Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
« Легенда о Сонной Лощине »
Ичабодс в погоне за урожаем.jpg
«Ichabod Кран преследуется Всадник без головы»,
по ВОК Дарли , 1849
АвторВашингтон Ирвинг
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииКнига для набросков
Жанр (ы)Готический ужас
Опубликовано вЭскизная книга Джеффри Крайона, Гент.
Тип СМИТвердый переплет , мягкая обложка и онлайн
Дата публикации1820 г.
Опубликовано на английском языке1820 г.
Предшествует"Рыболов"
С последующим"L'Envoy"

« Легенда о Сонной Лощине » - это готический рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга , содержащийся в его сборнике из 34 эссе и рассказов под названием «Книга зарисовок Джеффри Крайона, Гент». Написанная в то время, когда Ирвинг жил за границей в Бирмингеме , Англия, «Легенда о Сонной Лощине» была впервые опубликована в 1820 году. «Легенда о Сонной Лощине», наряду с сопутствующей пьесой Ирвинга « Рип Ван Винкль », является одним из самых ранних примеров американской художественной литературы. с непреходящей популярностью,особенно во время Хэллоуина из-за персонажа, известного как Всадник без головы, который, как полагают, был гессенским солдатом , обезглавленным пушечным ядром в бою.[1] В 1949 году вторая экранизация была произведена Уолтом Диснеем как один из двух сегментов комплексного фильма «Приключения Икабода и мистера Тоада» .

Сюжет [ править ]

Из-за вялого покоя этого места и своеобразного характера его жителей, которые являются потомками первых голландских поселенцев, эта изолированная долина долгое время была известна под названием Сонная Лощина ... Сонная, мечтательная сила, кажется, нависла над земли, и проникнуть в саму атмосферу.

-  Вашингтон Ирвинг, «Легенда о Сонной Лощине»

Действие происходит в 1790 году в сельской местности вокруг голландского поселения Тарритаун (исторический Тарритаун, Нью-Йорк ), в уединенной долине, известной как Сонная Лощина . Сонная лощина славится своими привидениями и преследующей атмосферой, которая пронизывает воображение ее жителей и посетителей. Некоторые жители говорят, что этот город был заколдован в первые дни голландского поселения, в то время как другие утверждают, что таинственная атмосфера была создана старым вождем коренных американцев , «волшебником своего племени ... до того, как страну открыл мастер Хендрик Хадсон. . " Самый печально известный призрак в Hollow является Всадник без головы , предположительно, призрак из аГессенский солдат, чья голова была отстреляна случайным пушечным ядром во время « какой-то безымянной битвы » Революции , и который «выезжает на место битвы в ночном поиске своей головы».

«Легенда» повествует историю Икабода Крейна , худощавого, долговязого и чрезвычайно суеверного школьного учителя из Коннектикута, который соревнуется с Авраамом «Бром Боунсом» Ван Брантом, городским хулиганом, за руку 18-летней Катрины Ван Тассель. дочь и единственный ребенок богатого фермера Балтуса Ван Тассела. Икабод Крейн, янкии посторонний, видит брак с Катриной как средство приобретения экстравагантного богатства Ван Тассела. Кости, местный герой, неспособный заставить Икабода вступить в схватку, чтобы уладить дела, разыгрывает суеверного школьного учителя. Напряжение между троими продолжается некоторое время и вскоре достигает апогея. Безмятежной осенней ночью амбициозный Журавль посещает вечеринку по сбору урожая в усадьбе Ван Тасселс. Он танцует, участвует в застолье и слушает легенды о призраках, рассказанные Бромом и местными жителями, но его истинная цель - сделать предложение Катрине после ухода гостей. Однако его намерения несостоятельны.

Не сумев заручиться поддержкой Катрины, Икабод едет домой на своем темпераментном коне (по имени Порох), «тяжелый и удрученный», через лес между усадьбой Ван Тассела и фермерским домом в Сонной Лощине, где он в то время расквартирован. Когда он проезжает несколько мест, предположительно посещаемых привидениями, его активное воображение наполняется историями о привидениях, рассказанными на празднике урожая Балтуса. Нервно миновав пораженное молнией тюльпанное дерево, предположительно преследуемое призраком британского шпиона майора Андре, Икабод встречает всадника в плаще на перекрестке в грозном болоте. Обеспокоенный жуткими размерами и тишиной своего попутчика, учитель с ужасом обнаруживает, что голова его товарища находится не на его плечах, а на его седле. В безумной гонке к мосту, примыкающему к Старому голландскому кладбищу , где, как говорят, Гессен «исчезает, согласно правилу, во вспышке огня и серы», прежде чем пересечь его, Икабод едет, спасая свою жизнь, отчаянно подталкивая Порох вниз. Пустота. Однако, в то время как Крейн и Порох могут пересечь мост впереди упыря, Крейн, к ужасу, поднимает свою лошадь и швыряет отрубленную голову прямо в Икабода. Учитель пытается увернуться, но уже слишком поздно; Ракета попадает ему в голову, и он кувырком падает в пыль.

На следующее утро Икабод таинственным образом исчез из этого района, оставив Катрину, чтобы позже выйти замуж за Брома Боунса, который, как говорили, «выглядел чрезвычайно знающим всякий раз, когда рассказывалась история Икабода». Действительно, единственные реликвии полета школьного учителя - это его выброшенная шляпа, затоптанное седло Пороха и загадочная разбитая тыква. Хотя истинная природа исчезновения Всадника без головы и Икабода в ту ночь остается открытой для интерпретации, история подразумевает, что Всадник действительно был замаскированным Бромом (чрезвычайно ловким наездником), и предполагает, что Крейн пережил падение с Пороха и немедленно сбежал. Сонная Лощина в ужасе, чтобы никогда не вернуться, но чтобы процветать в другом месте, или, возможно, была убита самим Бромом. Рассказчик Ирвинга завершает рассказ, однако,заявив, что старые голландские жены продолжают продвигать веру в то, что Икабод был «унесен духом сверхъестественными средствами», и вокруг его исчезновения и появления его меланхоличного духа развивается легенда.

В постскриптуме (иногда не используемом в некоторых изданиях) рассказчик излагает обстоятельства, при которых он услышал историю от старого джентльмена «на собрании корпорации в древнем городе Манхэтто », который «не поверил и наполовину». [сам]."

Фон [ править ]

Всадник без головы, преследующий Икабода журавля (1858), автор Джон Квидор

Ирвинг написал Книгу набросков во время турне по Европе, и некоторые части сказки также могут быть прослежены европейскими корнями. Безголовые всадники были одним из основных элементов повествования в Северной Европе на немецких, ирландских (например, Дуллахан ), скандинавских (например, «Дикая охота» ) и британских легендах, и были включены в шотландскую поэму Роберта Бернса « Tam o 'Shanter » ( 1790) и Бюргера «s Der Wilde Ягер , переводится как The Wild Huntsman(1796 г.). Эти призраки, обычно рассматриваемые как предзнаменования неудач для тех, кто предпочел пренебречь своими привидениями, находили своими жертвами гордых, коварных людей и персонажей с высокомерием и высокомерием. [2] Одно особенно влиятельное исполнение этой сказки было записано немецким фольклористом Карлом Мусаусом . [3]

В разгар американской войны за независимость Ирвинг пишет, что страна, окружающая Тэрритаун, «была одним из тех излюбленных мест, которые изобилуют хрониками и великими людьми. Британская и американская линия проходила рядом с ней во время войны; следовательно, она имела место. , был ареной мародерства и кишел беженцами, пастухами и всеми видами пограничного рыцарства ».

После битвы у Белых равнин в октябре 1776 года страна к югу от реки Бронкс была оставлена Континентальной армией и оккупирована британцами . Американцы были укреплены к северу от Пикскилла , оставив округ Вестчестер 30-мильным участком выжженной и пустынной нейтральной земли, уязвимой для преступников, рейдеров и дружинников. Кроме толп лоялистов рейнджеров и британской легкой пехоты, Гесс Jägers -renowned снайперов и всадники-были среди налетчиков , которые часто перестрелки с Пэтриот ополченцами. [4]Всадник без головы, который, как говорят, был обезглавленным гессенским солдатом, возможно, действительно был основан на обнаружении именно такого безголового трупа Егера, найденного в Сонной лощине после ожесточенной стычки, а затем похоронен семьей Ван Тассель в безымянной могиле. в старом голландском кладбище . [5] Действие вымышленной сказки разворачивается у моста через реку Покантико в районе старой голландской церкви и кладбища в Сонной лощине.

Ирвинг, в то время как он был адъютантом губернатора Нью-Йорка Дэниела Д. Томпкинса , встретил капитана армии по имени Икабод Крейн в Сакетс-Харборе, штат Нью-Йорк, во время инспекционной поездки по укреплениям в 1814 году. Ирвинг, возможно, скопировал персонажа в " Легенда »о Джесси Мервине , который преподавал в местной школе в Киндерхуке , дальше на север вдоль реки Гудзон , где Ирвинг провел несколько месяцев в 1809 году. [6]Образ Катрины Ван Тассель был вдохновлен реальной молодой женщиной с таким именем. Вашингтон Ирвинг пробыл со своей семьей на короткое время и попросил разрешения использовать ее имя и свободно использовать ее в качестве персонажа. Он сказал ей и ее семье, что ему нравится называть своих персонажей именами людей, которых он встречал. [ необходима цитата ]

Икабод Крейн , с уважением посвященный Вашингтону Ирвингу . Уильям Дж. Вильгус (1819–1853), художник Хромолитография, ок. 1856 г.

Эта история была самой длинной из опубликованных в «Книге набросков Джеффри Крайона», Гент. (обычно называемая «Книгой набросков» ), которую Ирвинг выпускал серийно в 1819 и 1820 годах под псевдонимом «Джеффри Крайон». [7] С « Рипом Ван Винклем » «Легенда о Сонной Лощине» является одним из наиболее антологизированных, изученных и адаптированных скетчей Ирвинга. Обе истории часто сочетаются в книгах и других изображениях, и обе включены в обзоры ранней американской литературы и романтизма . [8] Изображения Ирвинга региональной культуры и его темы прогресса против традиций, сверхъестественноговмешательство в обыденное место и тяжелое положение отдельного постороннего в однородном сообществе пронизывают обе истории и помогли развить уникальное чувство американской культурной и экзистенциальной самости в начале 19 века. [9]

Адаптации [ править ]

Фильм [ править ]

Уилл Роджерс в роли Икабода Крэйна в всаднике без головы (1922)
  • Всадник без головы (1922), немой фильм режиссера Эдварда Вентурини с Уиллом Роджерсом вглавной роли вроли Икабода Крейна. Он был снят в нью-йоркской долине реки Гудзон .
  • Приключения Икабода и мистера Тоада (1949), анимационная адаптация режиссера Джеймса Алгара , Клайда Джероними и Джека Кинни , продюсера Walt Disney Productions , рассказанная Бингом Кросби . Эта версия более беззаботна и ориентирована на семью, чем оригинальная история Ирвинга и большинство других адаптаций, в то время как кульминационная погоня более обширна, чем в оригинальной истории. Он был переиздан индивидуально в 1958 году как The Legend of Sleepy Hollow .
  • Сонная лощина (1999), экранизация художественного фильма режиссера Тима Бертона, в которой много вольностей с сюжетом и персонажами, превращая Крейна из местного школьного учителя в полицейского, посланного из Нью-Йорка для расследования недавних убийств, а Всадник используется в качестве оружие против местных помещиков.
  • Сонная Лощина High (2000), фильм ужасов, снятый в Мэриленде, в котором группу непослушных старшеклассников отправляют на территорию парка Сонной Лощины, чтобы убрать вандализм и граффити. Вскоре они понимают, что кто-то заходит слишком далеко в оригинальной легенде.
  • « Смурфики: Легенда о Смурфи-лощине » - пересказ истории Смурфиков .
  • « Злоключения Икабода Журавля » 2020 Через тридцать лет после того, как Янки-учитель исчез из Сонной Лощины, таинственный посетитель прибывает в Старую голландскую церковь в Сонной Лощине с интригующим видом на Всадника без головы. Произведено компаниями Historic Hudson Valley и Cruz-Dann Productions. [10]

Телевидение [ править ]

  • Легенда о Сонной Лощине (1980), телевизионный фильм режиссера Хеннинга Шеллерапа, снятый в штате Юта, с Джеффом Голдблюмом , Мэг Фостер и Диком Буткусом вглавных ролях вроли Брома Боунса. Исполнительный продюсер Шарль Селье был номинирован на премию " Эмми" за работу над фильмом. [11] Крейн изображен как скептик по отношению к призракам и сверхъестественному.
  • «Легенда о Сонной Лощине» (1985), премьерный эпизод сериала «Высокие истории и легенды» Шелли Дювалл , в главных ролях Эд Бегли-младший в роли Икабода Крэйна, Беверли Д'Анджело в роли Катрины, Тим Томерсон в роли Брома и Чарльз Дёрнинг в роли Доффью Ван Тассель, который также является рассказчиком.
  • «Повесть о полуночной поездке», эпизод из сериала Nickelodeon 1994 года. Боишься ли ты темноты? , служит продолжением оригинальной истории. Мальчик по имени Ян Мэтьюз переезжает в Сонную лощину, где влюбляется в девушку по имени Кэти. В ночь на Хэллоуин они видят призрак Икабода Крейна и отправляют его по мосту, который Всадник без головы не может пересечь, непреднамеренно побуждая Всадника преследовать их вместо Крейна.
  • В эпизоде 1997 года Wishbone «Хеллоуинская гончая: Легенда о жутких ошейниках» Вишбоун представляет себя Икабодом Крэйном и воспроизводит историю в своем воображении, когда его владелец отправляется на ночную охоту за мусором на Хэллоуин с двумя одноклассниками, но его пугает Безголовый Всадник.
  • Легенда о Сонной лощине (1999), канадско-американский телефильм режиссера Пьера Ганга с Брентом Карвером и Рашель Лефевр в главных ролях .
  • Ночь всадника без головы (1999), часовой компьютерный анимационный сериал с использованием захвата движения.
  • Пустота (2004),телевизионный фильм ABC Family с Кевином Зегерсом и Кейли Куоко в главных ролях, в котором основное внимание уделяется потомку-подростку Икабода Крейна.
  • « Легенда о Сонном Холливелле » (2004), эпизод телешоу « Зачарованные» , в котором всадник без головы убивает учителей в Школе магии, обезглавливая их.
  • Сонная лощина (2013), криминальный / хоррор-сериал, в котором Икабод Крейн переосмысливается как английский профессор и перебежчик во время Войны за независимость, который пробуждается в 21 веке и встречает Всадника без головы, поверженного наемника, которого Крейн обезглавил 250 лет назад. . Крэйн объединяется с Эбби Миллс, лейтенантом в отделе шерифа Сонной Лощины, и вместе они пытаются остановить смертоносного Всадника и раскрыть заговор с участием сверхъестественных сил. Шоу длилось четыре сезона. [12]
  • 1979 CBS After School специальный выпуск "Once Upon a Midnight Scary", рассказанный Винсентом Прайсом, показывает Рене Обержонуа в роли Икабода Крейна в короткометражном живом действии.

Музыка [ править ]

  • В Сонной Лощине (1913), фортепианная сюита Иствуд Лейн
  • Всадник без головы (2001) Майкла Джеффри Шапиро , для баритона, странствующего струнного оркестра и оркестра
  • Undead Ahead 2: Tale of the Midnight Ride (2019), автор Motionless in White
  • Сонная лощина (2020), сингл хип-хоп исполнителя Триппи Редда

Театр [ править ]

  • «Сонная лощина» (1948), бродвейский мюзикл на музыку Джорджа Лесснера, а также книгу и слова Рассела Мэлоуни и Мириам Баттиста . Он длился 12 спектаклей. [13]
  • Сонная лощина (2009), мюзикл с книгой и стихами Джима Кристиана и музыкой Тома Эдварда Кларка. Премьера спектакля состоялась 30 октября 2009 года в Государственном университете Вебера в Огдене, штат Юта. [14] [15] Он получил в 2009 году Премию музыкального театра на фестивале театрального искусства Американского колледжа Кеннеди . [16]
  • Пустота (2011), мюзикл Мэтта Коннера и Хантера Фостера. [17] Премьера состоялась в театральной труппе Signature в Арлингтоне, штат Вирджиния.
  • Сонная лощина - легендарный мюзикл (2017), мюзикл Мишель Акерман. [18]
  • Тэрритаун (2018), мюзикл Адама Вахтера. Его мировая премьера в театре Backyard Renaissance Theater Company была отмечена премией Крейга Ноэля в категории «Лучший новый мюзикл» Театральной критики Сан-Диего в 2018 году . [19] Запись студийного состава с Джереми Джорданом , Кристой Родригес и Энди Миентусом в главных ролях была выпущена в 2020 году, чтобы помочь Фонду актеров по борьбе с COVID-19. [20]

Аудио [ править ]

  • Рональд Колман был ведущим и рассказчиком радиоадаптации « Любимой истории NBC» 2 июля 1946 года (по просьбе Уолтера Хьюстона как любимой истории этого актера).
  • Адаптация транслировалась 19 сентября 1947 года на канале NBC University of the Air: American Novels . [21]
  • Бинг Кросби воссоздал свое повествование Диснея в фильмах Уолта Диснея «Икабод» и «Легенда о Сонной лощине» для Decca Records (DAU-725) в 1949 году.
  • Лайонел Бэрримор озвучил и написал музыку для версии рассказа на Full Fidelity Lion Records (L70078), филиале MGM Records , в 1958 году.
  • В 1968 году Эд Бегли рассказал эту историю в записи Caedmon Records (TC-1242).
  • Мартин Донеган рассказал эту историю в записи 1968 года для CMS Records (CMS 533).
  • Херд Хэтфилд рассказал эту историю в записи 1968 года для Spoken Arts Records (SA 991).
  • Борис Карлофф был рассказчиком сокращенной версии записи 1977 г., сделанной компанией Mr. Pickwick Records (SPC-5156).
  • В 1988 году Гленн Клоуз рассказал версию истории для Windham Hill Records (WH-0711), позже также выпущенную на аудиокассете и компакт-диске (WD-0711).
  • Сонная Лощина (1998) - сокращенная версия, опускающая персонажей Катрины и Брома, рассказанная Уинифред Филлипс для серии Radio Tales на Национальном общественном радио .
  • В 2009 году « Историческая долина Гудзона» [22] выпустила полное драматическое произведение Джонатана Крука [23] с музыкальными эффектами Мэтта Ноубла.
  • В 2005 году BBC Radio 7 транслировало трехчастную историю, рассказанную Мартином Джарвисом , которая с тех пор несколько раз транслировалась на BBC Radio 4 Extra . [24]
  • Том Мисон , сыгравший роль Икабода Крейна в телесериале Fox « Сонная лощина» , рассказал эту историю в 2014 году для Audible Studios .
  • В 2019 году радиопрограмма « Приключения в Одиссее» выпустила экранизацию рассказа «Ики, Кэт, Балти и Кости».

Географическое влияние [ править ]

Почтовая марка США "Легенда о Сонной Лощине", выпущенная в октябре 1974 г.
  • Ежегодно с 1996 года, перед Хэллоуином, некоммерческая организация Historic Hudson Valley проводит "Legend Weekend" - мероприятие в особняке Филипсбург в Сонной Лощине.
  • В 1997 году деревня Норт-Тэрритаун в Нью-Йорке (так называлась деревня с конца 19 века), где происходили многие события истории, официально изменила свое название на Сонную Лощину. Его старшеклассники называют «Всадники».
  • В 2006 году большая скульптура, изображающая Всадника без головы, преследующего Икабода Журавля, была установлена ​​на Маршруте 9 в Сонной Лощине / Тэрритауне, Нью-Йорк.

Названия мест [ править ]

Фреска на водонапорной башне в Sleepy Hollow, штат Вайоминг на базе «Легенда о Сонной лощины»
  • Названия городов и деревень:
    • Сонная лощина, штат Иллинойс , названия многих улиц отражают персонажей из сказки, а изображение Всадника без головы можно найти на многих городских достопримечательностях и публикациях.
    • В Сонной Лощине, округ Марин, Калифорния , есть Ирвинг Драйв, Легенд Роуд, Икабод Корт, Катрина Лейн, Ван Тассел Корт, Балтус Лейн, Крэйн Драйв и Ван Винкль Драйв.
    • У Сонной Лощины в Вайоминге есть такие названия улиц, как Тыквенный двор, Пороховая улица, Икабод-авеню и Рэйвен-стрит. Проводит ежегодное мероприятие под названием «Дни сонной лощины». [25]
  • Названия подразделений:
    • Бетел, Коннектикут , «Поместья Сонной Лощины», Икабод-Лейн, Легенд-Драйв и Катрина Серкл.
    • Роанок, Вирджиния , и Лонгвуд, Флорида , «Сонная лощина», названия улиц, такие как Икабод и Всадник.
    • Пирленд, штат Техас , «Сонная лощина», названия улиц, такие как Вашингтон-Ирвинг-Драйв, Сонная Лощина, Крэйн-Драйв, Тэрритаун-лейн и Бром-Бонс-Бульвар.
    • Порт-Джервис, Нью-Йорк , Сонная лощина-роуд
    • Фоллс-Черч, Вирджиния , названия улиц Сонная Холлоу-Роуд, Крэйн-Драйв, Икабод-Плейс и Конный переулок Есть также парк Sleepy Hollow и клуб Sleepy Hollow Bath & Racquet Club.
    • Mt. Ливан, Пенсильвания , Sleepy Hollow Road
    • Брейнигсвилл, Пенсильвания , переулок Сонной Лощины
    • Спиннерстаун, Пенсильвания , Сонная лощина-роуд
    • Городок Хэмпден, штат Пенсильвания , «Сонная лощина», Икабод-Корт, Бром-Корт и Катрина-Корт.
    • Амарилло, Техас , «Сонная Лощина». Названия улиц включают бульвар Сонной Лощины, Тэрритаун-авеню, Ван Тассел-стрит, Ирвинг-Лен, Уайт-Плейнс-авеню, Легенд-авеню и т. Д. В районе также есть собственная начальная школа под названием «Элементарная Сонная Лощина». Их талисман - Всадники.
  • Государственные парки:
    • Государственный парк Сонной Лощины , Лэингсбург, Мичиган
  • Школы:
    • Школьный округ Икабод-Крейн, Валати, Нью-Йорк . Спортивные команды школы называются «Всадники», и силуэт Икабода Журавля на его лошади часто представляет команду хозяев, в то время как силуэт Всадника без головы представляет противника. Крылья в неполной средней школе также названы в честь персонажей и мест, таких как Катрина Ван Тассел и Сонная лощина.
    • Школа Икабод Крейн, Киндерхук , Нью-Йорк.
    • Сонная Лощина Элементарный
  • В Оринде, Калифорния , есть Вашингтон-лейн, Сонная лощина, Тарри-лейн, Ван-Риппер-лейн, Ван-Тассел-лейн, Таппан-лейн и Крейн-Корт.
  • Пинсон, в районе Сонной Лощины , штат Алабама, есть проезд Сонной Лощины
  • Ресторан быстрого обслуживания "Сонная лощина" в Мире Уолта Диснея в тематическом парке Волшебное королевство.
  • Привал:
    • Зона отдыха Сонной Лощины, Новый Южный Уэльс , Австралия

На крайнем северном побережье Нового Южного Уэльса находится остановка отдыха Сонная лощина. По обеим сторонам дороги расположены остановки, поэтому движение в северном и южном направлениях может останавливаться. Остановка северного направления расположена в 58 км к северу от Баллины, а остановка на юг - в 32 км к югу от Твид-Хедс .

Пожарная часть 59 в Артондейле, штат Вашингтон, получила прозвище «Сонная лощина», поскольку она расположена в отдаленном тихом районе в округе Пирс.

См. Также [ править ]

  • Призрачные фильмы
  • Истории о привидениях
  • Кладбище Сонной Лощины , основанное в 1849 году, примыкает к Старому голландскому кладбищу. Они находятся в отдельном владении и управлении.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бурштейн, Эндрю. «Политика Сонной Лощины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2017 года .
  2. ^ Haughton, Брайан (2012). Известные истории о привидениях: легенды и предания .
  3. ^ "Musäus Folktale" . Readprint.com . Проверено 18 февраля 2014 .
  4. ^ Уорд, Гарри М. (1999). Война за независимость и преобразование американского общества . ISBN 185728657X.
  5. ^ Крук, Джонатан. Легенды и предания о Сонной Лощине и Гудзонской долине . ISBN 1596297980.
  6. ↑ Письмо Мервина Ирвинга подписано почерком Ирвинга: «От Джесси Мервина, оригинала Икабода Крейна» . Жизнь и письма Вашингтона Ирвинга . 3 . Нью-Йорк: Г. П. Патнэм и сын. 1869. С. 185–186.
  7. ^ Бурштейн, Эндрю (2007). Оригинальный Knickerbocker: Жизнь Вашингтона Ирвинга . Нью-Йорк: Основные книги. п. 143 . ISBN 978-0-465-00853-7.
  8. ^ Пуэртас, Мануэль Герреро (2012). «Пионеры разума: воплощение, инвалидность и де-галлюцинация американской империи». Атлантида . 34 (1).
  9. ^ Мартин, Теренс (1953). «Рип, Икабод и американское воображение». Американская литература . 31 (2).
  10. ^ https://vimeo.com/460028818
  11. ^ «Чарльз Селье, создатель« Гризли Адамса », умирает в возрасте 67 лет» . Разнообразие . 3 февраля 2011 . Проверено 2 февраля 2011 года .
  12. ^ Genzlinger, Нил (15 сентября 2013). «Икабодский кран с опорой (но может ли он использовать iPad?)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2013 года .
  13. ^ «Сонная лощина (1948)» . База данных Internet Broadway .
  14. ^ «Легенда о Сонной Лощине живет на региональном конкурсе» . weber.edu. 28 декабря 2009 . Проверено 28 ноября 2010 года .
  15. ↑ Хансен, Эрика (25 октября 2009 г.). «WSU создает мюзикл по сказке« Сонная лощина »» . Deseret News . Проверено 28 ноября 2010 года .
  16. ^ "Премия Майкла Канина за драматургию за фестивальный год 2009" . 10 марта 2010 . Проверено 28 ноября 2010 года .
  17. ↑ Джонс, Кеннет (31 августа 2011 г.). "КРАТКАЯ ВСТРЕЧА PLAYBILL.COM с Хантером Фостером, либреттистом The Hollow" . Афиша . Проверено 13 июля 2020 .
  18. ^ «Сонная лощина - легендарный мюзикл» . www.sleepyhollowmusical.com . Проверено 13 июля 2020 .
  19. ^ "Тэрритаун" . Адам Вахтер . Проверено 13 июля 2020 .
  20. ^ "Джереми Джордан возглавляет актерский состав мюзикла, основанного на истории Сонной Лощины - послушайте его сейчас | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Проверено 13 июля 2020 .
  21. ^ digitaldeliftp.com. "Окончательный журнал радио американских романов" . digitaldeliftp.com . Проверено 18 февраля 2014 года .
  22. ^ https://hudsonvalley.org/
  23. ^ http://archive.parentschoice.org/product.cfm?product_id=26038
  24. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b00cjchm
  25. ^ Сотрудники Gillette News Record (2005-08-28). «Жители Gillette идентифицируют себя со своими подразделениями» . Gillette News Record . Джилетт, Вайоминг . Проверено 29 октября 2018 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Томас С. Вермут (2001). Соседи Рипа Ван Винкля: Преобразование сельского общества в долине реки Гудзон . Государственный университет Нью-Йорка Press. ISBN 0-7914-5084-8 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • «Легенда о Сонной Лощине» из Гарвардской классики (1917), размещенная на сайте Bartleby.com .
  • «Легенда о Сонной Лощине» в американской литературе.
  • Легенда о Сонной Лощине - общедоступная аудиокнига на LibriVox
  • "Сонная лощина" , документальное описание места действия, написанное Вашингтоном Ирвингом в 1839 году.
  • Кладбище Сонной Лощины . Основанный в 1849 году, он примыкает к Старому голландскому кладбищу, но не от него.
  • Приключения Икабода и мистера Тоада на IMDb
  • Легенда о Сонной Лощине на IMDb
  • Сонная лощина на IMDb
  • {{IMBd title Злоключения Икабода Журавля [1]
  1. ^ https://www.imdb.com/title/tt13154118/