Заокеанский
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Sedco )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о подрядчике по морскому бурению. Чтобы узнать о круизной линии Германии, см. Transocean Tours .

Трансокеан ООО
Логотип компании.png
ТипОбщественный
Торгуется какNYSE :  РИГ
ВCH0048265513
ПромышленностьНефтесервис , морское бурение и оборудование
ПредшественникСонат
Основан1973 ; 49 лет назад ( 1973 )
Штаб-квартираВернье, Швейцария
Ключевые людиДжереми Д. Тигпен, президент и главный исполнительный директор
Merrill A. Miller, Jr. , председатель
Марк Л. Мей, финансовый директор
Килан Адамсон, главный операционный директор
ПродуктыАренда и эксплуатация полупогружных и самоподъемных буровых установок и буровых судов
ДоходУвеличивать 3,088 млрд долларов США (2019 г.)
Увеличивать 3,018 млрд долларов США (2018 г.)
Операционный доходУвеличивать− 721 млн долларов США (2019 г.)
Чистая прибыльУвеличивать− 1,257 млрд долларов США (2019 г.)
Всего активовСнижаться 24,105 млрд долларов США (2019 г.)
Общий капиталСнижаться 11,867 млрд долларов США (2019 г.)
Количество работников6600 (2019)
Веб-сайтwww.deepwater.com _ _
Сноски / ссылки
[1]
Greenway Plaza , где расположены офисы Transocean в Хьюстоне .

Transocean Ltd. — американская компания. [2] Это крупнейший в мире подрядчик по морскому бурению , базирующийся в Вернье, Швейцария . Компания имеет офисы в 20 странах, включая Канаду, США, Норвегию, Шотландию, Индию, Бразилию, Сингапур, Индонезию и Малайзию. [3]

В 2010 году Transocean была причастна к разливу нефти на платформе Deepwater Horizon в результате взрыва одной из ее нефтяных вышек в Мексиканском заливе .

В 2019 году на долю Royal Dutch Shell приходилось 26% выручки компании, на Equinor — 21% выручки компании, а на Chevron — 17% выручки компании. [4]

История

Transocean была образована в результате слияния Southern Natural Gas Company, позже Sonat , со многими более мелкими буровыми компаниями.

В 1953 году компания Southern Natural Gas Company из Бирмингема, штат Алабама, создала The Offshore Company после приобретения совместной буровой компании DeLong-McDermott у DeLong Engineering и J. Ray McDermott . В 1954 году компания запустила буровую установку Rig 51, первую мобильную самоподъемную буровую установку в Мексиканском заливе. В 1967 году оффшорная компания стала публичной. В 1978 году SNG превратила его в дочернюю компанию, находящуюся в полной собственности. В 1982 году она была изменена на Sonat Offshore Drilling Inc. , что отражает изменение названия ее материнской компании. Уильям К. О'Мэлли, исполнительный директор штаб-квартиры Sonat в Бирмингеме, был назначен первым генеральным директором компании в 1992 году. В 1993 году Sonat выделила большую часть своей собственности в компании. [5] Sonat продала оставшиеся 40% акций компании во время вторичного публичного размещения акций в конце 1995 года.

В 1996 году компания приобрела норвежскую группу Transocean ASA за 1,5 миллиарда долларов США. Transocean начала свою деятельность в 1970-х годах как китобойная компания и расширилась за счет серии слияний. Новая компания получила название Transocean Offshore. Новая компания начала проводить массовые буровые работы с буровыми установками, способными достигать глубины 10 000 футов (в отличие от 3000 футов в то время), и выполнять две буровые операции на одном и том же судне. Его первый корабль, Discoverer Enterprise , стоил почти 430 миллионов долларов США и имел длину 834 фута (254 м). [6] Буровое судно класса «Энтерпрайз » является самым большим из буровых судов. [7]

В 1999 году Transocean объединилась с Sedco Forex, дочерней компанией Schlumberger , занимающейся морским бурением, в результате сделки с акциями на сумму 3,2 миллиарда долларов, в результате которой акционеры Schlumberger получили акции Transocean. [8]

Sedco Forex была образована в результате слияния двух буровых компаний: Юго - западной буровой компании (Sedco), основанной в 1947 г. Биллом Клементсом и приобретенной компанией Schlumberger в 1985 г. за 1 млрд долл. [9] и французской буровой компании Forages et al . Компания Exploitations Pétrolières (Forex) была основана в 1942 году в оккупированной немцами Франции для бурения скважин в Северной Африке. [5] Schlumberger впервые закрепилась в компании в 1959 году, а затем взяла на себя полный контроль в 1964 году и переименовала ее в Forex Neptune Drilling Company. [10]

В 2000 году Transocean приобрела R&B Falcon Corporation, владеющую 115 буровыми установками, в рамках сделки на сумму 17,7 миллиарда долларов. Благодаря этому приобретению Transocean получила контроль над крупнейшей в то время оффшорной операцией в мире. Среди активов R&B Falcon был Deepwater Horizon . [11] R&B Falcon приобрела Cliffs Drilling Company в 1998 году. [12]

В 2005 году буровая установка Discoverer Spirit компании установила мировой рекорд по бурению самой глубокой морской нефтегазовой скважины - 34 189 футов (10 421 м). [13]

В 2007 году Министерство юстиции США и Комиссия по ценным бумагам и биржам возбудили дело против Transocean, заявив о нарушениях Закона о борьбе с коррупцией за рубежом . В деле утверждалось, что Transocean через своих экспедиторов давала взятки нигерийским таможенникам. Позже Transocean признала, что одобряла взятки, и согласилась выплатить 13 440 000 долларов США для урегулирования этого вопроса. [14]

В 2007 году компания объединилась с GlobalSantaFe Corporation в результате сделки, в результате которой была создана компания с корпоративной стоимостью 53 миллиарда долларов. Акционеры GlobalSantaFe Corporation получили за свои акции 15 миллиардов долларов наличными, а также акции новой компании. Роберт Э. Роуз, который был неисполнительным председателем GlobalSantaFe, стал председателем Transocean. Роуз был председателем Global Marine до ее слияния в 2001 году с Santa Fe International Corporation. [15]

В 2008 году компания перенесла штаб-квартиру в Швейцарию, что привело к значительному снижению налоговой ставки. [16]

В сентябре 2009 года его буровая установка Deepwater Horizon пробурила скважину длиной 35 050 футов (10 680 м), самую глубокую скважину в истории - более чем на 5000 футов глубже, чем заявленная проектная спецификация. [13]

В 2010 году Transocean была причастна к разливу нефти на платформе Deepwater Horizon в результате взрыва одной из ее нефтяных вышек в Мексиканском заливе , которая была сдана в аренду BP . [17]

В 2011 году компания приобрела Aker Drilling , которая владела 4 буровыми установками для суровых условий, использовавшимися для бурения недалеко от Норвегии. [18]

В 2012 году компания продала 38 буровых установок для мелководья и сосредоточила свое внимание на глубоководных буровых установках с высокими техническими характеристиками. [19]

В 2013 году компания была добавлена ​​в индекс S&P 500 . [20]

В феврале 2015 года генеральный директор Стивен Ньюман ушел из компании после квартальных убытков в размере 2,2 миллиарда долларов. [21]

С 30 марта 2016 года компания исключила свои акции из списка SIX Swiss Exchange , после чего ее акции были исключены из швейцарского рыночного индекса . [22]

С 30 января 2018 года компания завершила сделку по приобретению Songa Offshore . [23]

В декабре 2018 года компания приобрела Ocean Rig . [24]

Споры

Аварии и инциденты

Transocean уже много лет считается лидером в своей отрасли. Однако после слияния компании с GlobalSantaFe в 2007 году репутация Transocean значительно пострадала, по данным EnergyPoint Research, независимой рейтинговой компании в сфере нефтяных услуг. С 2004 по 2007 год Transocean была лидером или почти первой среди глубоководных бурильщиков по «качеству работы» и «общей удовлетворенности». В 2008 и 2009 годах исследования поставили Transocean на последнее место среди глубоководных бурильщиков по «качеству работы» и на предпоследнее по «общей удовлетворенности». В 2008 и 2009 годах Transocean занимала первое место по внутренней политике безопасности и охране окружающей среды и занимала среднее место по воспринимаемым показателям охраны окружающей среды и безопасности. [25] Глубоководный горизонтвзрыв и масштабный разлив нефти, произошедшие в апреле 2010 года, еще больше подорвали ее репутацию. «Transocean доминирует, но авария определенно запятнала его репутацию в плане безопасности рабочих и возможности управлять чрезвычайно сложными глубоководными проектами и реализовывать их», — сказал Кристофер Руппель, эксперт по энергетике и управляющий директор по рынкам капитала в Execution Noble, инвестиционной компании . банк . [26]

Авария Transocean Leader (2002)

2 марта 2002 года шотландец погиб в результате несчастного случая на борту буровой установки Transocean Leader , эксплуатируемой для BP , расположенной примерно в 138 километрах (86 милях) к западу от Шетландских островов , Шотландия. [27]

Взрыв в заливе Галвестон (2003 г.)

17 июня 2003 года один рабочий погиб, четверо других были госпитализированы, а 21 человек был эвакуирован после взрыва на газовой буровой установке Transocean в заливе Галвестон, штат Техас . [28]

Цитата о техническом обслуживании на Transocean Скорее (2005)

24 августа 2005 г. Управление по охране труда и технике безопасности Великобритании направило Transocean уведомление, в котором говорилось, что оно не смогло поддерживать свою «панель управления дистанционным противовыбросовым превентором… в работоспособном состоянии, эффективном рабочем состоянии и в хорошем состоянии». [29] 21 ноября 2005 г. было установлено, что Transocean соблюдает требования по этому вопросу. [29]

Затопление лодки снабжения Bourbon Dolphin / Авария Transocean Скорее (2007 г.)

12 апреля 2007 года судно снабжения Bourbon Dolphin затонуло у берегов Шотландии во время обслуживания буровой установки Transocean Reason, в результате чего погибли восемь человек. Министерство юстиции Норвегии учредило комиссию по расследованию инцидента, и в отчете комиссии было установлено, что к аварии привел ряд «неблагоприятных обстоятельств», «многие из которых связаны с Bourbon Offshore и Transocean». [30] [31]

2008 погибших

Сообщается, что в 2008 году на судах компании погибли двое рабочих Transocean. [32]

Взрыв буровой установки Deepwater Horizon (2010 г.)

Основная статья: Взрыв буровой установки Deepwater Horizon

20 апреля 2010 года поступило сообщение о возгорании на принадлежащей Transocean полупогружной буровой установке Deepwater Horizon . Deepwater Horizon был разработан RBS8D фирмой Reading & Bates Falcon, которая была приобретена Transocean в 2001 году. Пожар вспыхнул в 22:00 CDT UTC-5 в американских водах каньона 252 Миссисипи в Мексиканском заливе . Буровая установка находилась в 41 миле (66 км) от побережья Луизианы . Береговая охрана США начала спасательную операцию после взрыва, в результате которого погибли 11 рабочих и семеро из 126 членов экипажа получили тяжелые ранения. [33] [34]

Deepwater Horizon был полностью разрушен и впоследствии затонул.

Когда Deepwater Horizon затонул, стояк, соединявший устье скважины с буровой установкой, был разорван. В результате нефть начала разливаться в Мексиканский залив . Оценки утечки составили около 80 000 баррелей в сутки — за 87 дней.

Губернатор Луизианы Бобби Джиндал объявил чрезвычайное положение 29 апреля, поскольку нефтяное пятно росло и направлялось к наиболее важным и уязвимым водно-болотным угодьям Северной Америки, угрожая уничтожить дикую природу и средства к существованию тысяч рыбаков. Глава BP Group сказал Брайану Тодду из CNN 28 апреля, что аварию можно было предотвратить, и возложил вину на Transocean, которая владела буровой установкой и частично обслуживала ее. [35]

Transocean подверглась критике со стороны юристов, представляющих рыболовные и туристические предприятия, пострадавшие от разлива нефти, и Министерства юстиции США за попытку использовать Закон об ограничении ответственности 1851 года , чтобы ограничить свою ответственность за экономический ущерб до 26,7 миллиона долларов. [36]

Во время свидетельских показаний в Конгрессе Transocean и BP обвинили друг друга в катастрофе. Выяснилось, что за 11 часов до аварии на платформе разгорелся «горячий спор», в ходе которого сотрудники Transocean и BP не согласились с инженерным решением, связанным с закрытием скважины. [37] 14 мая 2010 г. президент США Барак Обама прокомментировал: «Я не оценил то, что я считал нелепым зрелищем… руководители BP, Transocean и Halliburton [фирма, ответственная за цементирование скважины] падают друг на друга, чтобы показать палец обвинения на кого-то другого. Американский народ не мог быть впечатлен этим показом, и я, конечно, не был». [38]

Позже Transocean заявила, что 2010 год, когда произошла катастрофа, был «лучшим годом с точки зрения безопасности в истории нашей компании». В нормативной документации Transocean заявила: «Несмотря на трагическую гибель людей в Мексиканском заливе, мы добились образцовых статистических показателей безопасности, измеряемых нашим общим регистрируемым уровнем инцидентов и общим уровнем потенциальной серьезности». Они использовали это обоснование, чтобы наградить сотрудников примерно двумя третями от максимально возможных премий по технике безопасности. [39] [40] В ответ на широкую критику, в том числе со стороны министра внутренних дел Кена Салазара , компания объявила, что ее руководители пожертвуют часть бонусов за безопасность в фонд, поддерживающий семьи жертв. [41]

Утечка из морского бурения у побережья Бразилии (2011 г.)

Морская буровая установка «Sedco 706», эксплуатируемая Transocean по контракту с Chevron , начала течь в ноябре 2011 года во время работы на нефтяном месторождении «Фраде». [42] Нефть начала просачиваться со дна моря на глубине примерно от 1100 до 1200 метров. Повреждение включало нефтяное пятно (нефть, плавающее на поверхности океана), покрывающее площадь около 80 км2 и увеличивающееся. Это положило нефть на расстоянии около 370 км от Рио-де-Жанейро, но другие красивые пляжи гораздо ближе (по оценкам, 140 км). Правительство Бразилии подало в суд на Transocean и попыталось заставить компанию прекратить деятельность в Бразилии, но урегулирование было достигнуто без установления вины или ответственности. [43]

Transocean Winner приземлился на острове Льюис, Шотландия (2016 г.)

Рано утром в понедельник, 8 августа 2016 года, полупогружная буровая установка Transocean Winner села на мель недалеко от Далмора в районе Карлоуэй острова Льюис на Внешних Гебридских островах , Шотландия . [44] Буровая установка находилась на буксире буксира Alp Forward при ураганном ветре, когда оборвался буксировочный трос. Впоследствии буровую вынесло на берег в Далморе, и в 07:30 по московскому времени она застряла на скалах. Продолжающаяся плохая погода означала, что проверка повреждений спасателями была практически невозможна, так как персонал необходимо доставлять по воздуху на буровую, несмотря на то, что она находится недалеко от берега. [45]Буровая установка перевозила около 280 тонн дизельного топлива для питания своих генераторов, из которых 53 тонны, как полагают, просочились в море и рассеялись или испарились в суровых условиях. [46] Ведется экологический мониторинг растительного и животного мира, особенно в связи с экономически важными операциями по разведению рыбы в близлежащем озере Лох-Рог .

Экологический рекорд

В начале апреля 2015 года шесть активистов экологической группы Гринпис поднялись на борт корабля Blue Marlin в море, на котором находилась одна из буровых установок Transocean, Polar Pioneer высотой 120 метров (400 футов), и разбили лагерь в надстройке буровой установки. Активисты пообещали продолжить свои акции протеста, пока буровая установка проходит окончательное оснащение, пока она стоит на якоре в гавани Порт-Анджелеса в штате Вашингтон, а затем в Пьюджет-Саунд. [47]

Смотрите также

  • Список нефтесервисных компаний
  • Список компаний Техаса (T)

использованная литература

  1. ^ "Годовой отчет Transocean Ltd. по форме 10-K за 2019 год" . Комиссия по ценным бумагам и биржам США .
  2. ^ https://meridian.allenpress.com/iae/article/34/1/1/9581/Transocean-and-the-History-of-Tax-Inversions#:~:text=Transocean%20cut%20its%20global% 20налог,его%20инверсия%20(Донмойер%202010) .
  3. ^ «Крупнейшие в мире морские буровые компании» . 29 июня 2019 г.
  4. ^ http://investor.deepwater.com/static-files/f51fd3e3-525d-47d6-90d1-bce780a1285c
  5. ^ a b Педерсон, Джей П. (2002). «Трансоушен Седко Форекс Инк.» . Международный справочник историй компаний . об. 45. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-55862-686-7. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 23 мая 2010 г. |volume=имеет лишний текст ( помощь )
  6. Викискладе есть медиафайлы по теме флота . Заокеанский. 2010. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  7. ↑ Айхеле , Ричард О. (сентябрь 2007 г.). «Технологии буровых судов создают сверхглубокие решения» . Профессиональный моряк . Проверено 21 мая 2010 г.
  8. ^ «Transocean Offshore и Schlumberger объединяют усилия для создания ведущей оффшорной буровой компании» (пресс-релиз). PRNewswire . 12 июля 1999 г.
  9. ^ "История Шлюмберже: 1980-е" . Шлюмберже .
  10. ^ "История Шлюмберже: 1960-е" . Шлюмберже .
  11. ^ «Transocean Sedco Forex подписывает окончательное соглашение о приобретении R&B Falcon Corporation» (пресс-релиз). PRNewswire . 21 августа 2000 г.
  12. ^ «R&B Falcon Corporation и Cliffs Drilling Company объявляют о заключении окончательного соглашения о слиянии» (пресс-релиз). PRNewswire . 21 августа 1998 г.
  13. ^ a b «Сверхглубоководная полупогружная буровая установка Deepwater Horizon бурит самую глубокую в мире нефтяную и газовую скважину» . Подрядчики без ограничений. 2 сентября 2009 г.
  14. ↑ United States v. Transocean Inc., Номер судебного дела: 10-CR-768 , Министерство юстиции США, 4 ноября 2010 г.
  15. ^ «Корпорация GlobalSantaFe и Transocean Inc. договариваются об объединении» (пресс-релиз). Лента новостей PR . 23 июля 2007 г.
  16. ↑ Джилани, Зайд (14 мая 2010 г.). «Transocean уклоняется от уплаты корпоративных налогов в США, размещая свою штаб-квартиру в Швейцарии» . Думай о прогрессе .
  17. ^ «Transocean, владелец буровой установки Deepwater Horizon, соглашается урегулировать вопрос о разливе нефти в Персидском заливе на сумму 211 миллионов долларов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 20 мая 2015 г.
  18. ^ «Transocean завершает приобретение Aker Drilling» (пресс-релиз). Яху! . 4 октября 2011 г.
  19. ^ «Бурение на шельфе завершает приобретение 38 буровых установок у Transocean» . PRNewswire . 13 ноября 2012 г.
  20. ^ «Transocean собирается присоединиться к S&P 500» (пресс-релиз). PRNewswire . 21 октября 2013 г.
  21. ^ «Генеральный директор Transocean Стивен Ньюман уходит из-за квартальных убытков в размере 2,2 миллиарда долларов» . Новости Петро Глобал . Проверено 18 февраля 2015 г.
  22. ^ «Transocean Ltd. объявляет о том, что SIX Swiss Exchange одобряет исключение из листинга» (пресс-релиз). Лента новостей Глобус . 18 декабря 2015 г.
  23. ^ «Transocean Ltd. закрывает сделку по приобретению Songa Offshore SE» . www.deepwater.com . Проверено 18 ноября 2020 г.
  24. ↑ Блюм, Иордания (5 декабря 2018 г.). «Transocean закрывает сделку по приобретению Ocean Rig» . Хьюстон Хроникл .
  25. ↑ Кассельман, Бен (10 мая 2010 г.). «У владельца буровой установки растет число несчастных случаев» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 30 мая 2010 г.(требуется подписка)
  26. ^ Зеллер, Том; Краусс, Клиффорд (25 мая 2010 г.). «Transocean оказывается в центре внимания» . Нью-Йорк Таймс . п. Б1. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 30 мая 2010 г.
  27. ^ "Человек погиб в результате аварии на нефтяной вышке" . Новости Би-би-си . 3 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2004 г .. Проверено 28 мая 2010 г.
  28. ^ «Пожар на платформе Transocean убивает сотрудников» . Американские городские деловые журналы . 18 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г.
  29. ^ a b Управление по охране труда и технике безопасности Великобритании (24 августа 2005 г.), уведомление 9990531, направленное против Transocean Offshore (North Sea) Ltd 24 августа 2005 г. , получено 30 мая 2010 г.
  30. ^ «Отчет о потере« Бурбонского дельфина » » (пресс-релиз). Министерство юстиции и общественной безопасности (Justis-og politidepartementet). 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г.
  31. ^ «В отчете комиссии говорится, что ни один фактор не привел к трагедии с бурбонским дельфином» . Морские перевозки онлайн . 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г .. Проверено 30 мая 2010 г.
  32. ^ Смит, Ребекка; Кассельман, Бен (3 мая 2010 г.). «Владелец буровой установки под пристальным вниманием» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 30 мая 2010 г.(требуется подписка)
  33. ^ «По меньшей мере 11 человек пропали без вести после взрыва на нефтяной платформе в Персидском заливе» . CNN. 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г .. Проверено 21 апреля 2010 г.
  34. ^ «Transocean Ltd. сообщает о пожаре на полупогружной буровой установке Deepwater Horizon» (пресс-релиз). Transocean Ltd. 21 апреля 2010 г. . Проверено 21 апреля 2010 г.
  35. ^ «Нефтяное пятно всего в нескольких милях от побережья Луизианы» . Си-Эн-Эн . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г.
  36. ↑ Шеруэлл , Филип (5 июня 2010 г.). «Разлив нефти в Мексиканском заливе: Transocean молчит, поскольку BP несет на себе основную тяжесть гнева» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 31 июля 2010 г.
  37. ↑ Бустильо, Мигель (27 мая 2010 г.). «Большая ссора на буровой предшествовала взрыву» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 21 июля 2010 г.(требуется подписка)
  38. ^ Мерчи, Кей (16 мая 2010 г.). «Обама осуждает «перст вины» за разлив нефти» . Нефтяной маркетолог. Архивировано из "finger-of-blame"-over-oil-slide/оригинала 15 мая 2014 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  39. ↑ Макналти, Шейла (2 апреля 2011 г.). «Transocean присуждает премии «за безопасность» в 2010 году» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  40. ↑ Колфилд, Филип (3 апреля 2011 г.). «Руководители Transocean получают бонусы, несмотря на масштабный разлив в Персидском заливе; компания отмечает «лучший год в области безопасности » » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк . Проверено 3 апреля 2011 г.
  41. ↑ Кэрролл, Джо (5 апреля 2011 г.). «Transocean пожертвует бонус за безопасность после критики» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  42. ^ «Бразилия: Chevron необходимо возместить Transocean убытки по претензиям Frade о разливе?» . Оффшорные технологии . 26 декабря 2011 г.
  43. ^ «Transocean очищена от разлива нефти в Бразилии» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 18 сентября 2013 г.
  44. ^ «Буровая установка выброшена на берег штормом у Западных островов» . Новости Би-би-си . 8 августа 2016 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
  45. ^ «Полная оценка Transocean Winner еще впереди» . Новости Би-би-си . 12 августа 2016 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
  46. ^ «Утечка дизельного топлива из севшей на мель буровой установки Transocean Winner» . Новости Би-би-си . 10 августа 2016 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
  47. ^ «Береговая охрана отказывается от планов размещения протестов против визита гигантской нефтяной вышки в Порт-Анджелес» . Ежедневные новости полуострова . Проверено 15 апреля 2015 г.

внешняя ссылка

  • Бизнес-данные для Transocean:
    • Google Финансы
    • Яху! Финансы
    • Заявки SEC
  • Дочерние компании Transocean LTD. по всему миру (по состоянию на 31 декабря 2018 г.)] (Комиссия по ценным бумагам и биржам США)
Получено с " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Transocean&oldid=1058019983 "
Contribute a better translation