Сэр Ифор Уильямс , FBA (16 апреля 1881 г. - 4 ноября 1965 г.) был валлийским ученым, заложившим основы академического изучения древневаллийского языка , особенно ранней валлийской поэзии. [1]
Ифор Уильямс родился в Пендинасе, Трегарт, недалеко от Бангора, Уэльс , в семье Джона Уильямса, каменщика, и его жены Джейн. Его дед по материнской линии, Хью Дерфел Хьюз, был известным краеведом, написавшим уважаемую книгу по истории этого района. Он пошел в школу монахов в Бангоре в 1894 году, но пробыл там всего чуть больше года, когда попал в серьезную аварию. Это оставило его с травмами спины, из-за которых он был прикован к постели на несколько лет. [1]
Выздоровев, он поступил в школу Клинног в 1901 году, а в 1902 году получил стипендию в Университетском колледже Северного Уэльса . В 1905 году он с отличием окончил греческий, затем в 1906 году — валлийский . Он провел 1906–07 учебный год на кафедре валлийского языка, работая над получением степени магистра и помогая сэру Джону Моррис-Джонсу , профессору валлийского языка, прежде чем был назначен ассистентом лектора. В 1920 году для него была специально создана кафедра валлийской литературы, которую он занимал до смерти сэра Джона Морриса-Джонса в 1929 году, когда он стал профессором валлийского языка и литературы. [1]
Ифор Уильямс всю жизнь интересовался валлийскими топонимами и был одним из первых, кто применил строгие академические методы в этой области. Он опубликовал Enwau Lleoedd («Топонимы») в 1945 году, который до сих пор имеет большую ценность. Многие из его ранних публикаций были написаны в качестве учебного материала и включали версии с подробными примечаниями ряда старых валлийских сказок, в частности, Мабиноги в 1930 году. Он также выпустил научные издания произведений ряда средневековых поэтов, таких как Дафидд . ап Гвилим и другие в 1914 г. и Иоло Гох в 1925 г. с коллегами.
Однако его основной областью исследований был старый валлийский язык и самая ранняя валлийская поэзия. Он произвел Canu Llywarch Hen в 1935 году, охватывающий поэзию, связанную с Llywarch Hen , затем в 1938 году, возможно, его самую важную работу, Canu Aneirin , текст с примечаниями Gododdin , приписываемый поэту 6-го века Aneirin . Впервые первоначальный текст был отделен от более поздних дополнений и сделан понятным с помощью примечаний, и эта работа послужила основой для всех последующих работ над этой поэзией. Он написал предисловие к Кану Талиесину в 1960 году по творчеству поэта Талиесина ., с особым акцентом на датировку стихов VI века в Талиесинском корпусе. Книга последовала за его введением с новым переводом JE Caerwyn Williams. Ифор Уильямс также публиковал работы о более поздней валлийской поэзии, такие как Armes Prydain 10-го века .
Уильямс редактировал Бюллетень Совета кельтских исследований с 1937 по 1948 год. Он также выступал по радио, и отрывки из его лекций по радио были опубликованы в трех книгах.