Chants d'Auvergne

Песнопения Оверни ( французское произношение: [ʃɑ dovɛːʁɲ] ; английский: Песни из Оверни ) представляет собой сборник народных песен из Оверни региона Франции организовал для сопрано голоса и оркестра или фортепиано Джозеф Кантелоуб между 1923 и 1930 песни на местном языке, окситанском . Самая известная из песен - это "Baïlèro", которая часто записывалась и исполнялась в небольших вариациях аранжировки Canteloube, например, для хора или инструментальной музыки вместо оригинального соло сопрано.

Первая запись из одиннадцати песен была сделана Мадлен Грей в 1930 году под управлением Эли Коэна. Песни входят в стандартный репертуар и записаны многими певцами.

Мелодические элементы двух из этих песен, «Baïlèro» и «Obal, din lou limouzi (La-bas dans le limousin)», были включены в саундтрек Уильяма Уолтона к фильму Лоуренса Оливье « Генрих V» . "Baïlèro" (иногда известная как "Le Baylere" или "Песня пастуха") также была переработана для полного припева Гоффом Ричардсом Национального молодежного хора Великобритании. ^[1] Он был записан Тони Осборном Саундом для использования в рекламе Dubonnet в 1972 году. ^[2]

Пять серий [ править ]

1-я серия [ править ]

"La pastoura als camps (La bergère aux champs)"
"Байлеро (Chant de bergers de Haute-Auvergne)"
"Trois bourrées"
- "L'aio de rotso (L'eau de source)"
- "Ound'onoren gorda? (Où irons-nous garder?)"
- "Обаль, дин лу лимузи (La-bas dans le limousin)"

2-я серия [ править ]

"Пастурель"
"L'Antouèno (Л'Антуан)"
«La pastrouletta e lou chibalié (La bergère et le cavalier)»
"La delaïssádo (La delaissée)"
"Deux bourrées"
- "N'ai pas ieu de mio (Je n'ai pas d'amie)"
- "Lo calhe (La caille)"

3-я серия [ править ]

"Lo fiolairé (La fileuse)"
"Passo pel prat (Viens par le pré)"
"Лу буссу (Ле боссу)"
"Брезайрола (Берсёза)"
"Malurous qu'o uno fenno (Malheureux qui a une femme)"

4-я серия [ править ]

"Jou l'Pount d'o Mirabel (Au Pont de Mirabel)"
"Oï ayaï"
"Per l'Efan (Pour l'enfant)"
"Чуть-чуть"
"Пастораль"
"Lou coucut (Le coucou)"

5-я серия [ править ]

"Obal, din lo coumbèlo (Au loin, la-bas dans la vallée)"
"Quan z'eyro petitoune (Lorsque j'étais petite)"
"Ла-Хаут, сюр-ле-Рошер"
«Эй! Beyla-zy dau fé! (Hé! Donne-lui du foin!)»
"Postouro, se tu m'aymo (Bergère si tu m'aimes)"
"Tè, l'co tè (Va, l'chien, va!)"
"Уно дзионто пастуро (Ун джоли бержер)"
"Lou diziou bé (On dirait bien)"

Дискография [ править ]

Полные записи

Нетания Даврат с анонимным оркестром под управлением Пьера де ла Роша
Вероника Жанс , с Национальным оркестром Лилля под управлением Жан-Клода Казадезю и Сержа Бодо (включая Триптик и Chants de France )
Фредерика фон Штаде с Королевским филармоническим оркестром под управлением Антонио де Алмейда (включая Triptyque )
Кири Те Канава с Английским камерным оркестром под управлением Джеффри Тейта
Рассвет Апшоу с Лионским национальным оркестром под управлением Кента Нагано

Существенные выдержки

Виктория де лос-Анджелес , с Концертным оркестром Ламурё под управлением Жан-Пьера Жакия
Арлин Огер с Английским камерным оркестром под управлением Яна Паскаля Тортелье
Мария Байо с Симфоническим оркестром Тенерифе под управлением Виктора Пабло Переса
Карина Говен с Канадским камерным ансамблем под управлением Раффи Армянина
Джилл Гомес с Королевским филармоническим оркестром под управлением Вернона Хэндли
Мадлен Грей , 1930
Сара Макливер с Симфоническим оркестром Квинсленда под управлением Бретта Келли
Марвис Мартин , с Оверньским оркестром под управлением Жан-Жака Канторова (камерная версия)
Анна Моффо , с Американским симфоническим оркестром под управлением Леопольда Стокски
Патрисия Розарио с Филармоническим оркестром под управлением Джона Причарда
Николь Тевен с Национальным оркестром RTF под управлением Дезире-Эмиля Ингельбрехта
Люси де Вьенн Блан, с английским рожком и гобоем

Краткие выдержки

Рене Флеминг : Рене Флеминг: Прекрасный голос с Английским камерным оркестром под управлением Джеффри Тейта («Байлеро»)
Рене Флеминг: Guilty Pleasures , с оркестром филармонии под управлением Себастьяна Ланг-Лессинга ("La delaïssàdo" и "Malurous qu'o uno fenno")
Ивонн Кенни : простые подарки , с Мельбурнским симфоническим оркестром под управлением Владимира Камински («Байлеро»)
Магдалена Кожена : Вальдбюне: До свидания, сэр Саймон! , с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Саймона Рэттла (DVD)
Ана Мария Мартинес : песни и арии сопрано с Пражской филармонией под управлением Стивена Меркурио («Байлеро»).
Карита Маттила : Вилла Лобос: Бахианас Бразильерас и другие работы , с Академией Святого Мартина на полях под управлением сэра Невилла Марринера («Байлеро»)
Кейт Роял : Сольный концерт с Академией Святого Мартина в полях под управлением Эдварда Гарднера («Байлеро», «Делайссадо» и «Malurous qu'o uno fenno»)
Фредерика фон Штаде: Песня благодарения с Симфоническим оркестром Юты под управлением Джозефа Сильверстайна («Байлеро»)
Фредерика фон Штаде: Фредерика фон Штаде Live! , с Мартином Кацем (фортепиано) ("Brezairola" и "L'aïo dè rotso")

Записи кроссоверов

Сара Брайтман : Классика («Байлеро»)
Барбара Кортни-Кинг: Пастурель («Пастурель» с другим текстом)
Elysium (квартет сопрано): Auvergne Chants , с Симфоническим оркестром Венского радио
Лесли Гарретт : Примадонна! Сопрано в кино с оркестром филармонии под управлением Эндрю Гринвуда ("Байлеро")
Лесли Гарретт: Примадонна с оркестром филармонии под управлением Айвора Болтона ("La delaïssàdo" и "Malurous qu'o uno fenno")
Лесли Гарретт: простые подарки с Королевским филармоническим оркестром под управлением Питера Робинсона («Пастурель» и «L'aïo dè rotso»)
Кэтрин Дженкинс : Премьера с Аркадским ансамблем под управлением Джеймса Моргана («Байлеро»)
Eddi Reader : Peacetime («Байлеро» с другим текстом)
Барбра Стрейзанд : Классическая Барбра ("Брезайрола")
Сьюзан Рид : Песни Оверни («Passo del prat», «La fïolairé», «Pastourelle», «Malurous qu'o uno fenno», «Brezairola», «Baïlèro» и «Trois Bourrées» в камерной версии)

См. Также [ править ]

Chants d'Auvergne, Vol. 1 , с Фредерикой фон Штаде (запись Антонио де Алмейда)
Chants d'Auvergne, Vol. 2 & Triptyque , с Фредерикой фон Штаде (запись Антонио де Алмейды)

Ссылки [ править ]

^ Новости музыки NME ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Митра Энциклопедия на «Песне Пастуха» архивация 16 января 2014 года, в Wayback Machine

Внешние ссылки [ править ]

Chants d'Auvergne : партитуры в проекте International Music Score Library

[1] Новости музыки NME ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2] Митра Энциклопедия на «Песне Пастуха» архивация 16 января 2014 года, в Wayback Machine

[1]