" Somos Novios (Это невозможно) " - песня, написанная и первоначально записанная мексиканским автором песен Армандо Мансанеро в 1968 году . [2] Оригинальная запись Мансанеро была занесена в Зал славы Латинской Грэмми в 2001 году. [3]
Песня была адаптирована в 1970 году Сидом Уэйном, который написал оригинальные английские тексты к музыке. [4] Впервые он был записан Перри Комо в том же году под названием «Это невозможно». [5] Песня стала одним из самых популярных болеро всех времен. Помимо Como, его записали Элвис Пресли , Энди Уильямс , Ширли Бэсси , Роберт Гуле , New Birth , Джерри Вейл , Деннис Браун , Андреа Бочелли , Фрэнсис Йип иМик Хакнелл среди других.
Версия Como станет одним из его самых влиятельных альбомов, а в феврале 1971 года она стала его первой песней, которая за более чем 12 лет попала в десятку лучших в Billboard Hot 100 , достигнув 10-го места. Пик песни в чарте Hot 100 пришелся на несколько недель после завершения четырехнедельного пробега на первом месте в чарте Billboard Easy Listening . [6] В британском чарте синглов сингл достиг 4 места в 1971 году.
Элвис Пресли записал «Это невозможно» на сцене отеля Hilton в Лас-Вегасе 16 февраля 1972 года. Эта версия была выпущена на его альбоме 1973 года « Элвис ». Он также был включен в сборник 1975 года Элвиса Pure Gold .
Викки Карр , влиятельная и популярная испаноязычная певица, записала примечательную версию; и видео на YouTube, на котором она представляет эту песню в 1972 году на «Вечернем шоу» с участием Джонни Карсона , доступно для просмотра. The Three Degrees записали версию на испанском языке в 1975 году, которая позже появилась в переиздании их альбома International , Серджио Франки сделал кавер на эту песню (на английском языке) в своем последнем альбоме Sergio Con Amore-From My Private Collection (Gold Records, 1976). [7]
В 1976 году песня была аранжирована советским композитором Георгием Фиртичем как гангстерская песня для мультсериала « Приключения капитана Вронгеля» , ставшего самой известной мелодией из этого сериала. Композитором по-прежнему считается Фиртич, а не Мансанеро.
Андреа Бочелли исполнила кавер на песню дуэтом с Кристиной Агилерой , Петрой Бергер , Кэтрин Макфи и Рими Нацукава в 2006 году. Агилера присутствует на альбоме Бочелли, Amore , а дуэт с Нацукавой - бонус-трек к выпуску альбома в Японии. [8] [9] Дуэт с Нацукавой также появляется в качестве бонус-трека к японской версии песни Бочелли « Лучшее из Андреа Бочелли: Vivere» . [10] Макфи присоединился к Бочелли на сцене JCPenney Jam, и их версия включена в альбом этого мероприятия.
Песня также была перепета итальянской певицей Миной в ее альбоме 1988 года Ridi Pagliaccio .
Группа Tejano Mazz записала это как часть попурри под названием "Canciones De Amor", которое входило в альбом Para Nuestra Gente . [ когда? ]
Хулио Иглесиас записал эту песню на английском языке для своего альбома « Романтическая классика» 2006 года .
Тодд Гордон и Ян Шоу записали его для альбома 2007 года Ballads from the Midnight Hotel .
Луис Мигель записал еще одну версию своего альбома, Segundo Romance , сопродюсером которого выступил Мансанеро. Сам Мансанеро записал эту песню в дуэте с пуэрториканской певицей Ольгой Таньон для своего альбома 2001 года Duetos .
Клей Эйкен записал эту песню в свой альбом 2010 года Tried and True .
Кавер на песню используется в конце одного из эпизодов оригинального сериала Netflix 2015 года Грейс и Фрэнки с Джейн Фонда и Лили Томлин в главных ролях .
В 2016 году: Марина Прайор и Марк Винсент сделали кавер на песню для своего альбома Together
Рамон Хасинто сделал кавер на песню на английском языке для своего первого альбома баллады Romancing RJ 2016 года . [11]
Джейсон Мэнфорд записал его для своего альбома 2017 года A Different Stage .
Графики [ править ]
Перри Комо
Диаграмма (1970–71)
Пиковая позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [12]
85
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [13]
29
Канада RPM Современная музыка для взрослых [14]
4
Лучшие одиночные игры, Канада, RPM [15]
37
Ирландия ( IRMA ) [16]
6
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [17]
18
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [18]
4
США Billboard Hot 100 [19]
10
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [20]
1
См. Также [ править ]
Список современных синглов для взрослых номер один 1970 года (США)
Ссылки [ править ]
^ http://www.45cat.com/record/740387
^ "Somos novios by Armando Manzanero (Альбом, Болеро): Обзоры, Рейтинги, Авторы, Список песен" . Оцените свою музыку. 2014-04-30 . Проверено 23 мая 2014 .
^ "Латинский зал славы ГРЭММИ" . Латинская премия Грэмми . Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук . 2001 . Проверено 19 августа 2014 года .
^ "secondhandsongs.com" . secondhandsongs.com . Проверено 28 декабря 2020 года .
^ "Элвис Пресли: Записи оригинальных версий песен, которые он спел" . Davidneale.eu . Проверено 23 мая 2014 .
^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 62.
^ "Дискография Серхио Франки в Discogs" . Discogs.com . Проверено 23 мая 2014 .
^ "『 AMORE 』貴 方 に 贈 る 愛 の 歌" . Universal-music.co.jp. Архивировано из оригинала на 2009-09-29 . Проверено 30 января 2010 .
^ "Рамон Хасинто - Роман" RJ " . Discogs . Проверено 25 октября 2017 года .
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
^ « Ultratop.be - Перри Комо - это невозможно» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 июня 2018 года.
^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1970-12-05 . Проверено 11 марта 2020 .
^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1971-02-06 . Проверено 18 января 2019 .
^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - это невозможно» . Ирландский график синглов . Проверено 4 февраля 2019 года.
^ « Dutchcharts.nl - Перри Комо - Это невозможно» (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 14 июня 2018 года.
^ "Перри Комо: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 июня 2018 года.
^ «История диаграммы Перри Комо (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 14 июня 2018 года.
^ "История диаграммы Перри Комо (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 14 июня 2018 года.
Внешние ссылки [ править ]
"Сомос Новиос" - Роберто Рубио
Текст этой песни на MetroLyrics
vтеПерри Комо
Альбомы
Перри Комо поет веселую рождественскую музыку (1946)
Так гладко (1955)
Мы получаем письма (1957)
Субботняя ночь с мистером К. (1958)
Когда вы подходите к концу дня (1958)
Комо Качели (1959)
Сезонное поздравление от Перри Комо (1959)
Для молодых душой (1960)
Спой мне, мистер Си (1961)
По запросу (1962)
Лучшие песни Ирвинга Берлина от господина президента (1962)
Песни, которые я люблю (1963)
Сцена меняется (1965)
Слегка латынь (1966)
Перри Комо в Италии (1966)
Рождественский альбом Перри Комо (1968)
Посмотри в свое сердце (1968)
Сиэтл (1969)
Перри Комо в Лас-Вегасе в отеле International, Лас-Вегас (1970)
Это невозможно (1970)
Я думаю о тебе (1971)
И я так тебя люблю (1973)
Перри (1974)
Просто вне досягаемости (1975)
40 лучших хитов (1975)
Лучшие британцы (Великобритания и Канада) (1977)
Где вы обеспокоены (США) (1978)
Перри Комо (1980)
Перри Комо в прямом эфире на гастролях (1981)
So It Goes / До свидания (1983)
Сегодня (1987)
Рождественский концерт Перри Комо (1994)
По радио - Шоу Перри Комо, 1943 (2009)
В клубе ужина (2010)
В клубе ужина, часть 2 (2011)
В клубе ужина, часть III (2011)
Песни
« Ты очаровательна »
" Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive "
" И я так тебя люблю "
« По прошествии времени »
« Бали Хаи »
" Потому что "
" Вне завтрашнего дня "
« Биббиди-Боббиди-Бу »
« Голубая комната »
" Бушель и клюв "
« Не могу не влюбиться »
" Поймай падающую звезду "
" Чи-Баба, Чи-Баба (Мой Бамбино иди спать) "
" Confessin' "
« Дни вина и роз »
" Глубоко в сердце Техаса "
" Делавэр "
" Не позволяйте звездам попадать вам в глаза "
« Мечтай вместе со мной (я на пути к звезде) »
« Праздник мечтателя »
" Эль-Кондор Паша "
" Чувства "
" Лети меня на Луну "
" В хорошие времена "
" Во веки веков "
" Забудьте Домани "
« Дай мне руку »
" Глендора "
" Цыганка в моей душе "
" Счастливого Рождества "
« В его руках весь мир »
" Здравствуйте, юные влюбленные "
" Здесь, там и везде "
« Дом к праздникам »
" Hot Diggity (Dog Ziggity Boom) "
« Дом - это не дом »
" Я больше не вижу себя в твоих глазах "
" Я мечтаю о тебе (больше, чем ты мечтаешь) "
" Я не могу больше пройти этот путь "
" Я думаю, что люблю тебя "
" Я буду дома к Рождеству "
" Если (они сделали меня королем) "
" Это было давно, давно "
" Это начинает сильно походить на Рождество "
" Кьюпи Кукла "
" Ко Ко Мо (Я так тебя люблю) "
« Отче наш »
« Волшебные моменты »
« Мандолины в лунном свете »
" Мария "
" Лунная река "
" Подробнее "
" Никакой другой любви "
" Папа любит Мамбо "
" Пожалуйста, мистер Сунь "
" Узник любви "
" Круглый и круглый "
« Дед Мороз едет в город »
" Скажи, что ты снова мой "
" Сиэтл "
« Тень твоей улыбки »
" Какой-то волшебный вечер "
" Сомос Новиос (это невозможно) "
" Песни, которые я люблю "
« Стой! И подумай »
" Сдаться "
" До скончания времен "
" Освобожденная мелодия "
" Разыскивается "
" Как ты выглядишь сегодня вечером "
" Что я буду делать "
" Когда мы с тобой были молоды, Мэгги "
" Молодой душой "
Связанный
Perry Como дискография
Теле- и радиошоу Perry Como
Победить группу
Ужин-клуб Честерфилда
Список песен, записанных Перри Комо
Гудман Эйс
Митчелл Эйрес
Рэй Чарльз
Фрэнк Галлоп
Ник Перито
Категория
vтеАндреа Бочелли
Дискография
Награды и номинации
Театро дель Силенцио
Музыка тишины
Студийные альбомы
Il Mare Calmo della Sera (1994)
Бочелли (1995)
Viaggio Italiano (1996/1997)
Ария: Оперный альбом (1998)
Соньо (1999)
Священные арии (1999)
Верди (2000)
Сиели ди Тоскана (2001)
Сентименто (2002)
Андреа (2004)
Аморе (2006)
Инканто (2008)
Мое Рождество (2009)
Страсть (2013)
Кино (2015)
Си (2018)
Верьте (2020)
Концертные альбомы
Под небом пустыни (2006)
Vivere Live в Тоскане (2008)
Концерт: Одна ночь в Центральном парке (2011)
Сборники
Романза (1997)
Лучшее из Андреа Бочелли: Vivere (2007)
Опера (2012)
Романза (издание к 20-летию) (2016)
Другие альбомы
Кармен: Дуэты и арии (2010)
Notte Illuminata (2011)
Одиночные игры
" Il mare calmo della sera "
" Con te partirò " / " Vivere "
" Vivo per lei "
« Время прощаться »
" Молитва "
" Канто делла Терра "
" Аве Мария "
« Мелодрамма »
" Mille Lune Mille Onde "
" Dell'amore non si sa "
" Un nuovo giorno "
" Сомос Новиос (это невозможно) "
« Потому что мы верим »
" Белое Рождество / Бьянко Натале "
" Что это за ребенок "
" E Più Ti Penso "
« Мост через мутную воду »
" Упасть на меня "
Видео альбомы
Ночь в Тоскане (1998)
Священные арии: Домашнее видео (2000)
Американская мечта: Концерт Статуи Свободы Андреа Бочелли (2000)
Тосканские небеса (Cieli di Toscana) (2002)
Жизненное кредо: Иоанн Павел II (2006)
Под небом пустыни (2006)
Vivere Live в Тоскане (2008)
Incanto: Документальный фильм (2008)
Мой рождественский выпуск (2009)
Концерт: Одна ночь в Центральном парке (2011)
Любовь в Портофино (2013)
Кино (2015)
Категория
vтеАндреа Бочелли
Дискография
Награды и номинации
Театро дель Силенцио
Музыка тишины
Студийные альбомы
Il Mare Calmo della Sera (1994)
Бочелли (1995)
Viaggio Italiano (1996/1997)
Ария: Оперный альбом (1998)
Соньо (1999)
Священные арии (1999)
Верди (2000)
Сиели ди Тоскана (2001)
Сентименто (2002)
Андреа (2004)
Аморе (2006)
Инканто (2008)
Мое Рождество (2009)
Страсть (2013)
Кино (2015)
Си (2018)
Верьте (2020)
Концертные альбомы
Под небом пустыни (2006)
Vivere Live в Тоскане (2008)
Концерт: Одна ночь в Центральном парке (2011)
Сборники
Романза (1997)
Лучшее из Андреа Бочелли: Vivere (2007)
Опера (2012)
Романза (издание к 20-летию) (2016)
Другие альбомы
Кармен: Дуэты и арии (2010)
Notte Illuminata (2011)
Одиночные игры
" Il mare calmo della sera "
" Con te partirò " / " Vivere "
" Vivo per lei "
« Время прощаться »
" Молитва "
" Канто делла Терра "
" Аве Мария "
« Мелодрамма »
" Mille Lune Mille Onde "
" Dell'amore non si sa "
" Un nuovo giorno "
" Сомос Новиос (это невозможно) "
« Потому что мы верим »
" Белое Рождество / Бьянко Натале "
" Что это за ребенок "
" E Più Ti Penso "
« Мост через мутную воду »
" Упасть на меня "
Видео альбомы
Ночь в Тоскане (1998)
Священные арии: Домашнее видео (2000)
Американская мечта: Концерт Статуи Свободы Андреа Бочелли (2000)
Тосканские небеса (Cieli di Toscana) (2002)
Жизненное кредо: Иоанн Павел II (2006)
Под небом пустыни (2006)
Vivere Live в Тоскане (2008)
Incanto: Документальный фильм (2008)
Мой рождественский выпуск (2009)
Концерт: Одна ночь в Центральном парке (2011)
Любовь в Портофино (2013)
Кино (2015)
Категория
vтеКристина Агилера
Награды и номинации
Дискография
Песни
Видеосъемка
Концертные туры
Студийные альбомы
Кристина Агилера
Mi Reflejo
Мой вид Рождества
Раздетый
Вернуться к основам
Бионический
Лотос
Освобождение
Сборники альбомов
Просто будь свободен
Становится лучше: десятилетие хитов
Альбомы саундтреков
Бурлеск: саундтрек к фильму
Видео альбомы
Джинн получает свое желание
Мое отражение
Stripped Live в Великобритании
Назад к основам: живи и погружайся
Концерты и туры
Кристина Агилера на концерте
Обоснованный и разобранный тур
Раздетый тур
Назад к основам
Освободительный тур
Xperience
X тур
похожие темы
Кукла Кристина Агилера
Категория
vтеКристина Агилера песни
Дискография
Песни
Кристина Агилера
« Джин в бутылке »
" Чего хочет девушка "
" Я обращаюсь к тебе "
" Давай, детка (все, что я хочу, это ты) "
« Отражение » (1998)
Mi Reflejo
" Дженио Атрападо "
" Фальсас Эсперансас "
" Pero Me Acuerdo de Ti "
" Ven Conmigo (Solamente Tú) "
" Si No Te Hubiera Conocido "
" Contigo en la Distancia "
" Por Siempre Tú "
" Уна Мухер "
" Mi Reflejo "
Мой вид Рождества
" Счастливого Рождества "
" Ангелы, которых мы слышали на небесах "
" Это Рождество "
" Рождественская песня "
Раздетый
" Грязный "
" Красиво "
" Истребитель "
" Нас не удержать "
" Голос внутри "
Вернуться к основам
" Разве это не другой человек "
" Больно "
" Candyman "
" О, мама "
" Замедленнее, детка "
Становится лучше: десятилетие хитов
" Делает лучше "
« Джинн 2.0 »
" Ты такая, какая ты (красивая) "
Бионический
« Бионический »
" Не я сегодня вечером "
" Woohoo "
" Эластичная любовь "
" Ты потерял меня "
" Я ненавижу мальчиков "
Бурлеск
" Что-то держит меня "
" Экспресс "
" Покажи мне, как ты бурлеск "
" Красивые люди (из бурлеска ) "
Лотос
" Моя армия "
" Заставь мир двигаться "
" Твое тело "
" Да будет любовь "
« Пустая страница »
" Просто дурак "
Освобождение
" Попасть в очередь "
" Как я "
" Дважды "
" Ускорение "
Сотрудничество
" Леди Мармелад "
« Никто не хочет быть одиноким »
" Что происходит "
" El Ultimo Adios (Последнее прощание) "
« Автомойка »
" Наклоните голову назад "
" Песня для тебя "
" Сомос Новиос (это невозможно) "
" Скажи мне "
" Замковые стены "
" Двигается как Джаггер "
" Почувствуй этот момент "
" Хой Тенго Ганас де Ти "
" Скажи что-нибудь "
" Делай, что хочешь "
" Упасть на меня "
Другие песни
" Мисс Индепендент "
" Влюбиться снова (ничего не могу поделать) "
" Мы остаемся "
« Ружье »
" У тебя есть друг "
" Изменить "
« Телепатия »
« Отражение » (2020)
vтеХулио Иглесиас
Дискография
Студийные альбомы
Йо канто (1969)
Песня в Галисии (1972)
Соя (1973)
Цветочная композиция (1974)
Мексика (1975)
Эль любовь (1975)
Америка (1976)
A mis 33 años (1977)
Emociones (1978)
Sono un pirata, sono un signore (1978)
А vous les femmes (1979)
Привет! (1980)
De niña a mujer (1981)
Zartlichkeiten (1981)
Моменты (1982)
Моменти (1982)
Амор (1982)
Любовь к творчеству женщины (1982)
1100 Bel Air Place (1984)
Весы (1985)
Un hombre соло (1987)
Все любят че ти манка (1987)
Без остановки (1988)
Расы (1989)
Звездная ночь (1990)
Калор (1992)
Сумасшедший (1994)
La carretera (1995)
Танго (1996)
Noche de cuatro lunas (2000)
Ао Меу Бразилия (2001)
Развод (2003)
Романтическая классика (2006)
1 (2011)
Мексика (2015)
Концертные альбомы
En concierto (1983)
Сборники альбомов
Да Мануэла в Пенсами (1978)
Минхас предпочитает кансы (1981)
Хулио (1983)
Моя жизнь: Величайшие хиты (1998)
Mi vida: Grandes éxitos (1998)
Песни о любви (2003)
1: Коллекция (2014)
Одиночные игры
« Чикилла » (1970)
" Гвендолин " (1970)
" Cucurrucucú paloma " (1975)
" Pauvres Diables " (1979)
« Начни бегину » (1981)
" Ваш (Quiéreme Mucho) " (1981)
" Амор " (1984)
« Все вы » (1984)
" Воздух, которым я дышу " (1984)
« Всем девушкам, которых я любил раньше » (1984)
" У меня есть ты под моей кожей " (1985)
" Lo Mejor de Tu Vida " (1987)
" Que No Se Rompa la Noche " (1987)
« Моя любовь » (1988)
" Бамболео " (1989)
" Винсент " (1990)
« Не могу не влюбиться » (1990)
« Сумасшедший » (1994)
" Ойе Комо Ва " (1994)
" Когда ты говоришь мне, что любишь меня " (1994)
" Агуа Дульсе, Агуа Сала " (1995)
" Эль Чокло " (1996)
" La Gota Fría " (1998)
" Все говорят" (2006)
Семья
Хулио Иглесиас старший (отец)
Хулио Иглесиас младший (сын)
Энрике Иглесиас (сын)
Чабели Иглесиас (дочь)
Изабель Прейслер (первая жена)
Авторитетный контроль
Работа MBW : 3eec5782-8112-44ca-bfc9-358bf65e54d0 , 01371a84-3887-3bb0-b456-b02876d27fbd