Радужное это метафора для оптимизма в общем английском языке, что означает отрицательное явление может иметь положительный аспект к нему. [2]
Источник
Джон Мильтон ввел фразу «серебряная подкладка» в своем стихотворении «Комус: маска, представленная в замке Ладлоу», 1634 г .:
Я вижу вас зримо и теперь верю,
что он, Высшее Благо, для которого все беды
Являются лишь рабами мщения, При необходимости
послал бы блестящего стража,
Чтобы сохранить мою жизнь и честь непоколебимыми.
Был ли я обманут, или соболиное облако
Прорвало в ночи свою серебряную подкладку?
Я не ошибся; там соболиное облако,
Поднимите свою серебряную подкладку в ночи,
И бросает блеск на эту заросшую хохолком рощу. [3]
Это относится к серебристым, сияющим краям облака, подсвеченного солнцем или луной.
Смотрите также
- идиома
- Нет худа без добра
- Серебряная подкладка (значения)
- Стакан наполовину пуст или наполовину полон?
- Словарное определение серебряной подкладки в Викисловаре