр 158-166. Ashiqehind 2018 : «Сарази следует классифицировать как язык западного пахари. Он все равно будет очень отклоняющимся от нормы членом группы».
  7. ^ Махаджан 2018 .
  8. Перейти ↑ Kaul 2006 , p. 163.
  9. ↑ Это предложение Вармы (1939 , стр. 88–89), согласно которому характеристики дардичского и пахари «настолько глубоко проникли в грамматическую структуру диалекта, что его следует называть фундаментально дардо-пахати». Это подверглось критике Каулем (2006) .
  10. ^ Koul & Schmidt 1983 , стр. 10.

Библиография [ править ]

  • Ashiqehind, Vikalp (2018). "Сарази: вымирающий язык долины Ченаб" . Сахапедия .
  • Бхат, Шабир Ахмад; Ниаз, Сахар (2014). «Сираджи». В Деви, Г. Н.; Коул, Омкар Н. (ред.). Языки Джамму и Кашмира . Народный лингвистический обзор Индии. 12 . Нью-Дели: Восточный Блэксуан. С. 291–302. ISBN 978-81-250-5516-7.
  • Грирсон, Джордж А. (1919). Лингвистический обзор Индии . Том VIII, часть 2, Индоарийская семья. Северо-западная группа. Образцы дардских языков или пиратов (включая кашмирский) . Калькутта: Управление государственной печати, Индия. С. 432–57.
  • Каул, Притам Кришен (2006). Пахани и другие племенные диалекты Джамму . 1 . Дели: Восточные линкеры книг. ISBN 8178541017.
  • Koul, Omkar N .; Шмидт, Рут Лайла (1983). Кашмири: социолингвистический опрос . Патиала: Индийский институт языковых исследований.
  • Махаджан, Чакраверти (2018). «Сараз и Сарази: расположение языковой и языковой зоны в Джамму и Кашмире» . Сахапедия .
  • Парихар, Рави; Двиведи, Амитабх Викрам (2019). Грамматика Сарази . Языки мира. Материалы. Мюнхен: Lincom GmbH. ISBN 978-3-86288-982-2.
  • Варма, Сиддешвар (1939). «Индийские диалекты в фонетической транскрипции. I: Dardo-Pahāi». Индийская лингвистика . 7 (2): 88–97.
  • Вали, Каши; Коул, Омкар Н. (1996). Кашмири: когнитивно-описательная грамматика . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-05868-6.