Taliesin ( / ˌ т æ л я ɛ s ɪ п / TAL - ДА -in , Welsh: [taljɛsɪn] ; фл. 6 век н.э.) был ранним Brittonic поэтом Суб-римской Британии , чья работа , возможно , выжили в середине Валлийский манускрипт, Книга Талиесина . Талиесин был известным бардом, который, как полагают, пел при дворе как минимум трех королей.
Ифор Уильямс определил, что одиннадцать средневековых стихотворений, приписываемых Талиесину, возможно, восходят к шестому веку и, следовательно, могут быть составлены историческим Талиесином. [1] Основная часть этой работы восхваляет короля Уриена из Регеда и его сына Оуайна маб Уриена , хотя некоторые из стихотворений указывают на то, что Талиесин также служил придворным бардом королю Брокфаэлю Исгитрогу из Поуиса и его преемнику Кинану Гарвину до или во время его правления. время при дворе Уриена. Некоторые из событий, о которых говорится в стихотворениях, например, битва при Арфдеридде (ок. 573 г.), упоминаются в других источниках.
В легендах и средневековой валлийской поэзии его часто называют Талиесин Бен Бейрд («Талиесин, глава бардов» или глава поэтов). Он упоминается как один из пяти британских поэтов из известности, вместе с Talhaearn Tad Авен ( «Talhaearn Отец Музы»), Анейриным , Blwchfardd и Cian Gwenith Gwawd ( «Киан Пшеничного Песни»), в Истории бриттов , и также упоминается в сборнике стихов, известном как Y Gododdin . В середине XII века Талиесин был признан автором множества романтических легенд. [2]
Согласно легенде, Талиесин был усыновлен в детстве Эльфином , сыном Гвидно Гаранхира , и предсказал смерть Мелгвна Гвинеда от Желтой чумы . В более поздних историях он стал мифическим героем, товарищем Брана Благословенного и короля Артура . Его легендарная биография содержится в нескольких поздних отрисовках (см. Ниже), самый ранний из сохранившихся повествований находится в рукописной хронике мировой истории, написанной Элис Граффидд в 16 веке.
биография
Подробности жизни Талиесина немногочисленны. Первое упоминание о нем встречается в саксонских генеалогиях, приложенных к четырем рукописям Historia Brittonum . Писатель называет пять поэтов, среди которых Талиесин, живший во времена Иды Берникийской (середина VI века), и британский вождь (О) утигирн ( современный валлийский Евдейрн). [3] Эта информация считается достаточно достоверной, [4] так как он также упоминается Анейрином , другим из пяти упомянутых поэтов, который известен как автор Y Гододдина , серии элегий для людей королевства Гододдин (ныне Лотиан ), погибший в битве с англами в битве при Катрате около 600 г.
Авторство Талиесином нескольких од Уриену Регеду (умер около 590 г.) является общепринятым, [5] [6], и они упоминают Долину Эдема и вражеского лидера Ффламдвина [7], идентифицированного как Ида [8] или его сын Теодрик. . [9] Стихи относятся к победам Уриена в битвах при Аргоэде Ллуифайне, Форде Клайда и Гвен Истрад . Талиесин также воспевал Кинана Гарвина , короля Поуиса . [10] Предшественник Кинана, Брохвел Исгитрог , также упоминается в более поздних стихах.
Согласно легендам, впервые появившимся в Книге Талиесина , ранним покровителем Талиесина был Эльффин ап Гвидно , сын Гвидно Гаранхира , который был лордом затерянной земли в заливе Кардиган по имени Кантре'р Гвэлод . Талиесин защищал Эльффина и высмеивал его врага, могущественного Мелгуна Гвинеда , незадолго до его смерти (вероятно, в 547 году н. Э.). [11]
Согласно валлийским триадам, у Талиесина был сын Афаон , которого считали великим воином, который умер насильственной смертью, вероятно, в Лотиане. [12] В фольклоре могила Талиесин находится недалеко от деревни Тре-Талиесин около Ллангюнфелина [13], называемой Бедд Талиесин , но это погребальная камера бронзового века и деревня Тре-Талиесин у подножия холма. на самом деле был назван в честь погребальной камеры в 19 веке [14], хотя легенда была прослежена Эдвардом Лхёйдом до 17 века.
Легендарные рассказы о его жизни
Более подробные предания биографии Талиесина возникли примерно с 11 века, а также в Historia Taliesin («Сказка о Талиесине», сохранившаяся с 16 века). [15] В середине XVI века Элис Граффидд записала легендарный рассказ о Талиесине, который в некоторых отношениях напоминает историю детства ирландского героя Фионна мак Кумаля и лосося мудрости . Эта сказка была также записана в несколько иной версии Джоном Джонсом из Геллилифди (около 1607 г.). Эта история во многом согласуется с отрывочными сообщениями в « Книге Талиесина» .
Согласно Ханес Талиесин , он был первоначально известен как Гвион Бах ап Греанг . Он был слугой Керридвен, и его заставили перемешивать Котел Вдохновения в течение одного года, чтобы Керридвен могла заполнить свое зелье вдохновения. Изначально зелье предназначалось для ее сына Морфрана , которого, хотя и считали ужасно уродливым, тем не менее она любила и чувствовала, что, если он не станет красавицей, то он должен иметь дар Авена в качестве компенсации. После приготовления этого зелья три капли упали на большой палец Гвиона Баха. Затем Гвион засунул большой палец в рот, чтобы успокоить ожоги, что привело к просветлению Гвиона. Из страха перед тем, что Керридвен сделает с ним, Гвион сбежал и в конце концов превратился в кусок зерна, прежде чем его съела Керридвен. Однако это привело к тому, что Керридвен оплодотворила семя, и после родов она не могла заставить себя убить младенца Гвиона. Вместо этого она бросила его в океан в большом кожаном мешке, где он был найден Эльффином , который назвал его Талиесин. [16]
Согласно этим текстам Талиесин был приемным сыном Эльфина ап Гвидно , который дал ему имя Талиесин, что означает «сияющий лоб», и который позже стал королем Кередигиона , Уэльс. Легенда гласит, что тогда он был воспитан при своем дворе в Абердифи и что в возрасте 13 лет он посетил короля Мелгуна Гвинеда , дядю Эльффина, и правильно предсказал способ и неизбежность смерти Мелгуна. Ряд средневековых стихотворений приписывается Taliesin намекает легенды , но эти постдатировать исторический поэт лет деятельности исторического лица значительно.
Идея о том, что он был бардом при дворе короля Артура, восходит, по крайней мере, к сказке о Калхуче и Олвене , возможно, продуктом 11 века. Это развито в современной английской поэзии, такой как « Идиллии короля» Теннисона и « Талиссин через Логрес» Чарльза Уильямса . Но можно показать, что историческая карьера Талиесина упала во второй половине 6-го века, в то время как историки, которые отстаивают существование Артура, датируют его победу при Монсе Бадонике в годы по обе стороны от 500 г. н.э .; Анналы Камбрии предлагают дату с. 539 за его смерть или исчезновение в битве при Камланне , всего на несколько лет раньше, чем дата 542, найденная в Historia Regum Britanniae . Талиесин также появляется как соратник Брана Благословенного в эту эпоху, к тому времени он явно воспринимался как легендарная фигура, существовавшая в разные времена.
Рукопись, сделанная литературным фальсификатором 18-го века Иоло Морганугом, утверждала, что он был сыном святого Хенва из Лланхеннока ; но это противоречит другой традиции. В нем он, как говорят, получил образование в школе Кэтвг, в Лланфейтине, в Гламоргане , которую также посещал историк Гильдас . Плененный в юности ирландскими пиратами во время рыбной ловли в море, он, как говорят, спасся, использовав деревянный баклер вместо лодки; он высадился на рыбацкой плотине Эльффина, одного из сыновей Уриена (однако все средневековые валлийские источники указывают на Эльффина как на сына Гвидно Гаранхира). Уриен сделал его наставником Эльффина и подарил Талиесину имение. Но однажды представленный двору вождя воинов, Талиесин стал его передовым бардом, сопровождал его в его войнах и писал о его победах. [2]
Влияние
Современный валлийский поэт Джон Дэвис из Денбишира (1841–1894) взял бардское имя Талиесин Хираэтог. [17] Американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт , мать которого, Анна Ллойд Джонс, родилась в Уэльсе, назвал свой дом и студию в Висконсине Талиесином, а также дом и студию недалеко от Скоттсдейла, Аризона Талиесин Вест .
Литература
Его имя было использовано, произносится как Taliessin, в Альфред, лорд Теннисон «s идиллий короля . Он является персонажем сатирического романтического романа Томаса Лава Пикока 1829 года «Несчастья Эльфина», где он обнаружен в виде младенца, плывущим в лодке, Эльфином (Эльфином), который ловит рыбу. В 1951 романе Porius , по Джону Каупер Поуису , он изображен как политически проницательный суд бард , который осуществляется в оба кулинарии и поэзии.
Он также делает появление в ряде произведений современной коммерческой фантастики , что история смеси и Артуре легенда, в том числе довольно длительное появления в Корнуэлле в Warlord Хроник и Гай Гавриэль Kay «S Гобелены Фьонавары . В Стивен R Лохед «s Pendragon цикла , он является наиболее заметным в первой книге, eponymously имени Taliesin , в котором он изображен как отец Мерлина. Он также является центральным персонажем в Лунном сердце , городском фэнтези-романе Шарля де Линта , и появляется как главный бард Королевства Приден в детских романах Ллойда Александра , основанных на валлийском Мабиногионе . Исторический роман Х. Кэтрин Уотлинг « Сияющий бровь - эпос о Талиесине » основан на «Повести о Талиесине» и стихах, содержащихся в «Книге Талиесина» . В юношеской фантастической серии «Тьма восходит » британского писателя Сьюзан Купер он ведет молодых героев Уилла Стэнтона и Брана Дэвиса через Затерянную землю в последней книге « Серебро на дереве» . Клавиша настройки арфы Талиесина появляется в « Струне арфы » Нэнси Бонд , рассказе о путешествии во времени, действие которого происходит в Уэльсе. Ключ дает Питеру Моргану, главному герою, возможность видеть видения жизни Талиесина.
В незаконченной серии стихов Чарльза Уильямса , найденных в « Талиссин через Логрес» и «Край Летних звезд» , он - центральный персонаж, бард Артура и Капитан Коней, а также глава компании, посвященной христианскому милосердию в Камелоте.
Он является персонажем в выбранном сериале Трэйси Хардинг, начиная с трилогии «Древнее будущее», где он бессмертный путешественник во времени, пытающийся помочь развитию разума человеческой души.
Музыка
Норвежский композитор-классик Мартин Ромберг написал концерт для альт-саксофона с оркестром из восьми частей по сказке «Сказка о Талиесине». Премьера концерта состоялась в 2009 году в Akademische Orchestervereinigung Göttingen с норвежским саксофонистом Ола Асдал Рокконес в качестве солиста. [18] С тех пор произведение было опубликовано в Éditions Billaudot, Париж [19], и в нем играли Mittelsächsische Philharmonie, Санкт-Петербургский оркестр Северной Синфонии и Нижегородский филармонический оркестр, двумя последними дирижирует Фабио Мастранджело. [20] [21] [22]
В современной музыке второй студийный альбом Deep Purple получил название The Book of Taliesyn в честь барда. Трек на альбоме Softs кентерберийской прог-рок-группы Soft Machine называется "Tale of Taliesin". Альбом Пола Роланда " Re-Animator " 2006 года содержит песню о барде под названием "Taliesin".
Рекомендации
- ^ Стихи Талиесина , изд. Ифор Уильямс, пер. Дж. Э. Кэрвин Уильямс, Средневековая и современная валлийская серия, 3 (Дублин: Дублинский институт перспективных исследований, 1987 [репродукция 1968 года; первая публикация Кану Талиесин, 1960]).
- ^ a b Гриффин (1887) [ необходима страница ]
- ^ («В то время Талхаирн, Отец музы, был известен в поэзии, а Нейрин, Талиесин, Блухфардд и Циан, которого зовут Гвайнтгвуд, в одно и то же время были известны в британской поэзии.» - Гилдас и Ненниус , изд. Mommsen, p. 205; Mon. Hist. Brit. P. 75), цитируется в John Edward Lloyd, Dictionary of National Biography, 1885–1900, Volume 55.
- ^ Филлимор в Cymmrodor , XI. 134–8; Циммер, Ненний Виндикатус , стр. 78, цитируется в John Edward Lloyd, Dictionary of National Biography, 1885–1900, Volume 55.
- ^ Национальная библиотека Уэльса, статья Taliesin
- ^ Дж. Кох, Кельтская культура: абердинский бревиарий-кельтизм
- ^ «BBC Wales - Искусство - Ранняя валлийская литература - Taliesin» . Проверено 21 июня +2016 .
- ^ "Шотландский журнал и Эдинбургский литературный сборник" . Арчибальд Констебль и компания. 1 января 1808 . Проверено 21 июня 2016 г. - через Google Книги.
- ↑ Чарльз Оман, Англия до норманнского завоевания -
- ^ Ифор Уильямс, Кану Талиесин (University of Wales Press, 1960), стихотворение I.
- ^ Основано на реконструкции датировки Annales Cambriae (Текст) Филлимором (1888 г.) - см. Phillimore, Egerton (1888), The Annales Cambriae и Old Welsh Genealogies, из Harleian MS. 3859 , в Phillimore, Egerton, Y Cymmrodor IX, Honorable Society of Cymmrodorion, pp. 141–183.
- ^ «Валлийские триады» . Проверено 21 июня +2016 .
- ^ «Ллангюнфелин - Бедд Талиесин - могила Талиесина» . Проверено 21 июня +2016 .
- ↑ Оуэн и Морган (2007) «Словарь географических названий Уэльса», стр. 475
- ^ * Форд, Патрик К. 1992. Издательство Уэльского университета Истории Талиесин : Кардифф.
- ^ «Жизнь Талиеса барда» . BBC.com . Проверено 23 марта 2017 года .
- ^ «Сбор драгоценностей» . Архивировано из оригинального 5 сентября 2016 года . Проверено 21 июня +2016 .
- ^ «Геттинген, концертная статья с мировой премьеры« Сказки о Талисейне »» . Goettinger Tageblatt.
- ^ "Сказка о Талиесине, изданиях Billaudot, распространяемых Бузи и Хоуксом" . boosey.com.
- ^ «Живая запись с концерта во Фрайберге» . Youtube.com.
- ^ «Презентация Нижегородской программы 2018» . music-nn.ru.
- ^ «Презентация программы Санкт-Петербургского оркестра Северной Синфонии 2016» . musichallspb.ru.
Источники
- Форд, Патрик К. 1977. Мабиноги и другие средневековые валлийские сказки Беркли: Калифорнийский университет Press.
- Форд, Патрик К. 1992. Издательство Уэльского университета Истории Талиесин : Кардифф.
- Форд, Патрик К. 1999. Кельтские поэты: песни и сказки ранней Ирландии и Уэльса Форд и Бейли: Бельмонт, Массачусетс.
- Haycock, Marged 2007. Легендарные стихи из книги Талиесин (CMCS, Аберистуит)
- Хейкок, Марджед. 1997. «Вопросы Талиесина» Кембрийские средневековые кельтские исследования 33 (лето): 19–79.
- Хейкок, Марджед. 1987. «'Некоторые говорят об Александре и немного о Геракле': три раннесредневековых стихотворения из« Книги Талиесина ». Кембриджские средневековые кельтские исследования 13 (1987): 7–38.
- Хейкок, Марджед. 1987–88. «Ллифр Талиесин», Журнал Национальной библиотеки Уэльса, 25: 357–86.
- Хейкок, Марджед. 1983–84. «Прейддеу Аннун и фигура Талиесина» Studia Celtica 18/19: 52–78.
- Кох, Джон и Джон Кэри. 2003. Кельтский героический век, 3-е изд. Издательство кельтских исследований: Malden, Mass.
- Уильямс, Ифор . 1960. Кану Талиесин . Переведено на английский Дж. Э. Кэрвином Уильямсом как «Стихи Талиеса» в Дублинском институте перспективных исследований: Дублин. (первое издание 1967 г., перепечатано в 1975 г., 1987 г.)
- Уильямс, Ифор. 1944. Лекции по ранней валлийской поэзии . Дублин: DIAS
- Английские писатели: попытка к истории английской литературы , Генри Морли, Уильям Холл Гриффин, издательство Cassell & Company, limited, 1887 г.
Внешние ссылки
- Талиесин в проекте Камелот
- Талиесин : Барды и друиды Британии Дэвида Уильяма Нэша, 1858 г.
- Книга Талиесина в Национальной библиотеке Уэльса (дает доступ к цветным изображениям Peniarth MS 2)
- Полный текст перевода Патрика Форда 1977 года "Сказания о Талиесине" и "Сказания о Гвионе Бахе"
- Книга Талиесина на валлийском языке с английскими переводами В. Ф. Скина (1858 г.) (примечание: текст и перевод Скина не являются надежными по стандартам современной науки)
- Телефакс версия Ystoria Талиесине с современным английским переводом взят из Elis Гриффит в Cronicl у Chwe Oesoedd ( Хроника шесть веков )
- Моррис-Джонс, Джон (1918), "Taliesin", в Evans, E. Vincent (ed.), Y Cymmrodor , XXVIII , London: Honorable Society of Cymmrodorion- весь том посвящен критике позднего датирования Талиесина Джоном Гвеногврин Эвансом. Эванс сделал такой же ответ размером с книгу своему критику 1918 года в Y Cymmrodor 1924, Vol. XXXIV.