Speculum Vitae («Зеркало жизни») — анонимная среднеанглийская поэма , написанная в третьей четверти четырнадцатого века. Поэма состоит из комментария к «Отче наш», заимствованного в основном из прозаического старофранцузского произведения « Сомма короля » Лорана д'Орлеанского, датированного 1279 годом .
Ральф Ханна, современный редактор Speculum Vitae , датирует его «примерно третьей четвертью четырнадцатого века» на том основании, что он содержит стихосложение материала из « Формы жизни » Ричарда Ролля (строки 5595–834) и т. должно быть датировано первоначальным обращением этого произведения не раньше 1348 или 1349 года, и что стихотворение должно быть датировано его самой ранней сохранившейся рукописной копией, которая находится в Британской библиотеке , MS Additional 33995, которая была выпущена около 1375 года .
Первоначальный текст стихотворения ничего не говорит об авторе в кратких отрывках от первого лица (строки 19–34, 16077–84). Стихотворение приписывается в трех рукописях Ричарду Роллу, а во вставленном отрывке в двух других рукописях - Уильяму Нассингтонскому . Оба утверждения были сочтены неправдоподобными Хоуп Эмили Аллен и Ханной. [3]
Speculum Vitae был написан на северно-среднеанглийском языке, вероятно, на одном из йоркширских диалектов. Это можно определить, изучив рифмованные слова стихотворения, которые с большей вероятностью оставались устойчивыми при передаче, чтобы увидеть, какие звуки поэт считал эквивалентными. [4]
Стихотворение написано рифмованными куплетами . Согласно работе Кристин Робинсон, размер стихотворения вращается вокруг четырех ударений в каждой строке, что допускает как анакрус , так и наличие более одного безударного слога между ударениями. [5]
Некоторую меру первоначального успеха стихотворения можно определить по значительному количеству сорока пяти сохранившихся рукописных копий на географически разбросанных диалектах писцов, что предполагает широкое распространение. [6] Другие рукописи, уже не сохранившиеся, записаны во многих завещаниях того периода, что еще больше указывает на популярность стихотворения. [7]