Саутволд - это небольшой городок и гражданский приход на английском побережье Северного моря в районе Восточный Саффолк в Саффолке . Он расположен в устье реки Блит на побережье Саффолк и в области выдающейся природной красоты вересковых пустошей . Город находится примерно в 11 милях (18 км) к югу от Лоустофта , в 29 милях (47 км) к северо-востоку от Ипсвича и в 97 милях (156 км) к северо-востоку от Лондона, в пределах парламентского округа Саффолк-Прибрежный.. По данным переписи 2011 года "Все обычные жители" в городе насчитывается 1098 человек. В отчете о жилищном строительстве Общества Саутволда и Рейдона за 2012 год сделан вывод о том, что 49 процентов жилищ используются в качестве вторых домов или сдаются в аренду отдыхающим. [2]
Southwold | |
---|---|
Маяк с Северного парада | |
Southwold Расположение в Саффолке | |
Область | 2,68 км 2 (1,03 квадратных миль) |
Население | 1098 (перепись 2011 г.) [1] |
• Плотность | 410 / км 2 (1100 / кв. Миль) |
Справочник по сетке ОС | TM510763 |
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | ЮГ |
Почтовый индекс района | IP18 |
Телефонный код | 01502 |
Полиция | Саффолк |
Огонь | Саффолк |
Скорая помощь | Восток Англии |
Парламент Великобритании | |
История
Саутволд упоминается в « Книге судного дня» (1086 г.) как рыбацкий порт, и после того, как «капризная река Блит отошла от Данвича в 1328 году, что принесло торговлю в Саутволд в 15 веке» [3], он получил свой городской устав от Генриха VII в 1489 году. Выдача хартии отмечается на ежегодной Троицкой ярмарке , когда ее зачитывает городской служащий. Однако в течение следующих столетий поперек устья гавани образовалась галька , не позволившая городу стать крупным портом раннего Нового времени: «Галька в гавани Саутволд, устье Блайта, постоянно меняется», - заметил Уильям Уиттакер в 1887 году. . [4]
Саутволд был домом для ряда пуританских эмигрантов в колонию Массачусетского залива в 1630-х годах, в частности группы из 18 человек, собравшихся под руководством преподобного Янга, который путешествовал на « Мэри-Энн» в 1637 году. [5] Ричард Ибрук, родился в Саутволде и родился в семье. бывший судебный пристав города, эмигрировал в Хингем, штат Массачусетс , вместе с преподобным Питером Хобартом, сыном Эдмунда Хобарта из Хингема, Норфолк . Преподобный Хобарт был помощником викария церкви Святого Эдмунда в Саутволде после окончания колледжа Магдалины в Кембридже . [6] Хобарт женился в Америке на Ребекке Ибрук, дочери своего товарища-пуританина Ричарда Ибрука. Мигрантов в Хингем возглавлял Роберт Пек, викарий церкви Святого Андрея в Хингхэме и уроженец Бекклса . [7]
Пожар 1659 года опустошил большую часть города, в результате чего образовались открытые пространства, которые так и не были восстановлены. Сегодня эта «серия разнообразных и очень восхитительных деревенских зелени » [8] и ограничение расширения за счет окружающих болот сохранили опрятный вид города.
На зеленой траве прямо над пляжем, описательно названной Gun Hill, шесть 18-фунтовых пушек в память о битве при Sole Bay , сражавшейся в 1672 году между английским и французским флотами с одной стороны и голландцами (под командованием Мишеля де Рюйтера ) с другой. Битва была кровавой, но нерешительной, и многие тела были выброшены на берег. В музее Саутволда есть коллекция памятных вещей об этом событии. Иногда говорят, что эти пушки были захвачены у шотландцев в Каллодене и переданы городу герцогом Камберлендским , который высадился в Саутволде в октябре 1745 года и был отозван из Европы для борьбы с угрозой якобитов. больше, чем те, что использовались армией Чарльза Эдварда Стюарта в той кампании. [ необходимая цитата ] Во время Первой мировой войны было широко распространено мнение, что эти пушки были одной из причин, почему эта часть побережья подверглась бомбардировке немецким флотом как «укрепленное побережье». [ необходима цитата ] Во время Второй мировой войны они были осторожно удалены, по общему мнению, похоронены в целях безопасности и возвращены на прежнее место после боевых действий. [9]
15 мая 1943 года немецкие низколетящие истребители-бомбардировщики атаковали город и убили одиннадцать человек. [10]
Управление
До 1 апреля 2019 года Саутволд входил в состав избирательного округа Саутволд и Рейдон в районе Совета округа Уэйвни . Население палаты при переписи 2011 года составляло 3680 человек; Постоянное население соседней деревни Рейдон более чем вдвое превышало население города Саутволд. [11] Хотя город потерял свой независимый статус муниципального района в результате реформ местного самоуправления 1974 года и последующего включения в состав округа Уэйвни, у него по-прежнему есть избираемый беспартийный городской совет и мэр. [12]
С 1 апреля 2019 года объединением в Waveney и Suffolk прибрежных районов в новый Восточных Суффолкнул район, Саутволд стал растянутой подопечного с Reydon и Walberswick , в лице одного советником. Ранее приходы Саутволд и Рейдон в округе Уэйвни избирали двух членов совета.
Экономика
Экономика Саутволда, когда-то являвшаяся домом для нескольких отраслей, сосредоточена на услугах: отели, жилье для отдыха, общественное питание и туризм. Благодаря тому, что прилегающие районы в основном отведены под сельское хозяйство, город является важным коммерческим центром с отдельными магазинами, кафе и ресторанами, а также рынком по понедельникам и четвергам, хотя в последнее время наблюдается тенденция к тому, что торговые сети, продающие продукты питания и напитки, одежду и канцелярские товары взять на себя независимые подразделения. [13]
Adnams Brewery остается крупнейшим работодателем в Саутволде. Рыболовный флот сильно сократился, но гавань Саутволд остается одним из основных рыболовных портов на побережье Саффолка. В 2012 году здесь были построены дополнительные объекты флота в рамках ремонта и восстановления Северной стены гавани.
Образование
Начальный
Начальная школа Саутволда, примыкающая к церкви Святого Эдмунда, в настоящее время обслуживает детей в возрасте от 2 до 11 лет. Как член Партнерства школ Йокс-Вэлли, он работает в партнерстве с начальной школой Йоксфорда и Пизенхолла в Йоксфорде и начальной школой Миддлтон недалеко от Данвича . [14]
Вторичный
Ближайшей средней школой для детей Саутволда была средняя школа Рейдона, пока она не закрылась в 1990 году. После этого большинство учеников доставлялись на автобусе в среднюю школу сэра Джона Лемана в Бекклсе или в среднюю школу Бунгей . К этим школам присоединилась школа SET Beccles , открытая в 2012 году и обслуживающая учеников в возрасте 11–16 лет.
В соответствии с решением 2019 Suffolk County Council об изменениях в бесплатной школе транспорта, по умолчанию 11-16 средней школы для Southwold и Reydon студентов является Pakefield средней школы в Лоустофта .
Частное образование для учеников в возрасте от 2 до 18 лет предлагается в Saint Felix School , независимой школе в соседнем Рейдоне.
Достопримечательности и особенности
железная дорога
Узкоколейная железная дорога Саутволд, соединяющая город с Хейлсвортом, проходила с 24 сентября 1879 года по 11 апреля 1929 года. [15]
В 2007 году Общество железных дорог Саутволда представило планы строительства новой линии между приходом Истон Бавенц и парком Хенхэм, чтобы связать город с ближайшей магистралью в Хейлсуорте . [16] Однако эти планы подверглись критике за то, что они не имели отношения к первоначальному маршруту железной дороги, а также по экологическим и другим причинам. В июле 2007 года планы были отклонены Уэйвни и советами прибрежных районов Саффолка . [17] В декабре 2008 года Общество представило новое предложение по созданию железнодорожного парка, включающего железнодорожные пути и музей, на месте, которое в настоящее время занимает автосборочная площадка, рядом с местными очистными сооружениями. [18] Это предложение было заменено другим, в котором короткий участок железной дороги вместе с другими достопримечательностями и сооружениями должен был быть построен в деревне Уэнхэстон , в нескольких милях от острова Саутволд и когда-то остановился на Саутволдской железной дороге. План не получил всеобщего одобрения. [19] В феврале 2016 года первоначальное предложение «Железнодорожный парк» для Блит-роуд, Саутволд, на месте бывших газовых хранилищ города, было восстановлено, и была подана и утверждена новая заявка на планирование. Строительство Железнодорожного парка началось в 2017 году.
Маяк
Маяк Саутволд был введен в эксплуатацию в 1890 году и автоматизирован и электрифицирован в 1938 году. [20] Он является выдающимся ориентиром в центре города и является памятником архитектуры II категории . [21] Его высота 31 метр (102 фута), высота 37 метров (121 фут) над уровнем моря. Он построен из кирпича и окрашен в белый цвет и имеет 113 ступенек по винтовой лестнице. [22]
Маяк заменил три местных маяка, которым серьезно угрожала береговая эрозия . Его оригинальная масляная лампа загорелась всего через шесть дней после ввода в эксплуатацию, но выжила и сегодня работает с вращающейся 150-ваттной лампой с дальностью действия 24 морских мили (44 км; 28 миль). [20] [23] [24] [25] Экскурсии организованы Фондом тысячелетия Саутволда. [22]
Пивоварня
Пивоварня Adnams была основана в городе Джорджем и Эрнестом Аднамсом в 1872 году после покупки пивоварни Sole Bay, которая была основана в 1818 году. [26] [27] [28] В 1890 году пивоварня была перестроена на ее нынешнем уровне. участок в центре города. Пивоваренный завод является крупнейшим работодателем города [27]. За последние годы он был модернизирован и расширен за счет создания энергоэффективного пивоваренного завода, распределительного центра в соседней деревне Рейдон и винокурни. [26] [27] [28] В 2011 году он получил награду Good Pub Guide Brewery of the Year. [29]
Пирс
Пирс Саутволд был построен в 1900 году. Его длина составляла 247 метров (810 футов), и он был достаточно длинным, чтобы принять пароходы Belle, которые в то время возили путешественников вдоль побережья. Во время Второй мировой войны он был ослаблен двумя проломами, а в 1955 году большой участок был разрушен ураганом. Пирс был полностью перестроен и восстановлен в 2001 году, и сейчас его длина составляет около 190 метров (620 футов). В то время как многие английские приморские пирсы находятся в упадке, Саутволдский пирс вновь пользуется популярностью, чему способствует коллекция современных монетных автоматов, созданных Тимом Ханкиным, и случайные причала лопастных пароходов, таких как PS Waverley и MV Balmoral .
Пруд с модельной лодкой, примыкающий к причалу, используется для регат Southwold Model Yacht, которые проводятся с конца викторианской эпохи. [30] Возраст некоторых из лодок до 80 лет, и они включают в себя копии пляжных рысканий . Регаты обычно проводятся весной и летом, а самая крупная - ежегодная регата - проводится в конце летнего сезона. [31]
Водонапорные башни
Старая водонапорная башня в центре Саутволд-Коммон была построена в 1890 году. Резервуар вмещал 40 000 галлонов воды и приводился в движение огромными парусами. В День святого Валентина 1899 года Джордж Неллер, уважаемый местный житель, умер, когда его пальто застряло в машине. В 1937 году по соседству была построена новая водонапорная башня в стиле ар-деко емкостью 150 000 галлонов . Тогдашний муниципальный совет Саутволда купил старую водонапорную башню до того, как она попала в руки следующих друг за другом компаний водоснабжения. Он был возвращен городскому совету за символическую плату в 100 фунтов стерлингов в 1987 году. Старая водонапорная башня с тех пор использовалась в качестве музея спасательной шлюпки, а позже использовалась Аднамсом в течение ряда лет. [32]
Electric Picture Palace
Кинотеатр Electric Picture Palace был открыт в 2002 году как стилизация оригинального кинотеатра 1912 года, стоявшего неподалеку на Йорк-роуд. [33]
Музей
В музее Саутволда хранится ряд экспонатов, посвященных местной и естественной истории города. Музей принадлежит и управляется Музеем и историческим обществом Саутволда. Он является частью программы Maritime Heritage East, которая объединяет более 30 морских музеев Восточного побережья. [34]
Читальный зал моряков
Матросский Саутволд Читальный зал является Grade II перечисленное здание на берегу моря в Саутволд. Он был построен в 1864 году как место для чтения рыбаками и моряками, как альтернатива выпивке в пабах, а также для поощрения стремления к христианским идеалам. В зале есть несколько исторических экспозиций моделей лодок и других морских объектов в стеклянных шкафах. [35]
Гольф Клуб
Гольф-клуб Саутволда был основан 4 января 1884 года как гольф-клуб. В то время в Восточной Англии было всего три других гольф-клуба - Кембриджский университет, Ярмут и Феликстоу. Первая игра на поле с девятью лунками была сыграна 28 августа 1884 года. Первоначально членство не принималось от владельцев магазинов или рабочих, но в 1925 году Дж. Б. Денни успешно убедил комитет сформировать Секцию ремесленников, которая первоначально была ограничена 30 члены. [ необходима цитата ]
Церковь Святого Эдмунда
Приходская церковь Саутволда, включенная в список Grade I, посвящена святому Эдмунду и считается одной из лучших в Саффолке. [36] Он находится под одной сплошной крышей и строился около 60 лет с 1430-х до 1490-х годов; заменяет меньшую церковь 13-го века, которая была уничтожена пожаром. Более ранняя церковь датируется тем временем, когда Саутволд был небольшой рыбацкой деревушкой, примыкающей к большему Рейдону . К 15 веку Саутволд сам по себе был важным городом, и церковь была перестроена, чтобы отразить эту мощь и богатство.
Гавань
Гавань Саутволд находится к югу от города на реке Блит . Доступ на автомобиле осуществляется через Йорк-роуд и Карнси-роуд на западе и Ферри-роуд на востоке. Гавань простирается почти на милю вверх по течению от устья реки и в основном используется рыбацкими лодками, яхтами и небольшими прогулочными катерами . Клуб Southwold Sailing Club находится на северной стороне гавани, рядом с гостиницей Harbour Inn . Набережная и территория перед гостиницей и клубом называется Блэкшор; хотя в последние годы это название часто использовалось неправильно для всей гавани.
В конце гавани со стороны моря находится спасательная станция Саутволд , которой управляет RNLI . В бывшем сарае для спасательных шлюпок Кромера находится музей Альфреда Корри, в котором представлена спасательная шлюпка Саутволда «Альфред Корри» , которая находилась в эксплуатации с 1893 по 1918 год. В течение нескольких лет добровольцами проводилась обширная и к настоящему времени полная реставрация ее первоначального состояния. .
Через реку можно пройти пешком или на велосипеде по общественному пешеходному мосту вверх по течению от отеля Harbour Inn , который ведет к деревне Уолберсвик . Этот мост, известный как мост Бейли, опирается на опоры и опоры оригинального железного поворотного моста Саутволдской железной дороги. У него была центральная качающаяся секция, позволяющая проходить портам и другим судам по Blyth Navigation , но она была в значительной степени удалена в начале Второй мировой войны из-за мер предосторожности против немецкого вторжения.
К устью Блайта курсирует гребной паром между берегами Уолберсвик и Саутволд. Им управляет одна семья с 1920-х годов, когда это был цепной паром, на котором можно было перевозить автомобили. Цепной паром перестал работать в 1941 году, но некоторые остатки остались на стапеле Уолберсвик.
пляж
Пляж представляет собой сочетание песка и гальки . В 2005/06 году он был дополнительно защищен схемой управления прибрежной зоной, которая включает питание пляжа , новые набережные на южной стороне пирса и каменную наброску на севере. [37] [38]
На него возвышаются ярко окрашенные пляжные хижины .
Культура
Кино и телевидение
Вымышленное поместье Саутволд, резиденция столь же вымышленных графов Саутволда, является загородным поместьем семьи леди Марджори Беллами из британской драмы ITV « Наверху, внизу» .
Город и его окрестности использовались в качестве декораций для множества фильмов и телевизионных программ, в том числе « Ирис» о жизни Айрис Мердок с Джуди Денч в главной роли , « Утопление по номерам » Питера Гринуэя , « Кавана QC» с Джоном Тоу в главной роли , «К востоку от Ипсвича » Майкла Пэйлина , Маленькая Британия с Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом и версия Дэвида Копперфильда 1969 года . [39]
BBC детской серия дедушка в кармане была снята в Southwold, Walberswick и Олдборо . [40] Снимались только внешние части зданий, например, Маяк - там не было никаких действий. Драма ITV1 «Сын матери» , впервые транслировавшаяся в сентябре 2012 года, снималась в Саутволде.
Романы
Джули Майерсон разворачивает свой роман об убийстве 2003 года « Что-то может случиться» в неназванном Саутволде - «сонном, слегка самодовольном приморском городке». Она сказала, что постановка убийства на автостоянке заставила ее почувствовать себя так, как будто она «испачкала что-то действительно хорошее». В детстве она отдыхала в городе и заметила в интервью, что все остальное в ее жизни изменилось, но ее мать и Саутволд остались прежними. У нее до сих пор есть второй дом. [41]
Другие книги, действие которых происходит в Саутволде, включают роман Эстер Фрейд « Морской дом» (2004), в котором Саутволд играет Стирборо. [42] Уроженец Саутволда Нил Белл в книге «Бредон и сыновья» (1933) о людях, строящих лодки). Простите нас, наш Trespasses (1947), основанный на реальной истории о мальчиках-близнецах, потерянных в море, переименовывает город Сенвич. [ Править ] Книжный магазин по Пенелопа Фицджеральд (1978) обратил на своем опыте работы в книжном магазине Southwold в 1950 - х годах. [43]
Более ранняя книга, действие которой происходит в Саутволде, - это книга христианского писателя Мэри Элизабет Шипли « Рядом с ружьями» (1902). [ необходима цитата ] Немецкий писатель У. Г. Зебальд описывает Саутволд в «Кольцах Сатурна» , рассказе о прогулке по Восточной Англии. Два недавних дополнения - «Тайна Саутволда» (2015) и « Выстрел в Саутволде» (2017) писательницы Херефордшира Сюзетт А. Хилл, действие которых происходит в 1950-х годах.
Джордж Оруэлл
Писатель Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Блэр) в подростковом возрасте и в свои тридцать лет жил в Саутволде в доме своих родителей. Налет можно увидеть по соседству с тем, что теперь рыба и чип магазин в дальнем конце Хай - стрит.
После своего отъезда из Итонского колледжа в декабре 1921 года Оруэлл отправился к своим ушедшим на пенсию отцу, матери и младшей сестре Аврил, которая в том же месяце переехала на Стрэдброк-роуд 40, Саутволд, первый из четырех домов в городе. [44] В январе-июне 1922 года он учился в школе в Саутволде, чтобы подготовиться к экзаменам индийской полиции и своей карьере в Бирме . В 1929 году, после 18 месяцев в Париже, он вернулся к семье в Саутволд и прожил там большую часть следующих пяти лет. Он обучал ребенка-инвалида и семью из трех мальчиков, писал обзоры и разрабатывал бирманские дни . Он также почти 18 месяцев преподавал в Западном Лондоне, пока не заболел пневмонией. Его мать тогда настояла, чтобы он оставался дома вместо того, чтобы преподавать. Все это время он писал «Дочь священника» , действие которой частично разворачивается в выдуманном восточноанглийском городке под названием «Найп-Хилл». Его последний визит в Саутволд был в 1939 году. [44]
Культурные мероприятия
В городе давно работает летний репертуарный театр различных коллективов. В течение нескольких лет летние театры Саффолка предлагали разнообразную программу спектаклей с июля по сентябрь, поставленных в Центре искусств Саутволда (ранее - Зал Святого Эдмунда). Каждый ноябрь проводится литературный фестиваль «Пути со словами», на различных площадках которого выступают известные спикеры.
В 2014 году состоялся первый фестиваль искусств Саутволда, который повторился в последующие годы. Он предлагает сочетание литературных, музыкальных, кино- и художественных выставок с основными мероприятиями в течение восьмидневного периода летом, собирая вместе артистов разного происхождения. [45]
В 2005 году Саутволд запустил «ответ на приз Тернера» Саффолка - конкурс «Летающее яйцо». Это мероприятие также проводилось в 2006 и 2007 годах, но не повторялось в 2008 году [46].
Известные люди
В алфавитном порядке:
- Уильям Олвин (1905–1985), композитор, последние 25 лет жил в Саутволде со второй женой, композитором Дорин Карвитен . [47]
- Джеймс Баркер (1622–1702) был одним из первых руководителей и заместителей губернатора колонии Род-Айленд и плантаций Провиденс . [48]
- Льюис Блейк (1946 г.р.), поэт и художник
- Джесси Форбс Кэмерон (1883–1968), знаменитый шотландский математик, умерла в Саутволде.
- Колин Кук (1954 г.р.), английский мотоциклист по спидвею
- Марк Кроу (1965 г.р.), профессиональный футболист, сыгравший более 100 матчей на профессиональном уровне [49]
- Майкл Имсон (1935 г.р.), телевизионный директор и литературный агент на пенсии [50]
- П. Д. Джеймс (1920–2014), писатель-криминалитет [51]
- Мать Марибель из Вантедж (1887–1970), англиканская монахиня и художница [52]
- Маргарет Меллис (1914–2009), художница-модернист школы Сент-Айвс [53]
- Джон Миллер (ок. 1932–2020), журналист и писатель, работавший в основном в России, занимал пост мэра Саутволда в 2002 году.
- Джеффри Манн ОБЕ, MVO (1953 г.р.), телеведущий BBC Antiques Roadshow, живет недалеко от Саутволда. [54]
- Джордж Оруэлл (1903–1950), писатель [55]
- Мартин Шоу OBE FRCM (1875–1958), театральный продюсер, композитор и дирижер [56]
- Стивен Саутволд (псевдоним, 1887–1964), школьный учитель и плодовитый писатель.
- Агнес Стрикленд (1796–1874), исторический писатель и поэт [57]
- Генри Уинслоу Вуллетт DSO, MC и Бар (1895–1969), летный ас времен Первой мировой войны [58]
- Джон Янгс (ок. 1598–1672), пуританский священник, основал Саутолд, штат Нью-Йорк . [59]
Смотрите также
- Фестиваль широты
- Саутолд (CDP), Нью-Йорк - деревня на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк.
- Саутолд, Нью-Йорк - назван в честь Саутволда, Великобритания
- Саутволд, Онтарио - канадская ссылка
Рекомендации
- Перейти ↑ UK Census (2011). «Отчет о местности - приход Саутволд (1170218950)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 марта 2018 .
- ^ «Отчет Общества Саутволда и Рейдона о жилищном строительстве за 2012 год» (PDF) . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ Норман Скарф, Суффолк в средние века: исследования мест и топонимов , 2004: 161
- ^ В. Уитакер, Геология Саутволда и побережья Саффолка от Данвича до Ковехита: (Пояснение к листу 49 N.) 1887: «Береговые отложения», стр. 45ff; прибрежные косы и бары обсуждаются в J. Steers, "The East Anglian Coast", The Geographic Journal 69. 1 января 1927.
- ^ Роджер Томпсон, Мобильность и миграция: основатели Восточной Англии Новой Англии, 1629–1640 гг. 2009: 188 и др .
- ^ ), Suffolk County (Mass (1903). Г - н Ричард Ibrooke, Suffolk Поступки, Уильям Блейк Траском, Фрэнк Элиот Bradish, Чарльз А. Дрю, А. Грейс, Rockwell и Churchill Press, Boston, 1908 . Проверено 23 февраля 2013 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ «Пек, Роберт (PK598R2)» . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
- ^ Scarfe 2004: 125.
- ^ Музей Саутволд (2 февраля 2021 г.). «Саутволд в войне - Вторая мировая война» . Саутволдский музей . Проверено 2 февраля 2021 года .
- ^ Подробный отчет: Проверено 8 октября 2018 г.
- ^ «Население округа Саутволд и Рейдон 2011» . Проверено 20 сентября 2015 года .
- ^ Веб-сайт городского совета Саутволда (27 мая 2021 г.). "Городской совет Саутволда - советники" .
- ^ «Организация предупреждает, что уникальный характер Саутволда может быть утерян» . Lowestoft Journal. 27 апреля 2012 г.
- ^ «Партнерство школ Йокс-Вэлли» . Проверено 26 марта 2019 .
- ^ Mitchell, V .; Смит, К. (1984). Ветвь в Саутволд . Миддлтон Пресс. ISBN 0-906520-15-0.
- ^ «Проект восстановления Саутволдской железной дороги» . Southwoldrailway.co.uk. 5 июля 2007 . Проверено 23 февраля 2013 года .
- ^ «Саутволдская железная дорога - последние надежды рухнули» . EADT онлайн. 5 июля 2007 . Проверено 20 июля 2006 года .
- ^ «Предварительное одобрение для Саутволдской железной дороги» . Рекламодатель Норвич. 18 декабря 2008 г.
- ^ «Жители Уэнхэстона надеются сорвать планы Southwold Railway Trust» . Lowestoft Journal. 25 мая 2012 г.
- ^ a b Саутволд. Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Trinity House . Проверено 29 октября 2012 года.
- ↑ Маяк, Саутволд , здание , внесенное в список Великобритании . Проверено 29 октября 2012 года.
- ^ a b Загляните внутрь маяка , Тринити-хаус . Проверено 29 октября 2012 года.
- ^ Примечание по применению 32064 - Southwold Conversion , Pelangi. Проверено 4 января 2013 года.
- ^ Открытие Саутволда , BBC Suffolk . Проверено 29 октября 2012 года.
- ^ Море - маяк Саутволд в , Саутволд музей . Проверено 29 октября 2012 года.
- ^ a b Саффолкский пивовар Аднамс открывает ликеро-водочный завод , новостной сайт BBC, 12 ноября 2010 г. Проверено 2 января 2013 г.
- ^ a b c Пункт 7 - пивоварня , BBC Suffolk. Проверено 2 января 2013 года.
- ^ а б Наша история , Аднамс. Проверено 2 января 2013 года.
- ^ Adnams утверждает национальный титул , Eastern Daily Press , 7 октября 2010. Проверено 2013-01-02.
- ^ Справочник SMYR , Регаты моделей яхт Саутволда . Проверено 30 октября 2012 года.
- ^ "Регаты моделей яхт Саутволд - гоночные модели яхт с 1894 года" . www.southwoldmodelyachtregattas.co.uk . Проверено 4 февраля 2018 года .
- ^ «Офис Со Саутволд в Старой водонапорной башне» . www.sosouthwold.co.uk . Проверено 28 сентября 2016 года .
- ^ «О нас - Дворец электрических картин, Саутволд» . Проверено 28 сентября 2016 года .
- ^ «Добро пожаловать на Восток морского наследия» . www.maritimeheritageeast.org.uk .
- ↑ Официальный сайт читального зала моряков Саутволда, последнее посещение - 16 июля 2018 г.
- ^ "Лучшие церкви Саффолка Саймона Дженкина" . Suffolkchurch.co.uk . Проверено 23 февраля 2013 года .
- ^ «Схема защиты прибрежных районов Саутволда» (PDF) .
- ^ «Удар на уровне пляжа Саутволд после провала схемы» . Eastern Daily Press.
- ^ «Дэвид Копперфилд» . Старый город. 8 ноября 2004 . Проверено 23 февраля 2013 года .
- ↑ Пресс-релиз BBC, последнее посещение - 26 апреля 2012 г.
- ^ «О нас» . www.penguin.co.uk . Архивировано из оригинального 14 мая 2008 года.
- ^ Келлавей, Кейт (5 июля 2003 г.). «Тайны под открытым небом Суффолка - как только вы сориентируетесь» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 сентября 2016 года .
- ↑ The Independent, 24 августа 2008 г., обзор ее опубликованной переписки: Проверено 31 мая 2012 г.
- ^ а б Биннс, Рональд (2018). Оруэлл в Саутволде . Zoilus Press. ISBN 9781999735920.
- ^ «Фестиваль 2016 - фестиваль искусств Саутволда» . southwoldartsfestival.co.uk . Проверено 28 сентября 2016 года .
- ^ «Телеграфные новости 08.01.2005» . Telegraph.co.uk . Проверено 23 февраля 2013 года .
- ^ "Веб-сайт Уильяма Алвина :: Биография и творчество" . www.williamalwyn.co.uk . Проверено 10 октября 2020 .
- ↑ Государственный список вице-губернаторов Род-Айленда, по состоянию на декабрь 2017 г.
- ^ «Вылетевший из гнезда - Марк Кроу» . www.ex-canaries.co.uk . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ База данных IMDb получена в декабре 2017 года.
- ↑ Fellows Remembered, Королевское общество литературы, по состоянию на декабрь 2017 г.
- ↑ Сестра Джанет, мать Марибель из Wantage , SPCK в Лондоне (1973), стр. 10.
- ^ "Маргарет Меллис: Художник и создатель коллажей из коряги" . Независимый . 24 марта 2009 . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ Рассел, Стивен. «Суффолк через мой видоискатель» . East Anglian Daily Times . Проверено 5 марта 2019 .
- ^ «Дом Джорджа Оруэлла в Саутволде получил новую мемориальную доску» . BBC News . 21 мая 2018 . Дата обращения 3 сентября 2020 .
- ^ «Мартин Шоу - благодарность Эрика Рутли MusicWeb-International» . www.musicweb-international.com . Проверено 10 октября 2020 .
- ↑ Словарь национальной биографии, 1885–1900, Том 55, Стрикленд, Агнес, получено в декабре 2017 г.
- ^ «Генри Уинслоу Вуллетт» . www.theaerodrome.com . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ BBC. «Церковь святого Эдмунда, короля и мученика» . www.bbc.co.uk . Проверено 10 октября 2020 .
Внешние источники
- Джеффри Манн, Саутволд: земной рай , Клуб коллекционеров антиквариата (Вудбридж, 2006) ISBN 1851495185
Внешние ссылки
- Краткая история Саутволдской железной дороги
- Саутволд музей
- История магазинов и промыслов Саутволда
- Интернет-издание бесплатной ежемесячной газеты Southwold Organ
- Музей "Альфред Корри"
- Экскурсия по Саутволду
- Саутволд Интернет
- Исследуйте Саутволд