Searching for the Young Soul Rebels - дебютный студийный альбом английской поп-группы Dexys Midnight Runners , выпущенный 11 июля 1980 года на лейблах Parlophone и EMI Records . Группапод руководством Кевина Роуленда образовалась в 1978 году в Бирмингеме , Англия, и успела завоевать хорошую репутацию перед записью своего первого материала. Записанный в апреле 1980 года, альбом сочетает в себе агрессивность панк-рока с соул-музыкой , на которую особенно повлияло северное соул- движение.
В поисках юных мятежников душ | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Дексис Midnight Runners | ||||
Выпущенный | 11 июля 1980 г. | |||
Записано | 1979 (" Geno ") апрель 1980 г. | |||
Студия | Чиппинг-Нортон , Оксфордшир | |||
Жанр | Новая волна , голубоглазая душа | |||
Длина | 41 : 37 | |||
Этикетка | EMI , Parlophone | |||
Режиссер | Пит Вингфилд | |||
Хронология Dexys Midnight Runners | ||||
| ||||
Синглы из сериала "В поисках юных повстанцев души" | ||||
|
Альбому предшествовал хит-сингл " Geno ", который возглавил чарт UK Singles Chart . Он также содержит два других сингла, попавших в чарты: " Dance Stance " (перезаписанный как "Burn It Down") и " There, There, My Dear " (который включает слова "Я искал молодых повстанцев души", вдохновило название альбома). Альбом достиг 6-го места в UK Albums Chart и получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии . [1] С момента выпуска он получил широкое признание музыкальных критиков и включен в 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью . [2]
Задний план
В 1976 году Кевин Роуленд сформировал панк- группу The Killjoys , базирующуюся в Бирмингеме , Англия, которая добилась небольшого успеха с выпуском их сингла «Johnny Won't Get to Heaven» / «Naïve» в 1977 году. Кевин «Эл» Арчер присоединился к группе. в начале 1978 года, но из-за внутренних споров и напряженности между Роулендом и остальной группой группа распалась. В «жаркую ночь июля 1978 года» [3] Роуленд решил сформировать новую группу, которая в конечном итоге стала бы Dexys Midnight Runners, сказав Арчеру: «Я собираюсь делать то, что я действительно хочу делать: создавать отличную группу. Мы буду носить отличную одежду и сочинять душевную музыку ». [4] В течение июля Роуленд и Арчер прослушали 30-40 человек, чтобы присоединиться к группе, [5] в конечном итоге группа состояла из 8 участников. Позже этим летом группа создала свое название в честь препарата Dexedrine, который использовался поклонниками северного соула , и приступила к строгому графику репетиций и написания песен, практикуя по 9 часов каждый день. [4] [5] В ноябре 1978 года группа вышла на концертную площадку Великобритании и приобрела репутацию благодаря своим ярким выступлениям, которые включали каверы на классические соул- песни и оригинальные песни. [4] Роуленд и Арчер придерживались строгого кодекса поведения, исключающего употребление алкоголя или наркотиков перед выступлениями, и познакомили многих участников группы с такими действиями, как кражи в магазинах и столкновения с поездами . [5]
В 1979 году Роуланд отклонил предложение присоединиться к Джерри Даммерс ' 2 Tone отчеты после поддержки его группы The Specials и подписал контракт с чудаком Records , вместо этого. В ноябре того же года группа приняла свой фирменный стиль для своих ранних записей, состоящий из ослиных курток и кепок для часов . Он был вдохновлен докерами Нью-Йорка , например, в фильме « На набережной» . [4] [5] После выпуска их первого сингла " Dance Stance " в декабре, который вошел в чарты и привел к подписанию контракта с EMI Records , в 1980 году группа отправилась в общенациональный тур под названием Straight To The Heart. [4 ] Их состав немного изменится на этом этапе: Джона Джея заменит Бобби Уорд, которого позже заменил Энди «Стокер» Гроукотт на барабанах, а Пита Сондерса - на Энди Лика на органе. [4] Группа выпустила свой следующий сингл « Geno » 15 марта 1980 года, который занял первое место в UK Singles Chart . [6]
Запись
Группа записывала Searching for the Young Soul Rebels за 12 дней на студии звукозаписи Chipping Norton в Оксфордшире , Англия. [7] Продюсером выступил Пит Вингфилд , который ранее записал хит-сингл « Eighteen with a Bullet », поклонником которого был Роуленд. [7] Органист Энди Лик покинул группу во время сессий, появившись только в двух песнях («Geno», которая была ранее записана, и «К счастью, не живет в Йоркшире, это не применимо»), что привело к возвращению Пита Сондерса. . [4] В "There, There, My Dear" Роуленд поет основной припев песни Ли Дорси "Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On)" в конце трека.
Кража
- «Большой» Джим Патерсон [5]
За время работы с EMI Records у группы постоянно возникали проблемы со своим контрактом: после первоначальных переговоров только три члена группы (Роуленд, Арчер и Джеффри «Джефф» Блайт), [3] названные «ядром», были подписаны на группу. лейбл, вызвавший ажиотаж в группе. [5] Им также выплачивали только 6% гонорара, в то время как большинство групп получали 10–12%. [7] Это привело к тому, что Роуленд пригрозил украсть альбом из студии и удерживать за него выкуп до тех пор, пока им не увеличат зарплату, над чем посмеялись EMI. [5] Однако в последний день микширования записи, когда Уингфилд был вне студии, чтобы выпить чашку кофе, участники группы заперли дверь в студию, каждый взял коробку с магнитной лентой и побежал через нее. дом для их бегства автомобиль, Моррис Майнор, который принадлежал девушке Сондерса, [5] и поехал в дом родителей Роуленда в Бирмингеме. [7] EMI потребовала вернуть кассеты, но группа уже отправилась в аншлаговый тур по Великобритании. [7] Группа вернула кассеты, когда EMI повысила зарплату до 9%, но они почти уничтожили их, проехав по лондонскому метро , что могло их размагнитить и стереть все. [7]
Состав
"Search for the Young Soul Rebels" открывается звуком радиостанции , из которой можно услышать отрывки из " Smoke on the Water " Deep Purple , " Holidays in the Sun " Sex Pistols и " Rat Race " от The Specials . [8] [9] Затем это прерывается криками Роуленда и "Big" Джима Патерсона, за которыми следует "Burn It Down", переработанная более ранняя песня группы "Dance Stance".
Mojo охарактеризовал звучание альбома как «энергичную смесь поп-музыки, северного соула и панковского настроя». [10] Группа стремилась создать медный звук, смешанный с агрессией и интенсивностью панк-рока . [5] Музыка в основном состоит из энергичной соул-музыки («Скажи мне, когда мой свет станет зеленым», «Джено», «Семь дней слишком долго»), вдохновленной такими лейблами, как Motown и Stax , [11] и мрачным блюзом. - джазовые мелодии («Я просто смотрю», «Я бы ничего не мог поделать, если бы попробовал», «Сохрани»). [9] "Seven Days Too Long" - кавер на "северную классику соула" [3], первоначально записанную Чаком Вудом. Лирика Роуленда была описана как «смесь напористой бравады, глубокого отвращения и довольно героического выставления напоказ своей неуверенности, скорее рыдания, чем пения» [11], и затрагивают такие темы, как невежество по отношению к ирландцам («Burn It Down»), открытое письмо нечестной музыкальной сцене («Там, там, моя дорогая») [8] и дань уважения соул-певцу Гено Вашингтону («Geno»).
Релиз
Альбом был выпущен 11 июля 1980 года и занял 6 место в британском чарте альбомов . [6] Он также находился в музыкальном чарте Новой Зеландии в течение 21 недели, достигнув пика под номером 11, [12] и в чарте шведских альбомов в течение 4 недель, достигнув пика под номером 31. [13] Через две недели после выпуска альбом был сертифицирован. Серебро британской фонографической индустрии . [1] Три сингла были выпущены до альбома: " Dance Stance " (первоначально на Oddball Records, перезаписанный для альбома как "Burn It Down") был выпущен в ноябре 1979 года и достиг 40-й позиции в британском чарте синглов . [6] " Geno " был выпущен 15 марта 1980 года и занял первое место в британских чартах и второе место в ирландском чарте синглов . [6] [14] "There, There, My Dear" был выпущен в июне 1980 года и достиг седьмой строчки в британском чарте. [6]
Незадолго до выпуска альбома группа прошла аншлаговый тур по Великобритании под названием Intense Emotions Review при поддержке комика Кейта Аллена . [4] После выхода альбома в октябре 1980 года был выпущен новый сингл Dexys под названием «Keep It Part Two (Inferiority Part One)», представляющий собой переработку трека альбома «Keep It» с новыми текстами, написанными Роулендом, но не график.
Переиздания
"Searching for the Young Soul Rebels" трижды переиздавался с бонус-треками. Во-первых, в 1996 году одиннадцать треков плюс семь треков с синглов, которые Дексис выпустил на EMI, были выпущены как часть сборника из 18 песен под названием It Was Like This ; однако, две стороны первого сингла Дексиса ("Dance Stance" ч / б "I'm Just Looking") были включены в оригинальные версии, выпущенные Берни Роудсом (с Бобби Уордом на барабанах), а не в перезаписанные. Версии альбома, выпущенные Вингфилдом. Затем в 2000 году к его 20-летнему юбилею было выпущено обновленное издание альбома, включающее два дополнительных трека: видеоклипы на "Geno" и "There, There, My Dear". Совсем недавно в 2010 году было выпущено роскошное 30th Anniversary Special Edition, включающее бонусный диск с отрывками и демо, который включает все бонусные треки, выпущенные с It Was Like This (треки 3–8 и 19 на бонусном диске), а также дополнительные живые и демонстрационные записи BBC.
Упаковка
На обложке альбома изображен 13-летний мальчик - ирландский католик, несущий свои вещи после того, как его выгнали из дома в Белфасте , Северная Ирландия из-за гражданских беспорядков в 1971 году. На следующий день фотография была включена в Evening Standard и была опубликована. группа подобрала его девять лет спустя. Позже мальчик назвался Энтони О'Шонесси. Он заявил, что «напряженность накалялась около трех дней. Люди не знали, что должно было произойти. Я думал, что это был сон, и утром все будет хорошо, я даже не помню, чтобы фотограф делал снимок. " [15] Выбрав изображение, Роуленд объяснил: «Я хотел получить картину беспорядков. Это могло быть откуда угодно, но втайне я был рад, что это было из Ирландии». [16] Оригинальный конверт также содержал отчет об истории группы вместе с различными фразами, напечатанными с названиями песен, включая цитаты из книги Брендана Бехана Borstal Boy and the Book of Psalms . [3]
Считается, что фигура слева (с длинными волосами) - Роберт Бейтс , [17] член Мясников Шенкилла . [18]
Прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [19] |
Руководство по записи Кристгау | B [20] |
The Irish Times | [21] |
Создатель мелодий | [22] |
Mojo | [10] |
NME | 8/10 [23] |
Вилы | 8,9 / 10 [24] |
Коллекционер пластинок | [25] |
Выбирать | 5/5 [26] |
Необрезанный | [11] |
"Поиски юных повстанцев души" был выпущен на положительные отзывы музыкальных критиков. Melody Maker назвал его одним из лучших альбомов 1980 года в своем списке на конец года [27], в то время как NME назвал его десятым лучшим альбомом года. [28] Дэвид Хепворт , однако, рецензируя альбом в Smash Hits , пренебрежительно отнесся к нему и почувствовал, что «потенциально хорошие песни сдерживаются манерным вокалом и потенциальными эпическими аранжировками». [29] Назвав это «странной пластинкой», Роберт Кристгау написал: «Никогда еще рога души не звучали отдаленно как кислые, а Кевин Роуленд не может перенести мелодию на следующую ноту. их идеально подобранная неправильная правильность, и с Кевином Роулендом, дрожащим в своей глубоко прочувствованной поэзии, и всеми остальными ревущими, я наслаждаюсь им во многом так же, как я наслаждаюсь безволновым диапазоном в спокойную ночь ». [20]
Спустя годы после выхода " Searching for the Young Soul Rebels" получил широкое признание критиков. Критик AllMusic Нед Рэггетт заметил, что в альбоме Роуленд «играет роль, которую Моррисси играл в 1985 году, а Джарвис Кокер в 1995 году - неожиданный, но идеальный голос, чтобы запечатлеть время и момент в Великобритании - возвращение« души »в английский язык. рок-музыка на заре тэтчеризма ». [19] Дэрил Эсли из BBC Music написал, что « Young Soul Rebels - жестокие, яростные и страстные - остается одним из величайших дебютных альбомов всех времен». [30] В ретроспективном обзоре после переиздания альбома 2010 года Грэм Томсон из Uncut пришел к выводу, что «в конечном итоге мифотворчество вокруг Кевина Роуленда имеет тенденцию скрывать тот факт, что он был ответственен за поистине душераздирающую музыку», и что «в 30 лет Young Soul Rebels продолжает гореть». [11] Том Юинг, пишущий в Pitchfork , похвалил его как Dexys Midnight Runners' „сжатой и наиболее последовательная“ запись, [24] в то время как Утопленница в Sound ' ы Нил Ashman назвал его „проклятым почти идеальные.“ [9] Моджо назвал Searching for the Young Soul Rebels «самой яркой и освежающей записью» 1980 года. [31]
Поиск Повстанцы Young Soul с тех пор были включены в списки и справочниках, многочисленные критики [32] , включая The Guardian ' список s "100 лучших альбомов Ever" (# 93), [33] Melody Maker ' список s из " за все время Top 100 Albums" (# 42), [34] NME ' s список "100 величайших британских альбомов Ever" (# 16) [35] и 1001 альбомов вы должны услышать прежде чем умереть . [2]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | " Сожги это дотла " | Кевин Роуленд | 4:21 |
2. | "Скажи мне, когда мой свет станет зеленым" | Роуленд | 3:46 |
3. | «Команды, которые встречаются в кафе» | Кевин Арчер | 4:08 |
4. | "Я всего лишь смотрю" | Роуленд, Джеффри Блайт, Питер Сондерс | 4:41 |
5. | " Гено " | Роуленд, Лучник | 3:31 |
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
6. | "Семь дней слишком долго" | JR Бейли , Вернон Харрелл | 2:43 |
7. | "Я не смог бы помочь, если бы попытался" | Роуленд, Джим Патерсон | 4:14 |
8. | «К счастью, не живу в Йоркшире, это не применимо» | Роуленд, Сондерс | 2:59 |
9. | "Оставь это" | Арчер, Блайт | 3:59 |
10. | "Любовь, часть первая" | Роуленд | 1:12 |
11. | " Там, там, моя дорогая " | Роуленд, Лучник | 3:31 |
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Dance Stance" (Сингл) | Роуленд | 3:44 |
2. | "Я просто смотрю" (сторона B "Танцевальная стойка") | Роуленд, Блайт, Сондерс | 4:23 |
3. | "Разрушая стены душевной боли" (сторона B "Geno") | Сэнди Линзер , Денни Рэнделл | 3:24 |
4. | "Лошадь" (сторона B "Там, там, моя дорогая") | Джесси Джеймс | 2:22 |
5. | "Keep It Part Two (Inferiority Part One)" (Сингл) | Роуленд, Лучник | 3:45 |
6. | "One Way Love" ("Keep It Part Two (Inferiority Part One)" сторона B) | Берт Бернс , Джерри Раговой | 3:09 |
7. | "План Б" (Сингл) | Роуленд, Патерсон | 2:37 |
8. | " Soul Finger " (сторона B "Plan B") | Бен Коли , Карл Каннингем, Джеймс Александр, Джимми Кинг, Фэлон Джонс , Ронни Колдуэлл | 2:12 |
9. | «К счастью, не живу в Йоркшире, это не применимо» (Демо) | Роуленд, Сондерс | 2:53 |
10. | " Hold On, я пущу " (Demo) | Исаак Хейс , Дэвид Портер | 4:18 |
11. | "Разрушая стены душевной боли" (демо) | Линцер, Рэндалл | 3:36 |
12. | «Лошадь» (Демо) | Джеймс | 2:40 |
13. | «Я не смог бы помочь, если бы попробовал» (Демо) | Роуленд, Патерсон | 4:18 |
14. | «Гено» ( пилинг-сеанс ) | Роуленд, Лучник | 3:29 |
15. | «Скажи мне, когда мой свет станет зеленым» (сеанс пилинга) | Роуленд | 3:15 |
16. | "Лошадь" (пилинг-сеанс) | Джеймс | 2:13 |
17. | «Разрушая стены душевной боли» (сеанс пилинга) | Линзер, Рэнделл | 3:29 |
18. | "Geno" ( Кид Дженсен, радио BBC, 1 сеанс ) | Роуленд, Лучник | 3:26 |
19. | " Respect " (Кид Дженсен, радио BBC, 1 сеанс) | Отис Реддинг | 3:35 |
20. | "Dance Stance" (Кид Дженсен на BBC Radio 1 сессия) | Роуленд | 3:19 |
21. | "Команды, которые встречаются в кафе" (Кид Дженсен, радио BBC, 1 сеанс) | Лучник | 3:56 |
Диаграммы
Диаграмма (1980) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралийский ( Kent Music Report ) | 66 [37] |
Персонал
- Дексис Полуночные Бегуны [3]
- Кевин Роуленд - вокал
- Кевин «Эл» Арчер - гитара, вокал, аннотации
- «Большой» Джим Патерсон - тромбон
- Пит Уильямс - бас, вокал
- Джеффри «Джефф» Блайт - саксофон
- Стив "Babyface" Spooner - альт-саксофон
- Пит Сондерс - орган, фортепиано
- Энди "Стокер" Гроукотт - ударные
- Энди Лик - орган на "Geno" плюс бонус-треки к 30-летию "Breaking Down the Walls of Heartache" и "Respect"
- Производство
- Пит Вингфилд - продюсер
- Барри Хэммонд - инженер
- Питер Барретт - произведение искусства
- Тони Казинс - ремастеринг (переиздание 2000 года)
- Найджел Рив - улучшенный дизайн компакт-диска (переиздание 2000 года)
Рекомендации
- ^ a b «Сертифицированный поиск наград» . BPI . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ а б Димери, Роберт, изд. (2009). 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть . Издательская группа «Осьминог» . п. 451. ISBN. 978-1-84403-624-0.
- ^ а б в г д Арчер, Кевин (2000). В поисках юных мятежников души (издание к 20-летнему юбилею) (примечания для СМИ). Dexys Midnight Runners. п. 20 . Проверено 29 сентября 2012 .
- ^ Б с д е е г ч «ХРОНОЛОГИЯ 1978–1980» . Dexys (официальный сайт). Архивировано из оригинала на 2012-08-02 . Проверено 29 сентября 2012 .
- ^ Б с д е е г ч I Молодые стрелки идут на это - Dexys Midnight Runners (телевидение). BBC. 2000. Событие происходит на 40 мин . Проверено 29 сентября 2012 .
- ^ а б в г д "Результаты альбомов Dexys" . EveryHit . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ а б в г д е Хьюитт, Паоло (29 сентября 2011 г.). «Извините меня, пока я целую небо: 50 моментов, изменивших музыку» . Quercus Publishing Plc. п. 272. ISBN. 9780857386090. Проверено 29 сентября 2012 .
- ^ а б Зиберт, Вэл (15 ноября 2010 г.). «30 лет спустя: Дексис в поисках молодых душевных мятежников» . Проверено 29 сентября 2012 .
- ^ а б в Эшман, Нил (22 октября 2010 г.). "Обзор альбома: Dexys Midnight Runners - В поисках мятежников юных душ (30-я годовщина издания)" . Утоплен в звуке . Проверено 27 сентября 2012 года .
- ^ а б "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Mojo . п. 118.
[С] взрывом энергии, страсти и пост-панка в стиле Stax Revue из 60-х ...
- ^ а б в г Томсон, Грэм (ноябрь 2010 г.). "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Необрезанный . № 162. с. 111.
- ^ "Dexys Midnight Runners" . charts.nz . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ "Dexys Midnight Runners" . swedishcharts.com . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ «Ирландские чарты» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ "История создания обложки альбома Дексис Midnight Runners" Young Soul Rebel " . Экспресс и звезда . 2010-07-20 . Проверено 26 сентября 2012 .
- Перейти ↑ Reynolds, Simon (2005) Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978–1984 , Faber & Faber, ISBN 0-571-21570-X , стр. 293–296
- ^ Малвенна, Гарет (2016). Tartan Gangs and Paramilitaries: The Loyalist Backlash . Издательство Ливерпульского университета. п. 160. ISBN 978-1-78138-326-1.
- ^ Диллон, Мартин (1999). Мясники Шенкилла: настоящая история хладнокровного массового убийства . Рутледж. п. 10. ISBN 978-0-415-92231-9.
- ^ а б Рэггетт, Нед. «В поисках юных мятежников душ - Дексис Полуночные бегуны» . AllMusic . Проверено 6 сентября 2012 года .
- ^ а б Кристгау, Роберт (1990). «Полуночные бегуны Декси: в поисках мятежников юных душ» . Справочник по записям Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . ISBN 0-679-73015-X. Проверено 6 сентября 2012 года .
- ^ Клейтон-Ли, Тони (22 октября 2010 г.). «Полуночные бегуны Декси» . The Irish Times . Проверено 17 марта 2017 года .
- ^ "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Создатель мелодий . 12 сентября 2000 г. с. 52.
- ^ Вирт, Джим (18 сентября 2000 г.). "Dexys Midnight Runners - В поисках юных мятежников души / Too-Rye-Aye" . NME . Архивировано из оригинального 17 октября 2000 года . Дата обращения 10 ноября 2020 .
- ^ а б Юинг, Том (22 октября 2010 г.). "Dexys Midnight Runners: В поисках мятежников юных душ [30-я годовщина издания]" . Вилы . Проверено 6 сентября 2012 года .
- ^ Байфорд, Том (январь 2013 г.). «Полуночные бегуны Дексиса - в поисках юных мятежников душ» . Коллекционер пластинок . № 410 . Проверено 6 сентября 2012 года .
- ^ Мэннинг, Тоби (октябрь 2000 г.). "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Выбрать . № 124. с. 119.
- ^ «Списки критиков на конец года - 1980» . Создатель мелодий . Проверено 27 сентября 2012 .
- ^ "Лучшие альбомы и треки года 1980" . NME . 10 октября 2016 . Дата обращения 10 ноября 2020 .
- ^ Хепворт, Дэвид (24 июля - 6 августа 1980). "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Smash Hits . Vol. 2 шт. 15. с. 29.
- ^ Исли, Дэрил (11 января 2008 г.). «Полуночные бегуны Дексиса в поисках повстанцев юной души» . BBC Music . Проверено 27 сентября 2012 года .
- ^ "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ". Mojo . № 82. Сентябрь 2000 г. с. 112.
- ^ "Бегущие в полночь Дексис: В поисках мятежников юных душ" . Признанная музыка . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ «100 лучших альбомов всех времен». Хранитель . 19 сентября 1997 г.
- ^ "Melody Maker за все время 100 лучших альбомов - 2000" . Создатель мелодий . Проверено 27 сентября 2012 .
- ^ «100 величайших британских альбомов всех времен!». NME . 28 января 2006 г.
- ^ "Dexys Midnight Runners - В поисках юных мятежников души (2 × CD, альбом, специальное издание)" . Discogs . Проверено 6 сентября 2012 .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 88. ISBN 0-646-11917-6.
Внешние ссылки
- Searching for the Young Soul Rebels ( Adobe Flash ) на Radio3Net (потоковая копия там, где есть лицензия)
- www.petewilliamsmusic.com