«Посмотри, что я хочу увидеть» - это мюзикл Майкла Джона ЛаЧиуса, основанный на трех рассказах Рюносуке Акутагавы : «Кеса и Морито», « В роще » (1922, вдохновитель дляфильма Акиры Куросавы 1950 года « Расомон» ) и Дракон: Старая гончарная сказка (1919). История состоит из двух частей с двумя прологами. В каждом прологе участвуют средневековые любовники / убийцы Кеса и Морито. Первый акт следует за убийством в Центральном парке в 1951 году с разных точек зрения нескольких разных персонажей. Действие два сосредоточено на священнике, колеблющемся в своей вере, который создает мистификацию о чуде.
Смотри, что я хочу увидеть | |
---|---|
Музыка | Майкл Джон ЛаЧиуса |
Текст песни | Майкл Джон ЛаЧиуса |
Книга | Майкл Джон ЛаЧиуса |
Основа | Дракон: Старый Поттер Сказка по Акутагава Рюноскэ « В роще » по Акутагава Рюноскэ Кеса и Morito по Акутагава Рюноскэ |
Производство | 2004 Театральный фестиваль Уильямстауна 2005 Off-Broadway 2006 Огайо 2007 Бостон 2009 Арлингтон, Вирджиния 2013 Нью-Йорк 2015 Лондон |
Мюзикл был показан вне Бродвея в 2005 году и с тех пор ставился в Великобритании и в региональных театрах США.
История производства
Ранняя версия спектакля была представлена на театральном фестивале в Уильямстауне с 21 июля по 1 августа 2004 года. Тогда мюзикл назывался R Shomon . Режиссер Тед Сперлинг , в ролях: Одра Макдональд (Кеса / Жена / Актриса), Генри Стрэм (Дворник / Священник); Майкл С. Холл (Морито / Вор / Репортер), Том Вопат (Муж / CPA) и Мэри Теста (Средний, Тетя). [1] [2] [3]
Премьера мюзикла прошла за пределами Бродвея в Нью-Йорке в Общественном театре 30 октября 2005 года (11 октября в превью) и продлилась до 4 декабря 2005 года. Режиссер Тед Сперлинг, актерский состав включал Идину Мензель в роли Кесы / жены / актрисы, Марка Кудиш - Морито / Муж / CPA, Генри Стрэм - Дворник / Священник, Аарон Лор - Вор / Репортер и Мэри Теста - Медиум / Тетя. [2] [4] Постановка была номинирована на премию Drama Desk Award в категории «Выдающийся мюзикл», «Актер в мюзикле» (Кудиш), «Лучшая актриса в мюзикле» (Мензель), «Лучшая актриса в мюзикле» (Testa), «Музыка и слова» (LaChiusa), Оркестровки ( Брюс Кафлин ), сценография (Томас Линч) и звуковой дизайн (Acme Sound Partners). [5] Мензель также был номинирован на премию Драматической лиги за выдающееся исполнение в 2006 году.
Следующая постановка мюзикла проходила в Театре Ноу в Цинциннати , штат Огайо, с сентября 2006 года по 4 ноября 2006 года. Режиссер-постановщик Джейсон Браффи, в актерский состав вошли Лиз Холт, Чарли Кларк, Дерек Сноу, Молли Биндер и Роберт Уильямс. Музыкальным руководителем постановки был Алан Патрик Кенни, дизайнером по свету - Шон Савойя, сценографией - Саманта Рино, звукорежиссером - Дугом Борнтрагером и дизайном костюмов - Лиз Холт. Этот спектакль также был номинирован на множество наград как Cincinnati Acclaim Awards Panel, так и Cincinnati Entertainment Awards, получив множество наград. Признания были удостоены награды за спектакль «Лучшая актриса мюзикла» (Холт), «Актриса второго плана в мюзикле» (Биндер), «Выдающаяся режиссура» (Брюффи), «Музыкальное направление» (Кенни), «Художник по свету» (Шон). Савойя), «Выдающийся ансамбль» и «Выдающийся мюзикл». Спектакль также получил премию «Выдающийся мюзикл» на церемонии вручения наград Cincinnati Entertainment Awards, обойдя Cincinnati Playhouse в постановке Парка « Эйс» . [6]
Региональная премьера Новой Англии состоялась 5 января 2007 года в бостонской Lyric Stage Company и продлилась до 3 февраля 2007 года под управлением Стивена Террелла с музыкальным руководством Джонатана Голдберга, сценографией Бринны С. Блумфилд, дизайном костюмов Рафаэлем Хаэном , дизайн освещения - Карен Перлоу, режиссура боя - Мерон Лангснер. [7] [8] [9] Этот спектакль был номинирован на премию Эллиота Нортона за выдающийся мюзикл.
Мюзикл также был представлен университетскими группами в Великобритании и США. ЛаЧиуса провел четырехчасовой мастер-класс в Государственном университете Миннесоты, Манкато , в ноябре 2008 года в рамках постановки этого университета. [10] Первым колледжем, поставившим постановку, был Оберлинский колледж в Огайо.
В феврале 2009 года в концертном зале Иды К. Ланг в Хантер-Колледже компания 5th Floor Productions [11] произвела первое возрождение « Смотри, что я хочу увидеть» в Нью-Йорке . Его продюсировал Майкл Сансилио под руководством Кори Чамблисса. [12]
Подпись театр , Арлингтон, Вирджиния , представила музыкальную от 7 апреля 2009 года по 31 мая 2009 года [13]
В октябре 2013 года в клубе продюсеров в Нью-Йорке открылась новая постановка шоу. Режиссер и хореография Джейсона Уайза, в актерском составе были Бен Либерт (уборщик / священник), Брайан Бейли (средний / тетя Моника), Паркер Круг (Морито / муж / CPA), Нейт Саггс (вор / репортер) и Колби Левин (Кеса. / Жена / Актриса). В постановке Уайза использовалась сложная, но обтекаемая система драпировки, чтобы различать окружающую среду, и отмечена премьера мужчины, играющего роль Медиума / тети Моники, а также актера, играющего на тромбоне (что не записано в лицензионной партитуре) на сцене. [14]
Сюжетный синопсис
- Акт 1 - «Кеса» и «Р Шомон».
В средневековой Японии Кеса планирует убить своего любовника Морито («Кеса»). Приходит Морито, и они занимаются любовью. Кеса раскрывает публике, что «[ее] муж знает [их] секрет», вынимает нож из ее кимоно и поднимает его, чтобы нанести удар Морито в самый разгар кульминации, но затемнение оставляет результат неизвестным.
Действие происходит в Нью-Йорке 1951 года, где произошло убийство. Уборщика кинотеатра допрашивает невидимый полицейский. Он объясняет, что, уходя с работы поздно ночью / рано утром, он срезал путь через Центральный парк , где он нашел «шарф, тело, кровь» («Заявление дворника»). Он поскользнулся, когда назвал оружие «своим ножом», что указывает на то, что убийца - мужчина, но затем он утверждает, что об этом ему говорила полиция.
Также допрашивается вор Джимми Мако («Заявление вора»). Он хвастается совершением преступления, и начинается воспоминание, когда он описывает, как Лили смотрела на него на улице после выхода из кино со своим мужем Луи («Она смотрела на меня»). Вор следует за парой в ночной клуб, где она флиртует как с Луи, так и с Вором («Смотри, что я хочу увидеть»). Вор решает, что единственный способ получить шанс на Лили - это убрать мужа с дороги. Он убеждает Луи пойти с ним в парк, чтобы выкопать «большие деньги», которые, как он знает, там спрятаны. После нескольких напитков Луи соглашается, и Лили тоже уговаривает пойти с ним. Вор выбивает мужа, связывает его и насилует Лили, которая тщетно пытается защитить себя с ножом («Парк»). Вор огрызается - он влюблен в Лили и убежден, что она тоже хочет его, клянясь: «Ты уйдешь со мной». Лили приказывает Вору сразиться за нее с мужем («Убийство»). Он убивает Луи; но Лили убегает в ночь. Вернувшись в отделение полиции, Вор спокойно заявляет, что он «сядет в кресло ».
Дворник объясняет своему допросу свою философию наблюдения за странными ситуациями в Нью-Йорке: «Лучше не вмешиваться», но он признается, что помнит Лили - «как ты мог забыть такую женщину, как она?» Жена входит в комнату для допросов, чтобы объяснить свою версию истории («Заявление жены»). После того, как Вор изнасиловал ее, она потеряла сознание и проснулась, обнаружив, что ее муж Луи смотрит на нее, обвиняет ее в изнасиловании и чувствует, что им больше не на что жить. Она умоляет его о любви и прощении («Луи»). Он указывает, что они должны убить себя вместе. Она начинает подчиняться («Луи направит мою руку, я буду уважать тебя»), но в последнюю секунду, когда он подталкивает к ней нож, она в панике поворачивает его к нему, убивая его и убегая.
Вернувшись в комнату для допросов, Дворник вспоминает пословицу, что «только мертвые говорят правду». Среда приходит и объясняет , что дух Муж вошел в нее во время сеанса. Она снова вызывает его дух («Медиум и заявление мужа»). История Мужа состоит в том, что его жена пришла в восторг от Вора и напала на мужа («Ты уйдешь со мной» (Реприза)). Изнасилование становится страстным занятием любовью, и муж пытается выбросить его из головы, вспоминая, что в заголовке шатра кинотеатра, где показывали Расомон, отсутствовала буква «а». Жена приказывает Вору связать мужа. Она оскорбляет своего мужа словесно, смакуя свою вновь обретенную силу и рассказывая ему все, что скрывало в течение их брака; она возьмет "Нет больше". Она приказывает Вору зарезать Мужа. Удивительно, но Вор вместо этого разрезает узы Мужа и приставляет нож к горлу Жены, спрашивая: «Вы хотите, чтобы я перерезал ей горло и избавил вас от неприятностей позже?» Луи просто смотрит, и Вор в конце концов отпускает Жену, бросая нож Мужу. Муж в ярости прогоняет жену и остается один. Он решает, что достойным поступком было бы убить себя («Вот так просто»). Медиум и муж выполняют сложный ритуал, напоминающий традиционный японский сэппуку (разрезание живота). Его последнее воспоминание - это «кто-то», снимающий шпильку с его живота, и его кровь, текущая в траву.
Дворник все еще в комнате для допросов, измученный. Он описывает красоту и ужасы Нью-Йорка в 1951 году («Свет на Востоке»). Той ночью он снова идет домой через Центральный парк. Он находит Мужа, вытаскивает нож из тела и убегает с места происшествия. Каждый появляется как коллаж из голосов, говорящих свои утверждения, иногда в унисон, но часто вставляя свои собственные искаженные взгляды на истину.
- Акт 2 - «Морито» и «День славы»
Вернувшись в феодальную Японию, Морито, любовник Кесы, с тоской рассказывает об их последней совместной ночи («Морито»). Морито планировал убить Кесу так же, как она планировала убить его, но аудитория остается в сомнениях относительно того, кто был успешным убийцей, сцена заканчивается тем, что Морито душит Кесу, когда она тянется к своему ножу. Реальность и правда зависят от того, в чью точку зрения веришь. Кеса рассматривает убийство Морито как способ очистить себя от своей вины и стыда, в то время как Морито считает, что он приносит справедливость Кесе и обновляет свою честь.
В Нью-Йорке в 2002 году кроткий священник Майкл исповедуется своему монсеньору. Священник потерял веру после «трагедии» (намекает, но не ссылается напрямую на теракты 11 сентября ), не успев утешить свою паству («Исповедь / Прошлый год»). Он вспоминает, как впервые осознал свое призвание стать священником, рассказывая об этом своей тете. Тетя - фанатичная коммунистка и атеистка. Она напоминает Священнику обо всех недостатках и проступках в мире и ругает его за то, что он «легковерный наркотик», попавшийся на «Величайшую розыгрыш» человечества: религию.
Священник идет по Центральному парку, чтобы очистить свой разум, где он придумывает грандиозную мистификацию. Он решает устроить в парке ложное чудо. Он расклеивает по парку листовки с надписью: «Через три недели, во вторник, ровно в 13:00 здесь, в Центральном парке, произойдет чудо ... из глубин пруда явится Христос, поверит и станет свободным». («Первое сообщение»). Он встречает бывшего CPA, грязного дикого человека в рваной деловой одежде. CPA вдохновляется посланием священника («Центральный парк»). Он рассказывает о своей прошлой жизни, как прелюбодейный, лживый, отвратительно богатый бухгалтер. Обеспокоенный тем, что Бог «не видит [его] жизни», он идет в парк, где он обнаруживает свое истинное призвание «жить свободно и дико». Тем не менее, он по-прежнему отчаянно нуждается в жизни с целью, в которой Бог видит его особенным и уникальным.
Священник встречает актрису по имени Дина, когда он раскладывает новые листовки в парке («Второе сообщение»). Она нервничает, прыгает от одной темы к другой. Она соблазняет Священника, и они занимаются сексом за кустом в парке. Заметно обезумев, она объясняет, что борется с кокаиновой зависимостью. Она добилась успеха в рекламе кофе, которую она называет «остаточным раем» («Кофе»). Чтобы отпраздновать ее успех, она и ее бойфренд, актер мыльной оперы, употребляют кокаин и водку и едут кататься на своем ягуаре по Беверли-Хиллз . Машина слетает со скалы, и актриса ломает себе шею, ноги, нос и руки: «ай, да?». Ее разбитое лицо привлекает плохую прессу, а ее рекламный ролик о кофе снят. Она утешает себя морфием и барбитуратами. Она говорит Священнику, что надеется, что чудо произойдет, потому что она могла бы использовать некоторую надежду в своей жизни.
Священник снова навещает свою тетю Монику и обнаруживает, что она умирает. В новостной телепрограмме, которую она смотрит, показано, как толпы людей собираются в Центральном парке на «День славы». Священник идет в парк, чтобы посмотреть, что он создал. Он входит в бар через улицу от парка, где встречает Аарона, репортера из программы новостей. Репортер упоминает, что встречался со священником раньше, в день «трагедии». Он убегал от бедствия, а Жрец бежал к нему. Репортер говорит, что он, как и Священник, ищет ответы («Любопытство»). Появляются другие персонажи, зажигают свечи и молятся, пока Жрец без эмоций «восхищается [своим] ремеслом» («Молитва»).
За час до чуда священник легкомысленно указывает на продавцов сувениров, религиозные группы и знаменитостей («Накорми львов»). Его схватил CPA, который сказал, что он знает секрет Жреца ... он ангел. Дина находит Жреца и благодарит его за то, что он дал ей надежду. Наконец священник видит свою тетю, которая, несмотря на сильную боль, направляется в парк. Она признается, что все эти годы лгала: она знает, что есть Бог, и знает, что «Произойдет чудо». Она засыпает на скамейке в парке, говоря племяннику, чтобы тот разбудил ее, когда наступит День Славы. Через несколько минут толпа присоединяется к «Молитве» о прощении, и Жрец передумал. Он бегает и кричит, что это была шутка и всем пора домой. Теперь Дина, CPA, репортер и тетя Моника описывают эту сцену: небо становится черным, поднимается резкий ветер, вспыхивают молнии, в воздухе висит туман, земля дрожит, и в озеро обрушивается торнадо. Все убегают, натягивая на голову куртку, чтобы защитить себя от пыли и мусора. Священник пытается остановить их, но остается один. Оглядываясь назад, он видит что-то «поднимающееся» из пруда и рыдает, когда видит Славу. В восторге он носится, но никто этого не видел. Репортер, CPA и Дина в ярости. Он будит тетю Монику и рассказывает ей об этом, спрашивая, верит ли она ему. Она отвечает: «Если ты так говоришь, детка, почему бы и нет?»
Вернувшись в исповедальню, священник говорит своему монсеньору, что через месяц на похоронах тети Моники он снова надел ошейник, но все еще не уверен в своей вере. Он создал ложь для масс, которая стала правдой только для него самого, и он не знает, что делать. Все повторяют «истину» под звон церковных колоколов.
Музыкальные номера
|
|
Запись
Запись Original Cast была выпущена 7 марта 2006 года на лейбле Ghostlight Records . [15]
Рекомендации
- ↑ Sommer, Elyse. Curtain Up Berkshires, WTF's Nikos Stage Plays за 2004 г., curtainup.com, доступ 24 июля 2009 г.
- ^ а б Симонсон, Роберт . «Общественность увидит больше, увидит то, что я хочу увидеть; музыкальное расширение», playbill.com, 17 октября 2005 г.
- ^ R Шоман листинг Williamstown, MA, 2004 broadwayworld.com, доступ24 июля 2009
- ^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение: правда играет действительно сложную роль», The New York Times , 31 октября 2005 г.
- ^ Симонсон, Роберт. "Сонный сопровождающий лидирует в номинациях драматического бюро 2006 года" , playbill.com, 27 апреля 2009 г.
- ^ Каин, Скотт. «Обзор: 'Посмотри, что я хочу увидеть'», talkinbroadway.com, получено 3 января 2010 г.
- ^ Росси, Карл А. Обзор theatermirror.com, доступ24 июля 2009
- ^ Мерфи, Лиза. "Sketchbook: Outfitting See What I Wanna See", livedesignonline.com, 1 марта 2007 г.
- ^ Стэкман, Уилл. Обзор aislesay.com, по состоянию на 24 июля 2009 г.
- ^ "Драматург посещает премьеру, проводит мастер-класс, Бюллетень Backstage Pass, Университет штата Миннесота, ноябрь 2008 г., по состоянию на 24 июля 2009 г.
- ^ [1] архивации 2009-10-30 в Wayback Machine 5thfloorproductions.org
- ^ BWW News Desk. « Посмотри, что я хочу увидеть, чтобы тебя представили на 5-м этаже 2 / 27-2 / 28», broadwayworld.com, 25 февраля 2009 г.
- ^ Список Signature Theater www.sig-online.org, по состоянию на 24 июля 2009 г.
- ^ « Смотри, что я хочу увидеть, набор для Клуба продюсеров» broadwayworld.com, 1 августа 2013 г.
- ^ Ганс, Эндрю. Компакт-диск "See What I Wanna See" - с Мензелем, Кудишем и Тестой - посещает магазины 7 марта ", playbill.com, 7 марта 2006 г.
Внешние ссылки
- Размещение вне Бродвея в Интернете
- Краткое изложение "Смотрите, что я хочу увидеть"