Рабы Сатаны ( индонезийский : Pengabdi Setan ) - индонезийский фильм ужасов 2017 года, написанный и снятый Джоко Анваром . Это свободный римейк- приквел к одноименному фильму 1980 года режиссера Сисворо Гаутамы Путра по рассказу Субаджио С. [5] Сюжет повествует о бедной и несчастной семье, которую преследует смерть своей матери. после трех лет приковывания к постели странной и изнурительной болезни. [6] [7] [8] [9]
Рабы Сатаны | |
---|---|
Пенгабди Сетан | |
Режиссер | Джоко Анвар |
Произведено |
|
Сценарий от | Джоко Анвар |
На основе | Рабы Сатаны (1980) Рассказ Субаджио С. |
В главной роли |
|
Музыка от |
|
Кинематография | Икал Танджунг |
Отредактировано | Арифин Ку'унк |
Производственные компании | |
Распространяется | Фильмы RLJE |
Дата выпуска | 20 сентября 2017 г. |
Продолжительность | 107 минут |
Страна | Индонезия |
Язык | индонезийский |
Бюджет | 2 миллиарда рупий [1] (150 000 долларов США) |
Театральная касса | 16,2 млн. Долл. США [2] [3] [4] |
По состоянию на 7 ноября 2017 года фильм посмотрели 4,2 миллиона зрителей, что сделало « Пенгабди Сетан» самым кассовым отечественным индонезийским фильмом 2017 года. [10] [11] Фильм был показан в 42 странах, включая Малайзию и Сингапур. , Япония , Германия и США . [12] [13] [9] [14] [15]
Сюжет
Действие происходит в 1981 году: двадцатидвухлетняя Рини живет на окраине Джакарты в большом доме вместе со своей матерью Маварни Сувоно, бабушкой-инвалидом Рахмой Сайдой, ее отцом Бахри и тремя младшими братьями, шестнадцатилетним Тони, десять лет. летний Бонди и немой шестилетний Ян. Семья живет в условиях финансовых затруднений, поскольку ее мать Маварни больна и прикована к постели, а гонорары за ее прежнюю певческую карьеру давно иссякли. Ее мать использует колокольчик, чтобы подать сигнал о помощи, поскольку она не может кричать, говорить или ходить.
Однажды поздно вечером Рини видит свою мать, стоящую у окна. Потрясенная, она подходит к ней, и ее мать падает в обморок. Бахри торжественно объявляет о смерти матери. Семья знакома с Устад , который делает похороны Mawarni, и его сын Hendra. На следующий день Бахри уезжает в город для урегулирования финансового спора. Братья испытывают паранормальные явления и становятся свидетелями видений, напоминающих свою мать.
Однажды Хендра рассказывает Рини, что видел у ее окна фигуру, похожую на Маварни. Он сообщает ей, что это что-то еще приняло ее форму и на самом деле не ее мать. Тем временем бабушка пишет письмо в своей комнате, но позже ее показывают в другой комнате, она выглядит расстроенной, когда она встает из своего инвалидного кресла. Рини и Бонди потрясены, обнаружив труп своей бабушки внутри колодца. После похорон Рини обнаруживает письмо бабушки, адресованное Будиману Шайлендре. Она посещает адрес с Хендрой. Будиман сообщает ей, что он друг детства ее бабушки, и показывает, что ее бабушка изначально не одобряла брак его отца с Маварни. Художники не рассматривались как респектабельные перспективы, и она считалась бесплодной до рождения Рини и ее братьев и сестер. Будиман вручает Рини буклет с написанной им информацией, которая поможет объяснить ее ситуацию.
Тони, читая статью Будимана о рабах сатаны, собирает воедино информацию из его детских воспоминаний о сопровождении своей матери на мероприятиях и о встречах с людьми, которые редко разговаривают с другими гостями, предполагая, что они наблюдают за своей матерью. Он говорит Рини, что их мать могла быть связана с этой сатанинской сектой, которая позволяет бесплодным женщинам рожать детей через поклонение сатане, но с условием, что последний ребенок будет передан культу в возрасте семи лет. Устад советует регулярно молиться Аллаху . В ту ночь, когда Рини практикует намаз , ее преследует призрачная фигура, и все они бегут в дом Устадов в поисках убежища.
На следующий день Тони показывает Рини, что, судя по статье, их мать не зачала от мужа, а члены культа, изображенные детьми, сильно отличаются друг от друга. Тем временем Хендра, чувствуя себя странно, идет в дом Будимана и сообщает ему, чтобы он принес свое письмо Рини. Однако Хендра погибает в результате аварии с грузовиком. Его тело доставляют в дом Устадов, и Рини находит письмо от Будимана, с которым он возвращался. Ее отец возвращается, и семья становится жертвой худшего на данный момент опыта полтергейста: дом окружен фигурами сатанинского культа. Полтергейст пытается вытащить Яна, но его спасает Бонди.
На следующий день они ждут, когда из дома выезжает грузовик, за день до 7-летия Яна. Однако грузовик не приезжает. С наступлением темноты они теряют сознание . Когда они ложатся спать, а Устад остается для защиты, Рини будит Тони после прочтения письма, в котором говорится, что последний ребенок на самом деле не жертва, а потомок сатаны. Их отец просыпается и видит рядом с собой в постели труп Маварни, а Бонди видит, что Ян неразборчиво разговаривает в трансе с окном. Они становятся свидетелями того, как нежить убивает устадов, и видят, как Ян идет к трупу нежити своей матери на заднем дворе, а за ними стоят еще десятки нежити. Когда Бахри пытается вернуть своего Йена, Тони затаскивает его внутрь, и нежить преследует семью. Дух их бабушки замедляет нежить, удерживая дверь; Будиман прибывает, чтобы спасти семью, которая врезалась в его фургон.
Через год семья поселилась в квартире, и ее навещает сосед, который кормит их. Сосед возвращается в свою квартиру и разговаривает с Батарой, и выясняется, что она Дармина, антагонист оригинального фильма .
Бросать
- Тара Басро - 22-летняя дочь Рини, Бахри и Маварни, а также сестра Тони, Бонди и Яна.
- Бронт Палара в роли Бахри Сувоно, отца Рини, Тони и Бонди, а также мужа Маварни
- Аю Лакшми - Маварни Сувоно, мать Рини, Тони, Бонди и Яна, а также жена Бахри.
- Энди Арфиан - 16-летний сын Тони, Бахри и Маварни, а также брат Рини, Бонди и Яна.
- Насар Ануз - 10-летний сын Бонди, Бахри и Маварни, а также брат Рини, Тони и Яна.
- Мухаммад Адхият - немой 6-летний сын Яна, Бахри и Маварни, а также брат Рини, Тони и Бонди.
- Элли Д. Лютан в роли Рахмы Саиды, бабушки Рини
- Arswendi Насутион как Устад
- Димас Адитья - Хендра, сын устадов
- Эги Федли в роли Будимана
- Фахри Альбар, как Батара
- Асмэра Абигайль, как Дармина
Производство
Разработка
Режиссер Джоко Анвар хотел снять римейк Пенгабди Сетана с самого начала своей кинематографической карьеры, поскольку фильм побудил его стать режиссером. У Rapi Films уже был римейк фильма с другим режиссером, но Анвару удалось успешно представить свое видение фильма продюсеру Сунила Самтани, и вскоре после этого он был присоединен к проекту. [5] [9] [16] Самтани предоставил фильму бюджет, превышающий 2 миллиарда рупий , что намного больше, чем средний размер фильмов, произведенных Rapi, чтобы полностью реализовать видение режиссера Анвара в отношении дизайна производства. [1]
Экранизация
Производственной группе потребовалось четыре месяца, чтобы найти место для съемок, которое точно представляло бы эпоху 1980-х годов, в которой происходит действие фильма. Первоначальное место съемок находилось в Пунчак Богор , Западная Ява , но владелец не дал им надлежащих разрешений на съемку там. Команда продолжала поиски, пока не нашла старый дом в районе Пангаленгана, который они переделали, чтобы он соответствовал эстетике той эпохи. [5] [9] [16]
Саундтрек
Оригинальный саундтрек Pengabdi Setan | |
---|---|
Саундтрек альбом по Различные исполнители | |
Выпущенный | 2017 г. |
Жанр | Саундтрек |
Этикетка | Music Kickup |
Синглы из оригинального саундтрека Pengabdi Setan | |
|
Саундтрек к фильму поставили Аги Нароттама, Тони Мерл и Бемби Густи. Директор Джоко Анвар сказал, что в альбом войдут как минимум пять песен плюс еще 16, так что всего будет 21 трек. Три из них были выпущены 19 октября 2017 года на Spotify и iTunes . [17] [18]
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Исполнитель | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Келам Малам» ( Темная ночь ) | Джоко Анвар | Тони Мерл | Супруга | 2:42 |
2. | "Карма" | Анвар | Супруга | Супруга | 3:46 |
3. | "Келам Малам" (Виниловая версия) | Анвар | Мерль | Супруга | 2:42 |
4. | "Серенада" | Бемби Густи | Густи | Супруга | |
5. | "Мала Пуджаан Хатику" ( Моя дорогая Мала ) | Густи | Густи | Анвар | |
6. | "Ди Ваджахму Кулихат Булан" ( Я вижу луну на твоем лице ; первоначально Сэм Саймун ) | Сэм Саймун | Густи | Супруга | 3:10 |
Релиз
Премьера фильма «Рабы Сатаны» состоялась 20 сентября 2017 г. в Индонезии в Epicentrum XXI, Кунинган, Южная Джакарта . [21] Фильм был показан во всех кинотеатрах Индонезии 28 сентября 2017 г., а также в Малайзии и Сингапуре 23 ноября 2017 г. [22] ] Фильм также выйдет на экраны в 42 странах мира. [3] [14] [23]
Прием
Театральная касса
По состоянию на конец 2017 года, Рабы сатана собрал Rp155 млрд ($ 11,5 млн) в Индонезии , [2] и RM 6 млн ($ 1,5 млн) в соседней Малайзии , [3] последняя страна дает ему свое место , как самым кассовым индонезийской фильм всех времен, победивший Аду Апу Денган Синту? 2 - рекордный совокупный валовой сбор в размере 4,6 млн ринггитов в 2016 году. [24] В Мексике он был выпущен как Los Huerfanos и занял 6-е место по кассовым сборам Мексики 2–4 марта 2018 г .; заработав $ 233 763 за первые выходные. [4] По состоянию на 2 сентября 2018 года в Колумбии он собрал 147 962 доллара . [25] 3 апреля 2018 года он открылся под номером 1 в Гонконге . [26] Вернувшись на родину в Индонезию, «Рабы Сатаны» стали самым продаваемым индонезийским фильмом 2017 года [27], а также самым продаваемым индонезийским фильмом ужасов и четвертым по популярности индонезийским фильмом всех времен. [28]
Критический ответ
В обзоре агрегатора Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения на 90% на основе 21 обзоров, со средним рейтингом 6.80 / 10. [29]
Джон Луи из The Straits Times дал Пенгабди Сетану 3,5 звезды из 5 и написал, что «страхи тщательно рассчитаны и распределены между множеством моментов построения характера, показывая близость семьи. Эти фрагменты мыльной оперы состарились наименее хорошо, но в эти моменты сыновней почтительности есть сдержанная нотка, которая вполне современна ». [30] Variety ' сек Ричард Кейперс писал , что фильм имеет „высокие оценки , когда речь идет о фундаментальном фильме ужасов задаче отправки дрожи позвоночника и учащении пульса.“ [31] Джеймс Марш из South China Morning Post дал фильму 3/5 звезд, сказав: «Медленно горящая история, которая приводит к хаотическому и несколько запутанному завершению, Рабы Сатаны полны идей». [32] Джонатан Баркан из Dread Central дал фильму 3,5 звезды из 5, написав: «Без сомнения, Satan's Slaves определенно жутко. [33] Антон Бител, писавший для SciFiNow , дал фильму 4 звезды из 5, заявив: «Отражения, повторы и двойники - подходящие образы для фильма, который сам является повторением (со значительными вариациями) того же фильма Сисворо Гаутамы Путры 1980 года. название - тот самый фильм, который вдохновил Анвара стать сценаристом / режиссером жанровых фильмов ». [34]
Награды и номинации
Год | Награда | Категория | Получатель (и) / Номинант (ы) | Результат |
---|---|---|---|---|
2017 г. | 37-я награда Citra Awards | Лучший фильм | Рабы Сатаны | Назначен |
Лучший режиссер | Джоко Анвар | Назначен | ||
Лучший адаптированный сценарий | Назначен | |||
Лучшая операторская работа | Икал Танджунг | Победил | ||
Лучший монтаж фильма | Арифин Ку'унк | Назначен | ||
Лучшее художественное направление | Аллан Себастьян | Победил | ||
Лучшие визуальные эффекты | Хери Кунторо Эбби Элдипи | Победил | ||
Лучший макияж | Дарвин Це | Назначен | ||
Лучший дизайн костюмов | Изабель Патрис | Назначен | ||
Лучший звук | Хикмаван Сантоза Анхар Моха | Победил | ||
Лучшая оригинальная музыка | Аги Нароттама Тони Мерл Бемби Густи | Победил | ||
Лучшая тематическая песня | "Келам Малам" Супруга | Победил | ||
Лучший детский актер | Мухаммад Адхият | Победил | ||
2017 г. | 1-й кинофестиваль Tempo | Лучшая картина | Рабы Сатаны | Назначен |
Лучший режиссер | Джоко Анвар | Назначен | ||
Лучшая актриса | Тара Басро | Назначен | ||
Лучший актер второго плана | Бронт Паларе | Назначен | ||
Лучшая актриса второго плана | Аю Лакшми | Победил | ||
Лучший сценарий | Джоко Анвар | Назначен | ||
Лучший детский исполнитель | Мухаммад Адхият | Победил | ||
Насар Ануз | Назначен | |||
2017 г. | 6-я награда Maya Awards | Лучший полнометражный фильм | Рабы Сатаны | Назначен |
Лучший режиссер | Джоко Анвар | Победил | ||
Лучший адаптированный сценарий | Рабы Сатаны | Назначен | ||
Лучшая женская роль второго плана | Аю Лакшми | Назначен | ||
Лучшая операторская работа | Икал Танджунг | Назначен | ||
Лучший монтаж | Арифин Ку'унк | Победил | ||
Лучшее художественное направление | Аллан Себастьян | Назначен | ||
Лучшие спецэффекты | Завершить студии | Назначен | ||
Лучший макияж и прическа | Дарвин Це | Назначен | ||
Лучший дизайн костюмов | Изабель Патрис | Назначен | ||
Лучший звуковой дизайн | Анхар Моха Хикмаван Сантоза | Победил | ||
Лучший саундтрек к фильму | Аги Нароттама Тони Мерл Бемби Густи | Назначен | ||
Лучшая тематическая песня | "Келам Малам" Супруга | Победил | ||
Лучший молодой исполнитель | Мухаммад Адхият | Победил | ||
Насар Ануз | Назначен | |||
Премия Арифин К. Ноер за запоминающееся краткое появление | Джоко Анвар | Назначен | ||
2018 г. | Награды за кинопрокат в Индонезии | Лучший кассовый фильм | Рабы Сатаны | Победил |
Лучший режиссер | Джоко Анвар | Победил | ||
Лучший сценарист | Назначен | |||
Лучший актер в главной роли | Бронт Паларе | Назначен | ||
Лучший актер второго плана | Энди Арфиан | Назначен | ||
Лучшая женская роль второго плана | Аю Лакшми | Победил | ||
Лучший новичок | Мухаммад Адхият | Победил | ||
Лучший постер фильма | Рабы Сатаны | Назначен | ||
Лучший трейлер фильма | Победил | |||
Лучший оригинальный саундтрек | "Келам Малам" Супруга | Победил | ||
Фильм года по кассовым сборам | Рабы Сатаны | Победил | ||
10 лучших кассовых фильмов 2017 года | Победил | |||
2018 г. | Кинофестиваль Overlook | Приз жюри полнометражных фильмов | Победил | |
2018 г. | Кинепокалипсис | Лучший режиссер | Джоко Анвар | Победил |
2018 г. | Кинофестиваль Popcorn Frights | Приз жюри за самый страшный фильм | Рабы Сатаны | Победил |
2018 г. | Кинофестиваль After Dark в Торонто | Лучший фильм ужасов | Победил | |
Самый страшный фильм | Победил |
Продолжение
В интервью газете Jakarta Post от 9 октября 2017 года режиссер Анвар рассказал, что фильм является приквелом к оригиналу и что запланировано продолжение, а оригинальный фильм теперь является третьей частью трилогии. [5] 18 декабря 2017 года исполнительный продюсер Сунил Самтани сказал, что Rapi Films обсуждает план проекта продолжения Pengabdi Setan . Фильм планируется выпустить в 2019 году, и Джоко Анвар по- прежнему будет задействован. [35] 23 марта 2018 года Самтани сообщил, что они еще не придумали сценарий, но съемки начнутся в 2019 году. Он добавил, что звезды существующего фильма выразили свою заинтересованность, но Анвар должен выбрать актеров. . [36]
Рекомендации
- ^ Б Priherdityo, Endro (27 сентября 2017). " ' Pengabdi Setan' Berbujet Lebih дари Rp2 Miliar" [ 'Pengabdi Setan'»в бюджете более Rp2 млрд]. CNN Indonesia (на индонезийском) . Проверено 29 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б «Data Penonton 2017» [Данные кинозрителей за 2017 год]. FilmIndonesia.or.id (на индонезийском языке) . Проверено 29 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в Пангеранг, Анди Муттья Кетенг (13 декабря 2017 г.). "Тайанг ди Малайзия, фильм" Pengabdi Setan "Raup 6 Juta Ringgit" [вышел в прокат в Малайзии, фильм "Pengabdi Setan" получил 6 миллионов ринггитов]. Компас (на индонезийском языке) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б "Los Huerfanos (Рабы Сатаны) - кассовые сборы Мексики" . Box Office Mojo . 2 марта 2018 . Проверено 21 марта 2018 года .
- ^ а б в г Валентина, Джессича (11 октября 2017 г.). «Джоко Анвар проливает свет на« Пенгабди Сетан » » . The Jakarta Post . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Амирио, Дилан (30 сентября 2017 г.). « „ Pengabdi Setan“: Правильный способ уважать искусство и прошлое» . The Jakarta Post . Проверено 22 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Браун, Тодд (12 июня 2017 г.). «Джоко Анвар представляет« Рабов сатаны » » . Экранная анархия . Проверено 22 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Данте, Валери (21 сентября 2017 г.). " ' Pengabdi Setan': Фильм Даур ulang dengan хорор янь mencekam" [ 'Pengabdi Setan': Ремейк фильма с ужасающей ужасом]. Рапплер (на индонезийском) . Проверено 29 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г С., Биссме (22 июня 2017 г.). «За любовь к классическому ужастику» . The Sun Daily . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Сетиаван, Три Сусанто (29 сентября 2017 г.). "Rilis Sehari" Pengabdi Setan, "Raih 91.070 Penonton" [Однодневный выпуск "Pengabdi Setan" набрал 91 070 зрителей]. Компас (на индонезийском языке) . Проверено 1 октября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Сетунингсих, Новианти (24 декабря 2017 г.). «Вау, 7 фильмов Ини Палинг Ларис Сепанджанг 2017» [Вау, это топ-7 самых продаваемых индонезийских фильмов 2017 года]. Джава Пос (на индонезийском). Архивировано из оригинала на 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ « „ Pengabdi Setan“является самой продаваемой индонезийский фильм в Малайзии» . Темп . 5 декабря 2017 . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Джуниман, Пупут Трипени (5 декабря 2017 г.). « „ Pengabdi Setan“Jadi Фильм Индонезия Terlaris ди Малайзия» [ «Pengabdi Setan» стал индонезийской бестселлером фильм в Малайзии]. CNN Indonesia (на индонезийском) . Проверено 6 декабря 2017 года .
- ^ а б Гинанжар, Дхимас (18 декабря 2017 г.). "Berjaya Pada 2017, Bukti Jika Film Horor Indonesia Akhirnya Berkelas" [Прославлен в 2017 году, доказательство того, что индонезийские фильмы ужасов улучшаются]. Джава Пос (на индонезийском). Архивировано из оригинала на 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Сетиаван, Три Сусанто (7 ноября 2017 г.). «Gusur 'Warkop DKI Reborn Part 2', 'Pengabdi Setan' Jadi Film Terlaris 2017» [Победить «Warkop DKI Reborn Part 2», «Pengabdi Setan» стал самым продаваемым фильмом 2017 года]. Компас (на индонезийском языке) . Проверено 12 ноября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Хойри, Агния (26 сентября 2017 г.). «Перджуанган Джоко Анвар Кари Локаси Сьютинг« Пенгабди Сетан » » [Джоко Анвар изо всех сил пытается найти место съемок «Пенгабди Сатана»]. CNN Indonesia (на индонезийском) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Альбом фильма" Pengabdi Setan "Segera Dirilis" [ скоро выйдет альбом саундтреков к фильму "Pengabdi Setan"]. Джава Пос (на индонезийском). 22 сентября 2017 . Проверено 18 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Алпито, Агустинус Шинду (6 октября 2017 г.). "Di Balik Musik Mencekam 'Pengabdi Setan ' " [За захватывающей музыкой 'Pengabdi Setan']. MetroTV (на индонезийском языке). Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "ОСТ Пенгабди Сетан - Сингл" . iTunes . Проверено 18 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Пангеранг, Анди Муттья Кетенг (7 октября 2017 г.). "Berkenalan dengan" Kelam Malam ", саундтрек Seram 'Pengabdi Setan ' " [Знакомство с "Kelam Malam", жуткий саундтрек к 'Pengabdi Setan']. Компас (на индонезийском языке) . Проверено 18 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Лестари, Пупут Пуджи (2 октября 2017 г.). «5 Аласан Джоко Анвар Пилих Тара Басро Бинтанги« Пенгабди Сетан » » [5 причин, по которым Джоко Анвар выбрал Тару Басро для главной роли в «Пенгабди Сетан»]. Бинтанг (на индонезийском) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Сетиаван, Три Сусанто (11 октября 2017 г.). " ' Pengabdi Setan' Akan Tayang di Bioskop Malaysia dan Singapura" ['Pengabdi Setan' выйдет в Малайзии и Сингапуре]. Компас (на индонезийском языке) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Ади, Мухаммад (2 января 2018 г.). « „ Pengabdi Setan“Jadi Primadona, Ини Deretan Фильм хорор Индонезия 2017» [ «Pengabdi Setan» , чтобы быть наиболее любимые, это Индонезийские фильмы ужасов в 2017 году]. СМИ (на индонезийском языке) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Пупут Трипени Джуниман (5 декабря 2017 г.). " ' Pengabdi Setan' Jadi Фильм Индонезия Terlaris ди Malaysia" . CNN Indonesia (на индонезийском) . Проверено 14 февраля 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Лос-Уэрфанос (рабы сатаны) - кассовые сборы Колумбии» . Box Office Mojo . 2 сентября 2018 . Проверено 10 октября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Йосефина, Лиза (3 апреля 2018 г.). « „ Pengabdi Setan“открывается в № 1 в Гонконге» . The Jakarta Post . Проверено 26 апреля 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Юниар, Наньен (29 декабря 2017 г.). «Лима фильм Индонезия terlaris sepanjang 2017» [Топ-5 самых продаваемых индонезийских фильмов в 2017 году]. Новости Антара (на индонезийском языке) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Гинанжар, Дхимас (18 декабря 2017 г.). «Драма Dominasi Film Indonesia Terlaris Sepanjang Masa» [драматические фильмы доминируют в самых продаваемых индонезийских фильмах всех времен]. Джава Пос (на индонезийском) . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Рабы сатаны (Пенгабди Сетан) (2017)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Дата обращения 1 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Луи, Джон (18 января 2018 г.). « „ Сатана Раба“обслуживает до напугала фест в жутком старом доме» . The Straits Times . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Койперс, Ричард (30 января 2018 г.). «Роттердамский кинематограф:« Рабы сатаны » » . Разнообразие . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Марш, Джеймс (19 марта 2018 г.). « Обзор фильма « Рабы Сатаны » : индонезийский хоррор превращается из дома с привидениями в зомби-апокалипсис» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 21 марта 2018 года .
- ^ Баркан, Джонатан (2 апреля 2018 г.). «What The Fest !? 2018: Satan's Slaves Review - индонезийский римейк оккультных ужасов делает все правильно» . Ужасный Центр . Проверено 3 апреля 2018 .
- ^ Бител, Антон (23 июня 2018 г.). " Рабы Сатаны Обзор фильма Кинепокалипсис 2018" . SciFiNow . Проверено 25 июня 2018 .
- ^ Вирастама, Пурба (18 декабря 2017 г.). «Продюсер Сиапкан Проек Секуэл 'Пенгабди Сетан ' » [Продюсер готовит продолжение проекта «Пенгабди Сетан»]. MetroTV (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала на 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Продолжение фильма Pengabdi Setan будет снято в 2019 году» . 26 марта 2018 . Проверено 11 июля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Рабы сатаны в IMDb
- Рабы сатаны у тухлых помидоров