Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонет 85
Деталь текста с устаревшей орфографией
Сонет 85 в квартале 1609 года
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

1



квартал 2



квартал 3 квартал



C

Моя косноязычная Муза в манерах держит ее до сих пор,
Пока комментарии твоей похвалы, богато составленные,
Зарезервируйте свой характер золотым пером,
И драгоценную фразу всех поданных Муз;
Я думаю хорошие мысли, в то время как другие пишут хорошие слова,
И, как неграмотный клерк, все еще кричат ​​«Аминь»
каждому гимну, который дает умный дух
В отполированной форме хорошо отточенного пера.
Услышав, что вас хвалят, я говорю: «Это так, это правда».
И к большей части похвалы добавьте еще кое-что;
Но это в моих мыслях, чья любовь к тебе
(хотя слова идут задним числом) занимает его ранг раньше;
Потом другие за дыхание слов уважение,
Я за мои глупые мысли, говорящие по сути.




4



8



12

14

—Уильям Шекспир [1]

Сонет 85 - один из 154 сонетов, опубликованных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром в 1609 году. Он является частью эпизода « Прекрасная молодежь» и восьмым сонетом группы « Соперничающий поэт ».

Экзегезис [ править ]

Этот и предыдущий сонет ( Сонет 84) расширяют идею молчания поэта. Поэт - косноязычный наблюдатель, но распознает прекрасные похвалы поэта-соперника. Поэт утверждает, что его собственная молчаливая, хотя и внутренне прочувствованная преданность стоит даже больше. Как это ни парадоксально, это сложный красноречивый сонет, подтверждающий превосходство невысказанной любви. Муза (линия 1) хранит молчание и уважительно позволяет сопернице говорить. Или строка 1 может предполагать, что лесть конкурирующего поэта груба, и это чувство манеры продолжает («по-прежнему») удерживать поэта в молчании. Персонаж молодого человека сохраняется (строка 3) красивым вычурным письмом («золотое перо»). Работа приходского клерка заключалась в том, чтобы вести собрание к произнесению вслух «аминь»; неграмотный клерк может сказать "аминь"слишком часто (строка 6). Любовь поэта стоит впереди других («стоит раньше»). Куплет контекстуализирует «дыхание», упомянутое вСонет 81 , и умаляет слова («другие за дыхание слов уважают») за то, что они несущественны, как дыхание, и одобряет собственные безмолвные мысли поэтов. Влияние молодого человека на поэтов сводится к двум крайностям: поэты либо произносят славные слова и фразы, либо теряют дар речи. Обе крайности заключаются в парадоксе этого тщательно сформулированного сонета, говорящего в пользу тишины. [2] [3] [4]

Структура [ править ]

Сонет 85 - английский сонет или сонет Шекспира , который состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительный рифмующий куплет . Он следует схеме рифмы ABAB CDCD EFEF GG и составлен ямбическим пентаметром , метр пятью футами в строке, с двумя слогами в каждой ноге с акцентом на слабый / сильный. Большинство строк являются примерами обычного ямбического пентаметра, включая 1-ю строку:

 × / × / × / × / × / Моя косноязычная Муза в манерах все еще держит ееПосле этого в строке 2) следует изменение акцентов в слове «богато»: × / × / × / / × × / Пока комментарии к вашей похвале богато составлены (85.1-2)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

В строке 9 происходит разворот первой ступни.

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «дух» строки 7 может произноситься как 1 слог [5], а «refinèd» строки 8 - как 3. [6]

Заметки [ править ]

  1. ^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Сонеты Шекспира . Bloomsbury Arden 2010. стр. 281 ISBN  9781408017975 .
  2. ^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Сонеты Шекспира . Bloomsbury Arden 2010. стр. 280 ISBN 9781408017975 . 
  3. ^ Бут, Стивен, изд. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене. (2000) с. 283
  4. ^ Хаммонд, Джеральд. Сонеты чтеца и юноши . Barnes & Noble. 1981. с. 107. ISBN 978-1-349-05443-5. 
  5. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 262 и 287.
  6. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 75.

Ссылки [ править ]

Первое издание и факсимиле
  • Шекспир, Уильям (1609). Сонеты с сотрясением копья: никогда не отпечатывались . Лондон: Томас Торп .
  • Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания . Оксфорд: Clarendon Press . OCLC  458829162 .
Редакции Variorum
  • Олден, Раймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Компания Houghton Mifflin . OCLC  234756 .
  • Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485 .
Современные критические издания
  • Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги пингвинов . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Оргель, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .