Социализм: утопия и наука - небольшая книга, впервые опубликованная в 1880 году социалистом немецкого происхождения Фридрихом Энгельсом . Работа была в основном извлечена из более длинной полемической работы, опубликованной в 1876 году, Anti-Dühring . Впервые он появился на французском языке.
Название « Социализм: утопия и научность» было принято для первого английского издания - десятого языка, на котором вышла книга. Предназначенная для популяризации марксистских идей среди читателей из рабочего класса , книга была одним из основных изданий международного социалистического движения в конце 19 - начале 20 веков, разошедшимся десятками тысяч экземпляров.
Фон [ править ]
В течение десятилетия 1860-х годов Карл Маркс , близкий друг и политический соратник Фридриха Энгельса , посвятил себя изучению экономики , кульминацией чего стало издание первого тома Das Kapital в 1867 году. Большой и громоздкий том Маркса был чрезвычайно трудным. тем не менее, чтобы средний читатель мог проникнуть в него, Энгельс в письме от 16 сентября 1868 г. предположил Марксу, что срочно необходима короткая популяризированная версия Das Kapital для аудитории рабочего класса. [1]
«Если этого не будет написано, придет какой-нибудь Моисей, сделает это и все испортит», - предупреждал Энгельс. [2]
Маркс согласился с оценкой Энгельса, предполагая, что «было бы очень хорошо, если бы вы сами написали небольшую популярную пояснительную брошюру. [3] Энгельс продолжил подготовку краткого изложения основных положений« Капитала », но брошюра никогда не была опубликовано. [1] Тем не менее, необходимость популяризации часто напыщенной прозы Маркса оставалась - потребность, наконец, решена Энгельсом, опубликовав более десяти лет спустя небольшой труд « Социализм: утопический и научный» [1].
История публикации [ править ]
« Социализм: утопия и научность» - это не полностью новая работа, а отрывок из более крупного полемического труда, написанного в 1876 году, «Umwälzung der Wissenschaft» герра Ойгена Дюринга («Революция в науке» герра Ойгена Дюринга), широко известного как « Анти-Дюринг» . [4] Три главы были отобраны и расставлены Энгельсом и переведены на французский Поль Лафаргом . [4]
В итоге брошюра была опубликована в Париже в 1880 году под названием Socialisme utopique et Socialisme scientifique (Утопический социализм и научный социализм). [4] Этот французский перевод стал источником нескольких версий на других языках, включая польскую и испанскую версии. [4]
Брошюра была наконец опубликована на немецком языке в 1883 году. [4] Немецкое издание стало источником дополнительных переводов на итальянский, русский, датский, голландский и румынский языки. [4] Запоздалый выпуск английского издания в 1892 году Swan Sonnenschein & Co., таким образом, стал 10-м языком, на который была переведена книга. [5]
«Я не знаю, чтобы какой-либо другой социалистический труд, даже наш« Коммунистический манифест 1848 года »или« Капитал » Маркса , переводился так часто», - гордо отмечал Энгельс во время выхода английского издания 1892 года. [6]
Первое американское издание этой работы было опубликовано Социалистической рабочей партией Америки (SLP) в 1895 году как часть ее «Народной библиотеки» с новым переводом Дэниела ДеЛеона . ДеЛеон использовал новое название: « Развитие социализма от утопии к науке». [7] Издание SLP было впервые переиздано в феврале 1900 года и снова переиздано в различные последующие даты.
Первое американское издание авторизованного перевода Эдварда Авелинга было опубликовано в 1900 году Чарльзом Х. Керром и компанией [8]. По словам Керра, его фирма продала «не менее 30 000» экземпляров книги между первым выпуском и новым переизданием. в июне 1908 г. [8]
В своей биографии Маркса Исайя Берлин назвал ее «лучшей краткой автобиографической оценкой марксизма одним из его создателей» и считал, что, «написанная в лучших тонах Энгельса», она «оказала решающее влияние как на русский, так и на немецкий социализм. ” [9]
Резюме [ править ]
В книге объясняются различия между утопическим социализмом и научным социализмом , воплощением которых считает себя марксизм. В книге объясняется, что в то время как утопический социализм является идеалистическим , отражает личные мнения авторов и утверждает, что общество может быть адаптировано на основе этих мнений, научный социализм исходит из реальности. Он фокусируется на материалистической концепции истории , которая основана на анализе истории, и делает вывод о том, что коммунизм естественным образом следует за капитализмом.
Энгельс начинает книгу с хроники идей социалистов-утопистов, начиная с Сен-Симона . Затем он переходит к Фурье и Роберту Оуэнам .
Во второй главе он резюмирует диалектику , а затем ведет хронику мысли от древних греков до Гегеля .
В третьей главе резюмируется диалектика экономической и социальной борьбы, в сущности повторяя слова Маркса .
Предлагаемое продолжение [ править ]
«Социализм: утопия и наука» было одним из самых продаваемых и наиболее читаемых социалистических изданий периода 1880–1910 гг. [10] Впоследствии были составлены планы по адаптации еще одного раздела « Анти-Дюринга» для широкой аудитории и трех глав из «Части». 2, каждая из которых озаглавлена «Теория силы», были отобраны для этой новой публикации. [11] Кроме того, Энгельс хотел написать новую четвертую главу, демонстрирующую немецкому читателю «весьма значительную роль, которую сила сыграла в истории его собственной страны». [12]
Энгельс начал эту главу с истории Германии между революцией 1848 года и восхождением на пост канцлера Отто фон Бисмарка в 1871 году, уделяя особое внимание политике Бисмарка «крови и железа». [13] Однако нехватка времени, связанная с редактированием Энгельсом более поздних томов Das Kapital, заставила его отложить рукопись - и проект - в сторону. [13]
Этот материал из предлагаемой короткой книги Die Rolle der Gewalt in der Geschichte (Роль силы в истории), наконец, был напечатан в английском переводе в 1968 году [14].
Сноски [ править ]
- ^ a b c W.O. Хендерсон, Жизнь Фридриха Энгельса. В двух томах. Лондон: Фрэнк Касс, 1976; т. 2, стр. 406.
- ^ "Энгельс в Манчестере к Марксу в Лондоне, 16 сентября 1868 г." в Карле Марксе и Фредерике Энгельсе, Собрание сочинений Маркса-Энгельса: Том 43: Маркс и Энгельс, 1868-1870 гг. Нью-Йорк: Международные издатели, 1988; п. 100.
- ^ "Маркс в Лондоне к Энгельсу в Манчестере, 16 сентября 1868 г." Собрание сочинений Маркса-Энгельса: Vol. 43, стр. 102.
- ^ a b c d e f Фредерик Энгельс, «Введение», Социализм: утопический и научный. Чикаго: издательство Charles H. Kerr Publishing Co., 1908; п. 11.
- ↑ Энгельс, «Введение», стр. 11–12.
- ^ Энгельс, "Введение", стр. 12.
- ^ «Развитие социализма от утопии к науке», Д. де Леон, пер. Нью-Йорк: Национальный исполнительный комитет Социалистической рабочей партии, 1900. OCLC нет. 942875791.
- ^ a b Чарльз Х. Керр, «Примечание издателя», Социализм: утопия и научность. Чикаго: издательство Charles H. Kerr Publishing Co., 1908; С. 7-8.
- ^ Берлин, I. (1963). Карл Маркс, его жизнь и окружение (3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.221
- ^ Хендерсон, Жизнь Фридриха Энгельса, т. 2, стр. 591.
- ^ Хендерсон, Жизнь Фридриха Энгельса, т. 2. С. 606-607.
- ^ Цитируется Э. Вангерманом во введении к Энгельсу, Роль силы в истории (1968), стр. 11; цитируется Хендерсоном, Жизнь Фридриха Энгельса, т. 2, стр. 607.
- ^ a b Хендерсон, Жизнь Фридриха Энгельса, т. 2, стр. 607.
- ^ Фредерик Энгельс, Роль силы в истории: исследование политики Бисмарка крови и железа. Джек Коэн, пер. Введение Эрнста Вангерманна. Лондон: Лоуренс и Уишарт, 1968.
Источники [ править ]
- Маркс и Энгельс: Основные труды по политике и философии
Внешние ссылки [ править ]
- Первое издание в Интернет-архиве
- Полный текст онлайн в интернет-архиве марксистов
Социализм: утопическая и научная аудиокнига общественного достояния на LibriVox
Социализм: утопическая и научная аудиокнига общественного достояния на LibriVox
