Сквозь улыбку (песня)
Песня "Smilin 'Through" была впервые опубликована в 1919 году компанией M. Witmark and Sons, и Рейнальд Верренрат очень успешно записал ее в том же году. [1]
Он был записан многими певцами, включая Джона МакКормака , Элеонору Стебер , Нельсона Эдди и Джуди Гарланд , и оставался популярным стандартом на протяжении десятилетий. Бинг Кросби записал эту песню в 1956 году [2] для использования в своем радиошоу, и впоследствии она была включена в компакт-диск On the Sentimental Side (2010). [3]
Песня Пенна также была тесно связана с пьесой Джейн Коул «Улыбайся насквозь» 1919 года . Создание песни и пьесы были независимыми, но взаимосвязанными. Согласно Исидору Витмарку в его истории издательства Witmark and Sons, пьеса Коула была частично переписана после публикации песни на основе образов текста. И название, и музыка песни были включены в пьесу, когда она была завершена и поставлена на Бродвее в декабре 1919 года .
Мелодия также использовалась для сопровождения немого фильма 1922 года . В саундтреках к фильмам MGM 1932 и 1941 годов Smilin 'Through также есть эта песня. Он составляет заглавную музыку для обоих фильмов, и Жанетт Макдональд поет ее в последнем фильме. Персонаж Нормы Ширер поет песню в фильме 1932 года, дублированном певицей Джорджией Старк. [5]
Джазовый саксофонист Уэйн Шортер играет свою интерпретацию баллады на альбоме «Beyond the Sound Barrier» (2005). 12-минутный трек мало похож на оригинал; это больше отражает отношение Шортера к песне, одной из его любимых.
Песня часто использовалась в эстрадной программе BBC The Good Old Days в исполнении Барри Кента и Роберта Уайта , среди прочих .
