Сюнтаро Таникава (谷川 俊 太郎, Таникава Сунтаро ) (родился 15 декабря 1931 года в Токио , Япония ) - японский поэт и переводчик . [1] Он является одним из наиболее читаемых и уважаемых ныне живущих японских поэтов как в Японии, так и за рубежом, а также частым предметом спекуляций по поводу Нобелевской премии по литературе . [2] Некоторые из его коллекций, в том числе его избранные работы, были переведены на английский язык, а его « Плавание по реке в меланхолии» переведено Уильямом И. Элиоттом иКазуо Кавамура получил Американскую книжную премию в 1989 году.
Таникава написал более 60 сборников стихов, а также перевел на японский язык « Арахис» Чарльза Шульца и стихотворения « Мать Гусь» . Он был номинирован на премию Ганса Христиана Андерсена 2008 года за вклад в детскую литературу. [3] Он также помог перевести « Swimmy » Лео Лионни на японский язык. Среди его вкладов в менее традиционные жанры искусства - его открытая видеопереписка с Сюдзи Тераямой ( Видео-письмо , 1983).
Он несколько раз сотрудничал с лириком Крисом Мосделлом , в том числе создал колоду карт, созданную в традиции гадания омикудзи в синтоистских святилищах, под названием «Оракулы отвлечения» . Таникава также написал в соавторстве Кон Итикава «s Токио олимпиаду и написал текст на тему песни Moving Castle Завывания . Вместе с Джером Ротенберг и Хироми Ито , он принимал участие в совместной ренши поэзии, впервые Оока, Макото . [4]
Философ Тецудзо Таникава был его отцом. Автор-иллюстратор Ёко Сано была его женой и иллюстрировала сборник его стихов: Onna Ni , переведенный Уильямом И. Эллиоттом и Кадзуо Кавамурой (Shueisha, 2012). [5]
Ссылки [ править ]
- ^ "Книги Таймс - Нью-Йорк Таймс" .
- ^ "Изучение вопроса" Мэй Цзя, China Daily , 2011-12-15. Проверено 3 января 2012.
- ^ « « Премия Андерсена 2008: Номинации », Международный совет по книгам для молодежи (IBBY), 2007-07» . Проверено 3 января 2012 .
- ^ Таникава, Shuntarō, Хироми Ито , Wakako Каку , Ясухиро Yotsumoto , Джером Ротенберг . Подключение через голос , перевод Джеффри Энглза , в Journal of Renga & Renku , выпуск 2, 2012 г. с. 169
- ^ https://www.japantimes.co.jp/culture/2013/03/03/books/book-reviews/sensual-poetry-on-love-marriage/#.WkiOe99l-PQ
Внешние ссылки [ править ]
- New York Times обсуждает избранные произведения Таникавы
- Сунтаро Таникава в J'Lit Books из Японии (на английском языке)
