Служите людям! (Роман)

Служите людям! ( Китайский :为人民服务) - это роман Янь Лянкэ 2005 года. Английская версия, переведенная Джулией Ловелл, была опубликована в 2010 году издательством Black Cat / Grove .

Фон [ править ]

Эта фраза была придумана Мао Цзэдуном в 1944 году, когда он написал статью « Служить народу » в память о смерти солдата Красной армии Чжан Сиде (张思德). В этой статье Мао сказал: «Умереть ради блага людей важнее горы Тай; работая на фашистов и умирая для тех, кто угнетает и эксплуатирует людей, эта смерть будет легче пера». Товарищ Чжан Сайд умер ради блага людей, поэтому его смерть тяжелее горы Тай ».
Во время культурной революции эту статью должны были прочитать миллионы китайцев; это также была одна из трех старых статей (老三篇). «Служить народу» стало одним из самых популярных лозунгов всех времен и даже сегодня. Однако в книге автора Чжан Чанга « Мао: неизвестная история» были доказательства, указывающие на то, что товарищ Чжан Си-Дэ был на самом деле убит во время обработки опиума-сырца, когда на него обрушилась печь.

Ян Лянкэ использовал фразу Мао в названии своего романа «Служи народу!», Который содержит яркие и красочные описания сексуальных сцен, что вызвало широкие споры, когда он был опубликован в 2005 году в журнале «Цветочный город». Китайское правительство приказало издателю прекратить выпуск 30 000 экземпляров журнала, что, в свою очередь, создало огромный спрос на роман. ^[1]

Сюжетная линия похожа на « Любовник леди Чаттерлей» Д. Г. Лоуренса : младшая жена (32 года) старого и бессильного генерала армии (52 года) начинает соблазнять солдата (28 лет), которому поручено выполнять домашнюю работу по дому. Общее. Во время трехдневного секса у солдата заканчивается энергия. Они обнаружили, что когда он разбивает бюст с изображением Мао Цзэдуна , он может снова возбудиться. После этого они разбивают или искажают все изображения Мао в своей резиденции, чтобы доказать свою любовь друг к другу. Предыстория истории, Культурная революция , означает, что главные герои полностью осознают последствия разрушения статуй Мао: смерть из расстрела. ^[2]

Роман был запрещен китайским правительством, по крайней мере, частично из-за того, что в нем изображены предметы, связанные с Мао Цзэдуном и политическими проблемами, а также сексуального содержания. ^[3] Он был переведен на французский, датский, норвежский, немецкий, голландский, итальянский, чешский и английский языки.

Прием [ править ]

Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Май 2020 г. )

Адаптация [ править ]

Поступали сообщения об адаптации южнокорейского эротического фильма Чан Чхол Су (действие происходит в Северной Корее) ^[4], но проект, похоже, был заброшен.

Ссылки [ править ]