Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сонная лощина
Сонная лощина ver2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТим Бертон
Произведено
Сценарий отЭндрю Кевин Уокер
Рассказ
На основе« Легенда о Сонной Лощине »
на Вашингтон Ирвинг
В главных ролях
Музыка отДэнни Эльфман
КинематографияЭммануэль Любецки
ОтредактированоКрис Лебензон
Производственные
компании
Распространяется
Дата выхода
Продолжительность
106 минут [1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет70 миллионов долларов [2] [3]
Театральная касса207 миллионов долларов [2]

Сонная лощина - американский готический сверхъестественный фильм ужасов 1999 года [4] режиссера Тима Бертона . Это экранизация , основанная на рассказе Вашингтона Ирвинга 1820 года« Легенда о Сонной лощине », в котором снимались Джонни Депп и Кристина Риччи , с Мирандой Ричардсон , Майклом Гэмбоном , Каспером Ван Дьеном , Кристофером Ли и Джеффри Джонсом в ролях второго плана. . Сюжет следует за полицейским констеблем Икабодом Крейном.(Депп) отправлен из Нью-Йорка расследовать серию убийств в деревне Сонной Лощины таинственным всадником без головы .

Разработка началась в 1993 году в  Paramount Pictures , когда  Кевин Ягер изначально собирался поставить  сценарий Эндрю Кевина Уокера как малобюджетный  слэшер . Разногласия с Paramount привели к тому, что Ягер был понижен в должности до  дизайнера протезов , а Бертон был нанят режиссером в июне 1998 года. Съемки проходили с ноября 1998 года по май 1999 года.

Мировая премьера фильма состоялась в Китайском театре Манна 17 ноября 1999 года, а в США 19 ноября 1999 года фильм был выпущен компанией Paramount Pictures. Он получил в целом положительные отзывы критиков, многие хвалили выступления, режиссуру, сценарий и музыку, а также его черный юмор, визуальные эффекты и атмосферу. Он собрал около 207 миллионов долларов по всему миру. «Сонная лощина» получила премию « Оскар» за лучшую художественную постановку .

Сюжет [ править ]

В 1799 году в Нью - Йорке полицейский Ichabod Кран отправляется в северной части штата голландской деревушке Sleepy Hollow , которая страдает от серии жестоких обезглавливания : богатого отца и сына, Питера и Дирк Ван Гарретт, и вдова, Эмили Уиншипом . Приняли старейшины островного города - богатый бизнесмен Балтус Ван Тассел; городской врач Томас Ланкастер; преподобный Стинвик; нотариус Джеймс Харденбрук; и магистрат Сэмюэл Филипс - Икабод узнает, что местные жители верят, что убийца - призрак безголового гессенского наемника из американской войны за независимость. который едет на черном коне в поисках пропавшей головы.

Икабод начинает свое расследование, скептически относясь к паранормальной истории. Поселившись в доме Балтуса Ван Тасселя и его второй жены, леди Ван Тассель, его забирают с духовной дочерью Балта, Катриной. Когда четвертая жертва, Джонатан Масбат, слуга в доме Ван Гарретов, убита, Икабод берет под свое крыло сына жертвы, Янга Масбата. Икабод и Масбат эксгумировали жертв по наводке Филипса, узнав, что вдова умерла беременной; Икабод становится свидетелем того, как Всадник убивает Филипса вскоре после этого. Он, Молодой Масбат и Катрина, отправляются в Западный Лес, где ведьмаЖизнь в пещере показывает местонахождение могилы Всадника на «Древе мертвых». Он выкапывает могилу Всадника и обнаруживает, что череп был взят, делая вывод, что он был украден кем-то, кто теперь контролирует его, и что дерево - его портал в живой мир .

Той ночью Всадник убивает деревенскую акушерку и ее семью, а также жениха Катрины Брома Ван Бранта, когда тот пытается вмешаться; Икабод предполагает, что Всадник атакует избранные цели, связанные сговором. Он и Масбат посещают Харденбрука, который показывает, что первая жертва, Питер Ван Гарретт, тайно женился на вдове, написав новое завещание, которое оставило его имущество ей и ее будущему ребенку. Икабод делает вывод, что все жертвы (кроме Брома) являются либо бенефициарами, либо свидетелями этого нового завещания, и что хозяин Всадника - это человек, который в противном случае унаследовал бы поместье: Балтус, родственник Ван Гарретта.

Обнаружив обвинение, Катрина сжигает улики. Харденбрук совершает самоубийство, и Стенвик созывает городское собрание, чтобы дискредитировать Икабода, но Балтус врывается в собрание в церкви, объявляя, что Всадник убил свою жену. Всадник нападает на церковь, но не может войти . В этом хаосе остальные старейшины нападают друг на друга. Стенвик убивает Ланкастера и, в свою очередь, убивает Балтуса, которого внезапно гарпуном всадник; вытаскивая через окно из церкви и обретая голову.

Первоначально заключив, что Катрина управляет Всадником, Икабод обнаруживает, что диаграмма, которую она нарисовала под его кроватью и в церкви во время собрания, которое, как он считал, вызвала Всадника, на самом деле является защитой, и дополнительно находит посмертную рану на «Леди». «Обезглавленное тело Ван Тасселя. Леди Ван Тассель, живая и здоровая, выходит из тени и открывается Катрине как повелительница Всадника. Она инсценировала свою смерть и использовала обезглавленное тело служанки Ван Тасселла, Сары. Она приводит Катрину на местную ветряную мельницу и объясняет ее истинное происхождение от обедневшей семьи, выселенной много лет назад Питером Ван Гарретом, когда он предпочел вместо этого Балтуса и Катрину. Она поклялась отомстить Ван Гарретту и всем, кто обидел ее семью, поклявшись перед сатаной.если он поднимет Всадника, чтобы отомстить за нее, а также безоговорочно заявить права на владения Ван Гарретов и Ван Тассел. Проникая в дом Ван Тассела, она использовала страх, шантаж и похоть, чтобы манипулировать другими старейшинами в своем заговоре. Устранив всех наследников, свидетелей и свою сестру-ведьму за помощь Икабоду - она ​​вызывает Всадника, чтобы прикончить Катрину.

Когда появляется Всадник, Икабод и Масбат бросаются к ветряной мельнице. После побега, который разрушает ветряную мельницу и последующей погони за Древом Мертвых, Икабод забирает череп Всадника у леди Ван Тассель и возвращает его ему, разрушая проклятие и освобождая Всадника от контроля леди Ван Тассель. Восстановив голову, Всадник щадит Катрину и похищает леди Ван Тассель, поцеловав ее кровью и возвращаясь в ад вместе с ней, выполняя сделку . Икабод возвращается в Нью-Йорк с Катриной и Юным Масбатом как раз к новому столетию .

В ролях [ править ]

  • Джонни Депп в роли Икабода Крейна : Крейн - причудливый, но отзывчивый констебль, увлеченный интеграцией современной науки в полицейские процедуры (ранняя судебная медицина ), но брезгливый при виде крови и насекомых.
  • Кристина Риччи в роли Катрины Ван Тассель: любовный интерес Икабода и единственный наследник одного из самых богатых фермеров города.
  • Миранда Ричардсон в роли леди Мэри Ван Тассель (урожденная Арчер; она ошибочно использует «Престон» в качестве девичьей фамилии): отчужденная жена Балта и мачеха Катрины, которая оказывается мстительной ведьмой. Ричардсон также изображает старую ведьму, сестру леди Ван Тассел.
  • Майкл Гэмбон в роли Балтуса Ван Тассела: отца Катрины. После убийства Питера Ван Гарретта он становится лидером города. [ необходима цитата ]
  • Каспер Ван Дин в роли Брома Ван Бранта: сильный и высокомерный аристократ, у которого романтические отношения с Катриной.
  • Джеффри Джонс в роли преподобного Стинвика: сурового, коррумпированного городского пастора.
  • Кристофер Ли в роли бургомистра .
  • Ричард Гриффитс в роли магистрата Сэмюэля Филипса: магистрат пьяного города .
  • Иэн МакДиармид в роли доктора Томаса Ланкастера: городского врача и хирурга.
  • Майкл Гоф в роли нотариуса Джеймса Харденбрука: сморщенный, трусливый городской банкир.
  • Марк Пикеринг в роли молодого Масбата: сирота, который смотрит на Икабода как на отца после того, как его отец убит Всадником.
  • Кристофер Уокен и Рэй Парк в роли Всадника без головы : жестокий и садистский гессенский наемник, посланный в Америку во время американской войны за независимость, который теряет голову во время битвы. Уокен изображает Гессена, а Парк исполняет Всадника без головы.
  • Клэр Скиннер в роли Бет Киллиан: городской акушерки.
  • Стивен Уоддингтон в роли мистера Киллиана
  • Шон Стивенс в роли Томаса Киллиана
  • Алан Армстронг - верховный констебль
  • Марк Сполдинг в роли Джонатана Масбата
  • Лиза Мари в роли леди Крейн (в воспоминаниях) : мать Икабода, которая практиковала доброкачественное колдовство , за что была убита его строгим религиозным отцом.
  • Питер Гиннесс в роли лорда Крейна (в воспоминаниях) : набожно религиозный отец Икабода, который замучил и убил свою жену за то, что она занималась колдовством.
  • Мартин Ландау в роли Питера Ван Гарретта, главного гражданина Сонной Лощины до своей смерти от рук Всадника без головы. Роль Ландау в титрах не указана.

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

В 1993 году Кевин Ягер , дизайнер гримеров , перешедший к режиссуре « Сказок из склепа» , задумал превратить рассказ Вашингтона Ирвинга « Легенда о Сонной лощине » в художественный фильм. Через своего агента Ягер был представлен Эндрю Кевину Уокеру ; они потратили несколько месяцев на работу над фильмом [5], который превратил Икабода Крейна из школьного учителя из Коннектикута в изгнанного детектива из Нью-Йорка. [6] Yagher и Уокер затем разбили Сонный Полыйразличные студии и производственные компании, в конечном счете , крепежной сделку с продюсером Скоттом Рудином , [5] , который был впечатлен непроизведенными Уокер спецификации сценария для Seven . [7] Рудин опционал проект на Paramount Pictures в сделке, по которой Ягер назначил режиссером, со сценарием Уокера; пара поделится историей. [5] После завершения работы над « Восставшим из ада: Родословная» Ягер планировал « Сонную лощину» как малобюджетную постановку - претенциозный слэшер.с зрелищным убийством каждые пять минут или около того ». Paramount не согласился с концепцией и понизил участие Ягера до дизайнера протезов по гриму . [8] « Они никогда не рассматривали его как коммерческий фильм », - отметил продюсер Адам Шредер .« Студия думает ». старый литературный классик », - и думают они « Горнило » . Мы начали разрабатывать его еще до того, как вернулись фильмы ужасов » [9].

Генеральный директор Paramount Шерри Лансинг возродила студийный интерес в 1998 году. [7] Шредер, руководивший работой Тима Бертона « Эдвард Руки-ножницы» в качестве руководителя студии в 20th Century Fox в 1990 году, предложил Бертону направить фильм. [10] Минимальные производственные обязанности Фрэнсиса Форда Копполы исходили от американского Zoetrope ; Burton только стало известно о причастности Копполы в процессе редактирования , когда он послал копию Sleepy Hollow ' s трейлер и увидел имя Копполы на нем. [10] Бертон, снимающийся в проблемном производстве « Жизней Супермена»., был нанят режиссером в июне 1998 года. [11] «Я никогда не делал ничего, что было бы больше похоже на фильм ужасов, - объяснил он, - и это забавно, потому что такие фильмы мне нравятся, наверное, больше, чем другие. другой жанр ". [5] На его интерес к созданию фильма ужасов повлияла его любовь к Hammer Film Productions и « Черному воскресенью» - особенно к сверхъестественному ощущению, которое они вызывали в результате съемок в основном на звуковых сценах . [9] В результате Сонные Полое это дань различного Hammer Film Productions, в том числе доктора Джекила и Хайд сестры , [12] и другие пленки , такие какФранкенштейн , Невеста Франкенштейна , различныефильмы ужасов Роджера Кормана , [13] Джейсон и аргонавты и Крик Блакула Крик . [7] Образ Всадника без головы очаровал Бертона, когда он учился на аниматора Диснея в CalArts в начале 1980-х. [13] «Один из моих учителей работал над версией Диснея в качестве одного из художников-макетов погони, и он привнес несколько макетов из нее, так что это было захватывающе. Это была одна из вещей, которые, возможно, сформировали то, что мне нравится сделать." [5] Бертон работал с Уокером над переписыванием, но Рудин предположил, чтоТом Стоппард переписывает сценарий [14], чтобы добавить комических аспектов неуклюжей манеры Икабода и подчеркнуть романтику персонажа с Катриной. Его работа не прошла через кредитную систему сценаристов WGA . [7]

Хотя Джонни Депп был первым выбором Бертона на роль Икабода Крейна, Paramount потребовала, чтобы он рассмотрел Брэда Питта , Лиама Нисона и Дэниела Дэй-Льюиса . [9] [15] Депп был выбран в июле 1998 года для третьего сотрудничества с Бертоном. [16] Актер хотел, чтобы Икабод повторил описание Ирвинга персонажа в рассказе. Это включало длинный нос-протез , огромные уши и удлиненные пальцы. Paramount отклонил его предложения, [17]и после того, как Депп прочитал переписанный Томом Стоппардом сценарий, его вдохновило продвинуть персонажа еще дальше. «Я всегда думал об Икабоде как об очень тонком, хрупком человеке, который, возможно, слишком сильно соприкасался со своей женской стороной, как напуганная маленькая девочка», - объяснил Депп. [7] Он не хотел изображать персонажа так, как это сделала бы типичная звезда боевиков, и вместо этого черпал вдохновение в исполнении Анджелы Лэнсбери в « Смерти на Ниле» . [7] «Это хорошо, - рассуждал Бертон, - потому что я не величайший режиссер боевиков в мире, и он не величайшая звезда боевиков». [10] Депп смоделировал Икабодадетектив от Бэзила Рэтбоуна в 1939 году.Сериал фильмов о Шерлоке Холмсе . Он также изучалигру Родди МакДауэлла для дополнительного влияния. [17] Бертон добавилчто «идея заключалась в попытке найти элегантность в действии видчто Кристофер Ли или Кашинг или Винсент Прайс был.» [10] Сонная Лощина также воссоединила Бертона с Джеффри Джонсом (из Beetlejuice и Эд Вуд ) в роли преподобного Стинвика, Кристофером Уокеном (Макс Шрек в « Бэтмен возвращается» ) в роли Гессенского всадника, Мартином Ландау ( Эд Вуд)) в эпизодической роли и ветеран Hammer Майкл Гоф ( Альфред в фильмах Бертона о Бэтмене ), которого Бертон соблазнил после выхода на пенсию. [10] Влияние Молота было дополнительно подтверждено выбором Кристофера Ли в небольшой роли бургомистра, который отправляет Крейна в Сонную Лощину. [18]

Съемки [ править ]

Город Сонная Лощина под руководством Генрихса был построен вокруг небольшого утиного пруда. При стоимости, оцененной в 1,3 миллиона долларов, за четыре месяца было построено 12 структур, некоторые из которых были детально проработаны как внутри, так и снаружи. [5]

Изначально планировалось снимать « Сонную лощину» преимущественно на месте с бюджетом в 30 миллионов долларов. [19] Города были во всем разведку северной части штата Нью - Йорк по долине Хадсон , [5] и создатели фильма решили Тэрритауне [11] для октября 1998 года дата начала. [16] Организация « Историческая долина Гудзона» оказала помощь в разведке мест, в том числе особняка Филипсбург и лесов в заповеднике государственного парка Рокфеллера . [6] «У них было замечательное качество», - сказал художник-постановщик Рик Хайнрихс.отражалось на местах, «но это не совсем соответствовало тому экспрессионизму, к которому мы стремились, который хотел выразить чувство дурного предчувствия». [20] Разочарованные, создатели фильма осмотрели места в Стербридже, штат Массачусетс , и решили использовать голландские колониальные деревни и старинные городки на северо-востоке США . Когда не удалось найти подходящего существующего места, в сочетании с нехваткой легкодоступных студийных площадей в районе Нью-Йорка, необходимых для размещения большого количества съемочных площадок, продюсер Скотт Рудин предложил Великобританию. [5]

Рудин считал, что Британия предлагает уровень мастерства в деталях того времени, живописи и костюмах, который подходил для дизайна фильма. [21] Направив Бэтмэна полностью в Англии, Бертон согласился, и дизайнеры из Бэтмена " художественного отдела s были наняты Парамаунт для Сонной лощины . [10] В результате основная съемка была перенесена [22] на 20 ноября 1998 года на киностудии Leavesden Film Studios , которую недавно освободила студия Star Wars: Episode I - The Phantom Menace . [19] Большая часть съемок проходила в Ливсдене, остальная студия работала вShepperton Studios , [5] где массивный набор «Дерево мертвых» был построен с использованием этапа H. [7] Производство затем переехало в поместье Хэмблден в Лайм-Три-Вэлли для съемок в течение месяца в марте, где находился город Сонная Лощина. построен. [5] «Мы приехали в Англию, думая, что найдем идеальный городок, - вспоминал продюсер Адам Шредер, - а потом нам все равно пришлось его построить». Съемки в Великобритании продолжались до апреля [5], а несколько сцен в последний момент были сняты с использованием звуковой сцены в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, в мае следующего года. [6] [23]

Дизайн [ править ]

«Древо мертвых», созданное Китом Шорт [24]

Ответственным за дизайн фильма был Рик Хайнрихс , которого Бертон намеревался использовать в сериалах «Жизни Супермена» . В то время как производственная группа всегда собиралась создать значительное количество декораций, на раннем этапе было принято решение, что для оптимального выполнения видения Бертона необходимо будет снимать « Сонную лощину» в полностью контролируемой среде на Leavesden Film Studios. [25] На создание постановки повлияла любовь Бертона к Hammer Film Productions и фильму « Черное воскресенье» (1960) - особенно к сверхъестественному ощущению, которое они вызывали в результате съемок преимущественно на звуковых сценах. На Генрихса также оказали влияниеАмериканская колониальная архитектура , немецкий экспрессионизм , иллюстрации доктора Сьюза и « Дракула Хаммера воскрес из могилы» . [9]

Одна звуковая сцена в Ливсдене была посвящена декорациям «От леса к полю» для сцены, в которой Всадник без головы выбегает из леса в поле. Затем этот этап по-разному трансформировался в кладбище, кукурузное поле, поле собранной пшеницы, кладбище и заснеженное поле битвы. Кроме того, небольшой участок был отведен под улицу Нью-Йорка и резервуар на набережной. [19]

Кинематография [ править ]

Бертон был впечатлен кинематографией в фильме « Большие надежды» (1998) и нанял Эммануэля Любецки в качестве оператора - постановщика « Сонной лощины » . Изначально Любецки и Бертон задумывались о съемках фильма в черно-белом цвете и в старой квадратной пропорции Академии . Когда это оказалось невозможным, они выбрали почти монохромный эффект, который усилил бы фантазийный аспект. [10] Бертон и Любецки намеренно спланировали чрезмерную зависимость дыма и мягкого освещения, чтобы сопровождать единственную в фильме стратегию широкоугольного объектива . Любецки также использовал фильмы ужасов Хаммера [26] и мексиканские фильмы луча.из 1960-х, таких как Санто Контра лос Зомбис и Санто против лас Мухерес Вампиро . [9] Эффекты освещения увеличили динамическую энергию Всадника без головы, в то время как контрастность пленки была увеличена при постобработке, чтобы добавить монохроматического ощущения. [26]

Leavesden Studios, переоборудованный завод по производству самолетов, представлял проблемы из-за относительно низких потолков. Это не было проблемой для The Phantom Menace , в которой высота декораций обычно достигалась цифровыми средствами. «Наш визуальный выбор носит направленный и жестокий характер, - пояснил Генрихс, - так что в конечном итоге вы получаете обязательства, которые вы склонны использовать в качестве достоинств. Когда у вас есть определенная высота потолка и вы имеете дело с окрашенными подложками, вам необходимо толчок атмосферы и распространения ". [19] Это особенно характерно для некоторых экстерьеров, построенных на звуковых сценах. «Мы бы смягчили недостатки, скрывая свет с помощью дразнилки и дыма». [19]

Визуальные эффекты [ править ]

Большинство Sleepy Hollow ' S 150 визуальных эффекты выстрелов были обработаны Industrial Light & Волшебство (ILM), [27] в то время как Кевин Яхер Руководил эффекты человека и существа. Framestore также помогал с цифровыми эффектами, а The Mill занимался фотографией с контролем движения . [28] Отчасти реакция на компьютерные эффекты в Mars Attacks! , Бертон решил использовать как можно более ограниченное количество цифровых эффектов. [10] Рэй Парк , который выполнял роль дублера трюка « Всадник без головы» , носил синюю лыжную маску дляэффект цветного ключа , удаленный в цифровом виде с помощью ILM. [14] Бертон и Хайнрихс применили к Сонной Лощине многие техники, которые они использовали в покадровой анимации Винсента, например, наборы принудительной перспективы . [25]

Ветряная мельница представляла собой 60-футовый экстерьер с принудительной перспективой (видимый для дорожных путешественников за много миль), основание и набор на крыше и миниатюрную четверть масштаба. Внутри мельницы, которая была около 30 футов в высоту и 25 футов в ширину, были деревянные шестерни, оборудованные механизмами для измельчения муки. Более широкий вид на ветряную мельницу был визуализирован на звуковой сцене Leavesden с ветряной мельницей в четверть шкалы, в комплекте с вращающимися лопастями, нарисованным небом и огнем со спецэффектами. «Это было страшно для актеров, которые подрывали горящие дрова», - вспоминал Хайнрихс. «Конечно, там были средства контроля, и люди стояли со шлангами, но всегда есть шанс, что что-то пойдет не так». [29]Для финального кадра взрыва горящей мельницы ветряная мельница размером в четверть и нарисованный фон были установлены у внешней стены «летного сарая» - просторного ангара на дальней стороне Leavesden Studios. Внутренние стены ангара были снесены, чтобы образовалась трасса длиной 450 футов, а ширина 40 футов по-прежнему позволяла разместить автобус и камеры. Генрихс скроил декорации таким образом, чтобы оператор Эммануэль Любецки мог снимать сверху, не видя конца сцены. [29]

Актер Иэн МакДиармид, сыгравший доктора Ланкастера, только что закончил очередную постановку Ливсдена - « Звездные войны: Эпизод I - Призрачная угроза» . Он сравнил эстетику двух фильмов, заявив, что физические декорации помогли актерам прийти в естественное настроение. «Приехав из мира голубого экрана « Звездных войн », было замечательно видеть гигантские, красиво сделанные декорации и прекрасную одежду, а также людей, воссоздающих мир. Это похоже на то, как раньше делали фильмы». [21]

Музыкальная партитура [ править ]

Сонная Лощина: Музыка из кинофильма
Саундтрек альбом по
Дэнни Эльфман
Вышел16 ноября 1999 г. (1999-11-16)
Длина67 : 52
ЭтикеткаГолливудские отчеты

Музыка к фильму была написана и продюсирована Дэнни Эльфманом . Он выиграл премию « Золотой спутник» и был номинирован кинокритиками Лас-Вегаса.

Выпуск [ править ]

Для продвижения « Сонной лощины» Paramount Pictures представила трейлер фильма на Comic-Con International в Сан-Диего в августе 1999 года. [30] В октябре следующего года студия запустила веб-сайт, который Variety охарактеризовал как «самый амбициозный онлайн-запуск кинокартины». на свидание." [31] Сайт (sleepyhollowmovie.com) предлагал посетителям видеочаты в реальном времени с несколькими создателями фильмов, организованные Yahoo! Фильмы и позволили им отправлять открытки, просматривать фотографии, трейлеры и шестиминутный короткометражный фильм, отредактированный из трансляции, которая транслировалась на Entertainment Tonight.. Были предложены обширные туры из 10 наборов, где посетители могли бродить по фотографиям, включая декорации для всего города Сонной Лощины, леса, церкви, кладбища и крытого моста. Артур Коэн, президент по мировому маркетингу Paramount, объяснил, что предварительные отчеты [31], подготовленные для веб-сайтов, такие как Ain't It Cool News и Dark Horizons [32] [33], побудили студию создать сайт. [31] За несколько недель до выхода « Сонной лощины» , линия игрушек была продана McFarlane Toys . [34] Саймон и Шустер также опубликовали «Искусство сонной лощины» (ISBN  0671036572 ), который включал сценарий фильма и вступление Тима Бертона. [35] новеллизация , а также опубликованная Simon & Schuster, была написана Питером Лерейнджис . [36]

«Сонная лощина» была выпущена в США 19 ноября 1999 года в 3 069 кинотеатрах, собрав 30 060 467 долларов за первые выходные [3], заняв 2-е место после «Мира недостаточно» . [37] Сонная Лощина в конечном итоге заработала 101 068 340 долларов на внутреннем рынке и 106 миллионов долларов на зарубежных продажах, что в итоге составило 207 068 340 долларов по всему миру. [2] Дэвид Уолш из Национального института СМИ и семьи.раскритиковал финансовый успех фильма из-за преувеличения кровопролития. «Настоящее воздействие заключается не столько в том, что изображения насилия создают агрессивное поведение, - пояснил Уолш, - но в том, что они создают атмосферу неуважения». Бертон высказал свое мнение по поводу опасений. «У всех свое восприятие вещей. Когда я был ребенком, - продолжил Бертон, - я, вероятно, больше боялся увидеть Джона Уэйна или Барбру Стрейзанд на большом экране, чем увидеть насилие». [38]

Paramount Home Video впервые выпустила DVD " Сонная лощина" в США 23 мая 2000 года. [39] Релиз HD DVD состоялся в июле 2006 года, [40] фильм был выпущен на Blu-ray Disc двумя годами позже, в июне. 2008. [41] Неофициальная адаптация фильма под названием « Проклятые судьбы: Всадник без головы» была выпущена компаниями Fenomen Games и Big Fish Games 6 января 2013 года. [42] К 20-летнему юбилею Paramount Home Entertainment выпустила диск Blu- Рэй дигибук с фотокнигой с оригинальной историей от 24 сентября 2019 г. [43]

Прием [ править ]

Фильм обзор агрегатор Rotten Tomatoes сообщает , что 69% критиков дали фильму положительную оценку на основе 122 отзывов с средней оценкой 6,3 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта: «Это не лучшая работа Тима Бертона, но« Сонная лощина » развлекает своей потрясающей графикой и жуткой атмосферой». [44] Metacritic , другой агрегатор рецензий, присвоил фильму средневзвешенную оценку 65 из 100 на основе 35 рецензий основных критиков, которые были признаны «в целом благоприятными». [45] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A + до F. [46]

Роджер Эберт похвалил Джонни Деппа и методы визуального дизайна Тима Бертона. «Джонни Депп - актер, способный растворяться в персонажах, - продолжил Эберт, - никогда с большей готовностью, чем в одном из фильмов Бертона». [47] Ричард Корлисс написал в своем обзоре для Time : «Самый богатый, самый красивый, самый странный [фильм] Бертона со времен« Возвращения Бэтмена » . Простая история сгибается с его поворотами, освобождая его для упражнения в высоком стиле». [48]

Дэвид Стерритт из Christian Science Monitor высоко оценил создание фильмов Бертона и энергичную игру актеров, но считал, что сочинение Эндрю Кевина Уокера было слишком повторяющимся и шаблонным для третьего акта. [49]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал, что « Сонная лощина» - это «изменчивый сюжет, угодный публике, которому не хватает соблазнительной, причудливой алхимии лучших работ Бертона». Глейберман сравнил фильм с фильмом «Мумия» и сказал, что «это похоже на любой кульминационный момент мощного боевика за последние 10 лет. Лично я бы предпочел увидеть Бёртона, настолько опьяненного фильмом, что он потерял голову». [50]

Эндрю Джонстон из Time Out New York писал: «Как и в лучших фильмах Бертона,« Сонная лощина » происходит в мире, столь богато воображаемом, что, несмотря на его обильные ужасы, вы не можете не хотеть пройти сквозь экран». [51]

Мик ЛаСалле , пишущий в San Francisco Chronicle , подверг критике воспринимаемый имидж Бертона как творческого художника. «Все, что есть у Сонной Лощины, - это художественное оформление, и даже в этом она опирается на клише ». [52]

Дуг Уокер связал фильм со стилем кинематографии ужасов Hammer Films , считая его данью этим фильмам, сравнивая использование достойных британских актеров, выбор цвета, декораций и отношений персонажей. Уокер дал ему заслугу воссоздать «очень специфический жанр» Hammer Films, сославшись на умение и «умный подбор персонажей», которые Бертон использовал для этого. [53]

Джонатан Розенбаум из Chicago Reader назвал « Сонную лощину » «восхитительным визуальным опытом, довольно хорошим средством для некоторых талантливых американских и английских актеров», но пришел к выводу, что фильм - это упущенная возможность изобразить реальное представление рассказа. «Верность Бёртона - это исключительно то чувство, которое он испытывает от дурных фильмов ужасов Хаммера и нескольких изображений, взятых из Икабода и мистера Тоада . Когда дело доходит до одной из великих историй Америки, Бертону явно наплевать». [54]

Похвалы [ править ]

Награды
НаградаДата церемонииКатегорияПолучателиРезультат
Награды Академии [55] [ не удалось подтвердить ]26 марта 2000 г.Лучшее художественное направлениеРик Хайнрихс , Питер ЯнгВыиграл
Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Премия Британской киноакадемии [56] [ не удалось подтвердить ]9 апреля 2000 г.Лучший дизайн-постановщикРик ХайнрихсВыиграл
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудВыиграл
Лучшие визуальные эффектыДжим Митчелл, Кевин Ягер, Джосс Уильямс , Пэдди ИсонНазначен
Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов [57] [ неудачная проверка ]6 июня 2000 г.Лучший фильм ужасовСкотт Рудин , Адам ШредерНазначен
Лучший режиссерТим БертонНазначен
Лучшее сочинениеЭндрю Кевин УокерНазначен
Лучший актерДжонни ДеппНазначен
Лучшая актрисаКристина РиччиВыиграл
Лучший актер второго планаКристофер УокенНазначен
Лучшая актриса второго планаМиранда РичардсонНазначен
Лучшая музыкаДэнни ЭльфманВыиграл
Лучший костюмКоллен ЭтвудНазначен
Лучший макияжКевин Ягер, Питер ОуэнНазначен
Лучшие спецэффектыДжим Митчелл, Кевин Ягер, Джосс Уильямс, Пэдди ИсонНазначен
Американское общество кинематографистов [58] [ неудачная проверка ]20 февраля 2000 г.Выдающиеся достижения в кинематографииЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Гильдия арт-директоров [59]8 февраля 2000 г.Превосходство в дизайне художественного фильмаРик Хайнрихс, Лес Томпкинс, Джон Декстер , Кевин Фиппс, Джон Райт Стивенс, Кен Корт, Эндрю Николсон , Билл Хоуз, Джулиан Эшби, Гэри Томпкинс, Ник НаварроВыиграл
Награды Награды сообщества Circuit1999 г.Лучшее художественное направлениеРик ХайнрихсВыиграл
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудВыиграл
Лучший звукНазначен
Лучшие визуальные эффектыНазначен
BMI Film & Television Awards [60] [ не удалось подтвердить ]8 декабря 2014 г.Премия BMI Film MusicДэнни ЭльфманВыиграл
Blockbuster Entertainment Awards [61] [ не удалось проверить ]9 мая 2000 г.Любимый актер - ужасыДжонни ДеппВыиграл
Любимая актриса - ужасыКристина РиччиВыиграл
Любимая актриса второго плана - ужасыМиранда РичардсонВыиграл
Любимый актер второго плана - ХоррорМарк ПикерингНазначен
Награды Бостонского общества кинокритиков [61] [ неудавшаяся проверка ]12 декабря 1999 г.Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиВыиграл
Чикагская ассоциация кинокритиков [61] [ не удалось проверить ]13 марта 2000 г.Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Гильдия художников по костюмам [62]25 февраля 2000 г.Превосходство в дизайне костюмов эпохи / фэнтези для киноКоллин ЭтвудВыиграл
Награды Гильдии голливудских визажистов и стилистов [63]19 марта 2000 г.Лучший макияж персонажа - полнометражный фильмКевин Ягер, Питер Оуэн, Лиз Тагг, Пол ГучВыиграл
Международная ассоциация киномузыкальных критиков [64]23 февраля 2012 г.Лучшее архивное издание существующей музыкиДэнни Эльфман (также для Большого приключения Пи-Ви , Битлджуса , Бэтмена , Эдварда Руки-ножницы , Кошмара перед Рождеством , Большой рыбы , Чарли и шоколадной фабрики , Трупа невесты и Алисы в стране чудес )Выиграл
Международная ассоциация киномузыкальных критиков [65]4 февраля 1999 г.Оценка фильма годаДэнни ЭльфманНазначен
Международная гильдия ужасов [66]12 мая 2000 г.Лучший фильмНазначен
Итальянский национальный синдикат киножурналистов [67]12 мая 2000 г.Лучший иностранный режиссерТим БертонНазначен
Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса [68] [ не удалось подтвердить ]18 января 2000 г.Лучший результатДэнни ЭльфманНазначен
Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Лучший дизайн-постановщикРик ХайнрихсВыиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса [69]12 декабря 1999 г.Лучший дизайн-постановщикРик ХайнрихсВыиграл
MTV Movie Awards [70]5 июня 2000 г.Лучший злодейКристофер УокенНазначен
Звуковые редакторы кинофильмов [71]15 декабря 1999 г.Лучший звуковой монтаж - Эффекты и ФолиСкип Ливсей , Томас В. Смолл, Шон Гарнхарт, Льюис Голдштейн, Пол Урмсон, Крейг Берки , Ричард Л. Андерсон, Джон Посписил , Майкл Дрессел, Скотт Кертис, Мэтью Харрисон, Тэмми ФирингНазначен
Национальное общество кинокритиков [72]8 января 2000 г.Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка [73]9 января 2000 г.Лучший операторЭммануэль ЛюбецкиВторое место
Ассоциация онлайн-кино и телевидения [74]12 января 2000 г.Лучшая оригинальная музыкаДэнни ЭльфманНазначен
Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиНазначен
Лучший дизайн-постановщикРик Хайнрихс, Кен Корт, Джон Декстер, Энди Николсон, Кевин Фиппс, Лесли Томкинс , Питер ЯнгВыиграл
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Лучший макияж и прическаКевин Ягер, Питер Оуэн , Лиз Тагг, Пол Гуч, Сьюзан Паркинсон, Бернадетт Мазур, Тэмсин ДорлингНазначен
Лучшее сведение звукаЛи Дихтер, Роберт Фернандес, Скип Ливсей, Фрэнк МорронеНазначен
Лучшие звуковые эффектыПропустить ЛивсейНазначен
Лучшие визуальные эффектыДжеймс Митчелл, Кевин Ягер , Джосс Уильямс , Пэдди ИсонНазначен
Лучший официальный сайт фильмаwww.sleepyhollow.comНазначен
Общество интернет-кинокритиков [75]2 января 2000 г.Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиВыиграл
Награды Круга кинокритиков Санта-Фе [76]9 января 2000 г.Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиВыиграл
Satellite Awards [77] [ неудачная проверка ]16 января 2000 г.Лучший актер - мюзикл или комедияДжонни ДеппНазначен
Лучшая оригинальная музыкаДэнни ЭльфманВыиграл
Лучшая операторская работаЭммануэль ЛюбецкиВыиграл
Лучшее художественное направлениеКен Корт, Джон Декстер, Рик Хайнрихс и Энди НиколсонВыиграл
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудВыиграл
Лучший монтажКрис ЛебензонНазначен
Лучший звукГэри Алперс, Скип Ливсей, Фрэнк МорронеВыиграл
Лучшие визуальные эффектыДжим Митчелл, Джосс УильямсНазначен
Награды Teen Choice Awards [78] [ не удалось подтвердить ]6 августа 2000 г.Фильм - Лучшая актрисаКристина РиччиНазначен
Награды молодых художников [79]19 марта 2000 г.Лучшая роль в художественном фильме: ведущая молодая актрисаКристина РиччиНазначен

См. Также [ править ]

  • Сонная лощина (сериал)
  • Список фильмов о призраках

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Сонная лощина" . Британский совет по классификации фильмов . Проверено 29 мая 2016 года .
  2. ^ a b c "Сонная лощина (1999)" . Цифры . Проверено 7 июня 2018 года .
  3. ^ a b "Сонная лощина (1999)" . Box Office Mojo . Проверено 29 марта 2016 года .
  4. ^ Деминг, Марк. «Сонная лощина (1999)» . AllMovie . Проверено 19 мая 2015 года .
  5. ^ a b c d e f g h i j k Burton, Salisbury, стр. 161–169
  6. ^ a b c Тодд Шапера (24 октября 1999 г.). «Легенда продолжается; в группе новых фильмов этой осенью классика Вашингтона Ирвинга снова едет». Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ a b c d e f g Крис Нашавати (19 ноября 1999 г.). «Голова своего времени» . Entertainment Weekly . Проверено 1 ноября 2010 года .
  8. ↑ Ким Ньюман (январь 2000 г.). «Клетка разума». Зрение и звук .
  9. ^ a b c d e Марк Солсбери (ноябрь 1999 г.). "Серый кладбище". Фангория .
  10. ^ a b c d e f g h Burton, Salisbury, стр. 177–183.
  11. ^ a b «Глаза Бёртона« Пустота »; Родман борется» . Разнообразие . 17 июня 1998 . Проверено 1 ноября 2010 года .
  12. ↑ Джин Сеймур (17 ноября 1998 г.). «Без головы в Голливуде». Newsday .
  13. ^ a b Бернар Вайнрауб (19 ноября 1999 г.). "В кино". Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ a b Дэвид Миллс (февраль 2000 г.). «Один на один: Тим Бертон». Всего фильм . С. 50–56.
  15. ^ Дэвид Hochman (9 июля 1998). «Брэд Питт может сыграть главную роль в новом фильме Тима Бертона» . Entertainment Weekly . Проверено 1 ноября 2010 года .
  16. ^ a b Эндрю Хиндес (15 июля 1998 г.). «Депп на прогулке в« Лощине » » . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  17. ^ a b Роб Блэквелдер (12 ноября 1999 г.). «Восприятие Деппа» . SPLICEDwire.com . Проверено 1 ноября 2010 года .
  18. ↑ Марк Солсбери (17 декабря 1999 г.). «Американский кошмар» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2010 года .
  19. ^ a b c d e Джон Калхун (ноябрь 1999 г.). «Без головы в Сонной Лощине». Дизайн развлечений .
  20. ^ «От редакции: Рик Хайнрихс» . Разнообразие . 23 февраля 2000 . Проверено 1 ноября 2010 года .
  21. ^ a b Мэтт Вольф (11 апреля 1999 г.). « „ Сонная лощина“на Темзе». Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ Эндрю Hindes (11 ноября 1998). "Mandalay на 'Sleepy ' " . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  23. ^ «Стрельба в городе» . Разнообразие . 11 ноября 1999 . Проверено 1 ноября 2010 года .
  24. ^ "Сонная лощина" . KeithShort Sculptor.com . Проверено 27 декабря 2007 года .
  25. ^ a b Бертон, Солсбери, стр. 170–176
  26. ^ a b "Журнал кинематографиста" . Разнообразие . 17 января 2000 . Проверено 1 ноября 2010 года .
  27. ^ Марк Graser (2 января 2000). «В гонке номинантов на премию« Оскар f / x »участвуют семь фотографий» . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  28. ↑ Карл Коэн (сентябрь 1999 г.). «Больше работ ILM будет в театрах в этом году» . Сеть Анимационного Мира . Архивировано из оригинального 22 декабря 2001 года . Проверено 1 ноября 2010 года .
  29. ^ a b Дениз Эбботт (29 февраля 2000 г.). «Развлечения по дизайну». Голливудский репортер .
  30. ^ Амид Амиди (сентябрь 1999). «San Diego Comic-Con '99: Больше, чем жир, потные парни» . Сеть Анимационного Мира . Архивировано из оригинала на 12 июня 2011 года . Проверено 1 ноября 2010 года .
  31. ^ a b c Марк Грейзер (1 ноября 1999 г.). «Par становится бодрым с 'Sleepy' онлайн» . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  32. ^ Марк Graser (19 октября 1999). ".Com перед бурей" . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  33. ^ Дрю Мак-Уини (26 августа 1998). "Мориарти сообщает о Сонной лощине Тима Бертона" . Разве это не крутые новости . Проверено 1 ноября 2010 года .
  34. ↑ Дэвид Килмер (19 ноября 1999 г.). «McFarlane Toys выпускает фигурки Сонной Лощины» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 1 ноября 2010 года .
  35. ^ "Искусство Сонной Лощины". ISBN 0671036572.
  36. ^ «Сонная лощина: новеллизация». ISBN 0671036653.
  37. Перейти ↑ Dade Hayes (21 ноября 1999 г.). «БО встряхивается, перемешивается Бондом» . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2010 года .
  38. ^ Лиан Bornin (9 декабря 1999). «Маленький выстрел ужаса» . Entertainment Weekly . Проверено 2 ноября 2010 года .
  39. ^ "Сонная лощина" . Проверено 1 ноября 2010 года .
  40. ^ "Сонная лощина (HD DVD)" . Проверено 1 ноября 2010 года .
  41. ^ «Сонная лощина (Blu-ray)» . Проверено 1 ноября 2010 года .
  42. ^ Fenomen Games. "Проклятые судьбы: Коллекционное издание всадника без головы" . Игры Big Fish . Big Fish Games, Inc.
  43. ^ Смотреть "Сонная лощина" | DVD / Blu-ray или потоковое воспроизведение | Paramount Movies , получено 26 февраля 2020 г.
  44. ^ "Сонная лощина (1999)" . Тухлые помидоры . Фанданго . Проверено 16 апреля 2019 года .
  45. ^ "Обзоры Сонной Лощины" . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 29 марта 2016 года .
  46. ^ "CinemaScore" . cinemascore.com .
  47. ↑ Роджер Эберт (19 ноября 1999 г.). «Сонная лощина» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 ноября 2010 года .
  48. ↑ Ричард Корлисс (22 ноября 1999 г.). «Коварное угощение Тима Бертона» . Время . Проверено 1 ноября 2010 года .
  49. ↑ Дэвид Стеррит (19 ноября 1999 г.). «Новинки» . Монитор христианской науки . Архивировано из оригинального 29 февраля 2000 года . Проверено 4 ноября 2010 года .
  50. ↑ Оуэн Глейберман (26 ноября 1999 г.). «Мертвые головы» . Entertainment Weekly . Проверено 4 ноября 2010 года .
  51. ↑ Time Out New York, 18–25 ноября 1999 г., стр. 121.
  52. ↑ Mick LaSalle (19 ноября 1999 г.). « „ Сонная лощина“а яма» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 ноября 2010 года .
  53. ↑ Дуг Уокер (28 октября 2014 г.). «Является ли« Сонная лощина »тайной блестящей?» . Проверено 26 ноября 2014 года .
  54. ↑ Джонатан Розенбаум (26 ноября 1999 г.). «Представление о пустоте [о Сонной лощине]» . Читатель Чикаго . Проверено 7 ноября 2010 года .
  55. ^ " ' Сельма' African American Film Critics Association" . Срок . 8 декабря 2014 . Проверено 8 декабря 2014 года .
  56. ^ "Сельма доминирует над наградами Круга черных кинокритиков" . HitFix . 23 декабря 2014 . Проверено 24 декабря 2014 года .
  57. ↑ Грей, Тим (15 декабря 2014 г.). « „ Birdman“,„Гранд Будапешт“Лучшие Критики Choice Awards Номинация» . Разнообразие . Проверено 15 декабря 2014 года .
  58. ^ "Номинации" Золотой глобус 2015 " . BBC News . 11 декабря 2014 . Проверено 11 декабря 2014 года .
  59. ^ «4-я ежегодная награда за выдающиеся достижения в области промышленного дизайна» . 3 февраля 2000 года в архив с оригинала на 25 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
  60. Рианна Адамс, Райан (6 декабря 2014 г.). «Вашингтонские кинокритики объявляют номинантов на премию 2014 года» . Цепь награждения . Проверено 6 декабря 2014 года .
  61. ^ a b c " ' Все еще Элис' убирается на церемонии вручения награды женского кинокритика" . Hitfix. 22 декабря 2014 . Проверено 24 декабря 2014 года .
  62. ^ «Победители 2-й ежегодной премии Гильдии дизайнеров костюмов» . Hitfix. 25 февраля 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  63. ^ «ОБЩИЕ НОВОСТИ Звезды хвалят профессионалов Голливуда» . Награды Гильдии голливудских визажистов и стилистов. 19 марта 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  64. ^ «Номинации на премию IFMCA 2011» . Международная ассоциация киномузыкальных критиков . 22 декабря 2014 . Проверено 24 декабря 2014 года .
  65. ^ «Номинации на премию IFMCA 2011» . Международная ассоциация киномузыкальных критиков . 22 декабря 1999 . Проверено 29 марта 2016 года .
  66. ^ «Получатели премии IHG» . Международная гильдия ужасов . 12 мая 2000 года архивации с оригинала на 31 октября 2014 года . Проверено 29 марта 2016 года .
  67. ^ " " Тюльпаны "возглавляет поле для награждения Italo Crix" . Разнообразие . 6 июня 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  68. ^ «Предыдущие победители премии Sierra» . Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса. 18 января 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  69. ^ « « The Insider »выигрывает премию лучших кинокритиков Лос-Анджелеса» . The LA Times . 12 декабря 1999 . Проверено 29 марта 2016 года .
  70. ^ "1999 MTV Movie Awards" . MTV . 5 июня 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  71. ^ "Contender-Skip Lievsay-Sound Mix / Edit-No Country" . MTV . 15 декабря 2006 . Проверено 15 декабря 2006 года .
  72. ^ « „ Малковичем“и„шиворот-навыворот“Tie для премии кинокритиков» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  73. ^ "Нью-Йорк крикс коснитесь вершин Turvy" . Разнообразие . 16 декабря 1999 . Проверено 29 марта 2016 года .
  74. ^ "1999: ГОД американской красоты" . Ассоциация онлайн-кино и телевидения. 12 января 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  75. ^ "1999 Награды (3-е ежегодное)" . Общество кинокритиков онлайн . 2 января 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  76. ^ "Награды Круга кинокритиков Санта-Фе" . Награды Круга кинокритиков Санта-Фе. 2 января 2000 года Архивировано из оригинального 25 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
  77. ^ "Номинации на премию спутника 2000" . Спутниковые награды . 16 января 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  78. ^ "200 наград Teen Choice Awards" . Награды Teen Choice Awards . 6 августа 2000 . Проверено 29 марта 2016 года .
  79. ^ "Двадцать первая ежегодная премия молодых художников 1998-1999" . Награды молодых художников . 19 марта, 2000. Архивировано из оригинального 19 июля 2012 года . Проверено 29 марта 2016 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Тим Бертон (2006). Марк Солсбери (ред.). Бертон о Бертоне . Фабер и Фабер . ISBN 0-571-22926-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сонная лощина на IMDb
  • Сонная лощина в базе данных фильмов TCM
  • Сонная Лощина на AllMovie
  • Сонная лощина в тухлых помидорах
  • Сонная лощина в кассе Mojo
  • Сонная лощина в Metacritic
  • Тим Бертон интервью на Чарли Роуза
  • Стивен Пиццелло (декабрь 1999 г.). «Скачущее привидение» . Американский кинематографист .
  • Том Кенни (1 декабря 1999 г.). «Звуковые эффекты для« Сонной лощины »: головы будут катиться, лошади бегут» . Смешайте . Архивировано из оригинального 12 сентября 2012 года .
  • Меч из «Сонной лощины»