Соломбала-английский , или соломбальский англо-русский пиджин , - это малоизвестный пиджин , происходящий из английского и русского языков , на котором говорили в порту Соломбала в окрестностях Архангельска (Архангельска) в России в 18-19 веках.
Соломбала-Английский | |
---|---|
Область, край | Соломбала , Архангельск , Россия |
Вымерший | Конец 19 века |
Языковая семья | |
Система письма | Русский алфавит |
Коды языков | |
ISO 639-3 | Нет ( mis ) |
Glottolog | solo1261 |
Известный соломбальско-английский корпус состоит всего из двух коротких текстов XIX века: одного в Очерки Архангельской губернии (Очерки Архангельской губернии) Василия Верещагина за 1849 год и одного из Архангельских Губернских Ведомостей (Архангельские губернские вести) за 1867 год.
Рекомендации
Основные источники
- Прушакевич, Иван (1867). Соломбала зимою а летом. Архангельские Губернские Ведомости . п. 85.
- Верещагин, Василий (1849). Очерки Архангельской губерний(на русском). Санкт-Петербург: Яков Трей.
Вторичные источники
- Брох, Ингвилд (1996). «Соломбала-английский в Архангельске». В Эрнст Хокон Яр; Ингвильд Брох (ред.). Языковой контакт в Арктике: северные пиджины и языки общения . Мутон де Грюйтер. С. 93–98.