Город-побратим
Отношения городов -побратимов или городов-побратимов — это форма юридического или социального соглашения между двумя географически и политически различными населенными пунктами с целью развития культурных и коммерческих связей. [1]
Хотя существуют ранние примеры международных связей между муниципалитетами, похожими на то, что сегодня известно как города-побратимы или города-побратимы, начиная с 9-го века, [2 ] современная концепция была впервые создана и принята во всем мире во время Второй мировой войны . [3] [4]
Современная концепция создания городов-побратимов уходит корнями во времена Второй мировой войны. В частности, он был вдохновлен бомбардировкой Ковентри 14 ноября 1940 года, известной как « Блиц Ковентри» . [3] Впервые задуманная тогдашним мэром Ковентри Альфредом Робертом Гриндлеем , [5] завершившаяся его знаменитой телеграммой жителям Сталинграда (ныне Волгограда ) в 1942 году, [6] [7] [8] идея возникла как способ установления связей солидарности между городами в странах-союзниках, переживших аналогичные разрушительные события. [9] Дружба между двумя городами продолжилась, когда снова в ответ на Сталинградскую битву 830 женщин в Ковентри – во главе с последующим мэром Эмили Смит – вышили свои имена на скатерти вместе со словами «Маленькая помощь лучше». чем большое сочувствие» и отправил его вместе с деньгами (каждый пожертвовал по шесть пенсов) сталинградцам. [4] [10] Скатерть теперь можно увидеть в Музее-панораме Сталинградской битвы. Побратимские отношения между Ковентри и Сталинградом были официально оформлены в 1944 году [11] , а после окончания войны аналогичные связи были установлены для укрепления дружбы и взаимопонимания между бывшими врагами как акта мира и примирения, [2] [12] с новыми побратимские отношения между Ковентри и немецкими городами: Килем в 1947 году и Дрезденом в 1956 году . древесины из своей родной страны для использования в новом Гражданском театре, который после завершения строительства получил название Белградский театр. [13]
Затем цель побратимства была расширена, чтобы стимулировать торговлю и туризм [1] или отражать другие связи, такие как города с одинаковым названием или миграционные связи. [14] К 2000-м годам города-побратимы стали все чаще использоваться для формирования стратегических международных деловых связей между городами-членами, [15] [16] и могут включать в себя населенные пункты любого масштаба, такие как деревни, префектуры или страны.
В Соединенном Королевстве чаще всего используется термин «города-побратимы»; термин «города-побратимы» обычно используется для соглашений с городами Америки. [1] [17] В континентальной Европе наиболее часто используемыми терминами являются «города-побратимы», «города-побратимы», «города-побратимы» и «города-побратимы». Европейская комиссия использует термин «города-побратимы» и называет этот процесс «побратимами городов». [1] [17] В Испании используется термин «ciudades Hermanadas», что означает «города-побратимы». В Германии, Польше и Чехии используются Partnerstadt (немецкий), miasto Partnerskie (польский) и Partnerské město (чешский), что переводится как «город-партнер» или «город-партнер». Во Франции используется ville jumelée (jumelage, город-побратим), а в Италии — gemellaggio (побратим) и comune gemellato (муниципалитет-побратим). [18] В Нидерландах этот термин — партнерстад или стеденбанд («городская связь» при оказании взаимной поддержки). В Греции было принято слово αδελφοποίηση ( adelphopiisi – братание). В Исландии используются термины винабаир (города-друзья) и винаборгир (города-друзья). В бывшем советском блоке использовались «города-побратимы» и «города-побратимы», [19] , а в русском языке они используют города-побратимы (города-побратимы). [20] [21]
.jpg/440px-Sutton_twin_towns_mural_sunlit_in_June,_SUTTON,_Surrey,_Greater_London_(2).jpg)
.jpg/440px-Sutton_twin_towns_mural_sunlit_in_June,_SUTTON,_Surrey,_Greater_London_(3).jpg)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}