Сожми меня (роман)

Сожми меня - роман Карла Хайасена, выпущенный 25 августа 2020 года . ^{[1] [2]}

Хайасен посвятил роман своему младшему брату Робу , который был убит во время стрельбы в Capital Gazette 28 июня 2018 года. Книга дебютировала на втором месте в списке бестселлеров New York Times . ^[3]

Торговое издание Squeeze Me в мягкой обложке должно быть выпущено 11 мая 2021 года. В нем будет представлен новый эпилог, написанный после президентских выборов в США в 2020 году. Хиасен объяснил: «Мне казалось очевидным, что странные и угрожающие события из реальной жизни, последовавшие за недавними общенациональными выборами, потребовали некоторого сатирического внимания - обновленного кода для персонажей книги, а также для читателей». ^[4]

О [ править ]

Таинственное исчезновение богатой пожилой светской львицы с территории особняка в Палм-Бич во время благотворительного гала вызывает розыск со стороны местной полиции, подстрекаемой богатыми друзьями жертвы, всеми членами социального клуба, посвященного поддержке действующего президента. Соединенных Штатов . В то же время, смотритель особняка отчаянно организует прикрытие , чтобы скрыть причудливой истинные обстоятельства смерти женщины, опасаясь привлечения негативной огласки.

Сводка [ править ]

Часть первая: взять в руки [ править ]

23 января Кэтрин «Кики» Спарлинг Пью Фитцсиммонс (72) бродит по территории эксклюзивного поместья Lipid Estate в Палм-Бич после ужина во время ежегодного « Бала Белого Ибиса » в пользу жертв СРК . Когда она не возвращается, проводится обыск на территории находит только ее сумочку, пустой стакан для мартини и разорванную пополам розовую таблетку экстази , разбросанную рядом с прудом с кои . Лучшая подруга Фитцсиммонса, Фэй Алекс Риптоад, требует, чтобы начальник полиции Палм-БичДжерри Кросби направляет все ресурсы своего отдела на ее поиски. У Кросби нет другого выбора, кроме как подчиниться, зная, что Фитцсиммонс, Риптоад и пять других овдовевших светских львов из Палм-Бич соучредили «POTUS Pussies» (сокращенно «Potussies» для средств массовой информации); Помимо значительного совокупного богатства, все женщины являются яростными сторонниками президента Соединенных Штатов и частыми гостями в его соседнем «Зимнем Белом доме» Casa Bellicosa .

Следующей ночью менеджер Lipid Estate, Трипп Тибулл, с тревогой вызывает эксперта по контролю за дикой природой Анджелу «Энджи» Армстронг, чтобы разобраться с 18-футовым бирманским питоном, который появился на территории во время ежегодного « Бала звезд и атипичной пневмонии ». Так как змея (по размеру - самка) не может быть снята с дерева, которое она занимает, не привлекая внимания, если только она не мертва, Тибулл неохотно позволяет Энджи обезглавить ее мачете.. После того, как Энджи удалила труп змеи, Тибулл с опозданием устанавливает связь между исчезновением Фитцсиммонса и выпуклостью в животе питона. Испугавшись негативной огласки, если правда станет известна, Тибулл нанимает двух грабителей-любителей, чтобы они ворвались в квартиру Энджи, а затем в арендованную ею морозильную камеру, чтобы украсть труп змеи, прежде чем Энджи сможет передать его органам охраны дикой природы штата для вскрытия .

К ужасу Тибалла, невежественные грабители отвозят труп обратно в Липид-Эстейт, чтобы спросить, что с ним делать. Он поспешно говорит им закопать его в фундаменте ближайшей стройки. Когда грабители открывают свой сундук, они нервируются, когда видят, что труп змеи раскололся, обнаружив внутри полупереваренные останки Фитцсиммонса. Их нервы хватает лишь на то, чтобы похоронить Фитцсиммонса, прежде чем уйти с места происшествия, нечаянно выбросив обезглавленное тело змеи на шоссе вместе с несколькими незакрепленными украшениями Фитцсиммонса. На следующее утро труп кратко змеи Задерживает первой леди «сек кортеж на пути к Casa Bellicosa, прежде чем он будет удален от секретной службы. Пол Рискэмп, глава офиса Службы в Уэст-Палм-Бич , звонит Энджи, чтобы она убрала труп, и высказывает свое мнение о том, могут ли другие змеи представлять опасность для президента (кодовое имя « Мастодонт ») или его жены ( кодовое имя - названный « Пересмешник »).

Диего Бельтран, беженец от политического насилия в Гондурасе , нелегально прибывает в Южную Флориду в ту же ночь, что и бал Ibis. Пересекая железнодорожный перекресток по пути на работу, он замечает и берет с рельсов Жемчужину раковины, не зная, что она пришла от ожерелья, которое носил Фитцсиммонс. Во время обычного осмотра ICE его подбирают, а драгоценный камень находят в его вещах.

Под давлением Riptoad Кросби рассказывает о том небольшом прогрессе, которого удалось достичь в их расследовании, в том числе о том, что Бельтран содержится «по подозрению». Риптоад, который, как и все Potussies, разделяет бешеную ксенофобию президента , игнорирует предупреждения Кросби о том, что доказательства против Бельтрана незначительны, и немедленно делится ими с Овальным кабинетом .

Семья Фитцсиммонса неохотно сообщает о вознаграждении в размере 100000 долларов за информацию, ведущую к ее местонахождению. Увидев публикацию, один из грабителей, Урик Бернс, душит своего партнера до смерти и вызывает анонимную наводку, которая заставляет полицию Палм-Бич найти тело Фитцсиммонса на строительной площадке. Увидев ту же публикацию, Энджи быстро понимает, что на самом деле случилось с Фитцсиммонсом, и делится этим с Кросби, который устраивает ловушку для Бернса в банке, где он должен забрать деньги за вознаграждение. Однако до прибытия Бернса его похищает и убивает Тибулл, отчаянно пытающийся замести следы.

Энджи, Райскэмп и Кросби в ужасе от того, что происходит дальше: на импровизированной пресс-конференции с поля для гольфа в Мэриленде президент осуждает Бельтрана как главу «орды» иммигрантов, «вторгающихся» в страну, чтобы убить самых верных сторонников президента. , и объявляет «крестовый поход» в социальных сетях под лозунгом «НИКАКИХ ДИЕГОСОВ!»

Часть вторая: Muscle of Love [ править ]

Кросби и Райскэмп берут интервью у Бельтрана и находят доказательства, подтверждающие его невиновность, в том числе вторую Conch Pearl, найденную на тех же железнодорожных путях, где Бельтран нашел первую, и кадры камеры, украденные грабителями Chevrolet Malibu в Lipid Estate на следующий день после исчезновения Фитцсиммонса. и тот факт, что оба грабителя были убиты после того, как Бельтран уже находился под стражей. Но Энджи приходит в ярость, когда Кросби и Райскэмп соглашаются, что нет никакого способа добиться справедливого суда над Бельтраном или освободить его из тюрьмы, пока президент демонизирует его в Интернете. Они оба заверяют ее, что совсем скоро президент отвлечется на какое-то другое понятие и откажется от «крестового похода».

Но дни превращаются в недели, а затем в месяцы, поскольку президентская кампания продолжается (подстрекаемые Потасси, которые взволнованы назначением телохранителей Секретной службы как демонстрация того, насколько серьезно президент относится к «угрозе» их безопасности). "Нет больше Диего!" протестующие окружают тюрьму, и Бельтран переживает несколько покушений на убийство внутри, постепенно теряя надежду, поскольку даже его собственные адвокаты вынуждены уйти, получив многочисленные угрозы убийством. Хотя Тибулл устранил все улики против себя, он все еще уволен своими работодателями из-за плохой огласки смерти Кики Пью и вынужден работать смотрителем в Ньюфаундленде .

Тем временем в Палм-Бич появляется все больше гигантских бирманских питонов, в том числе один проскользнул в пекарню, везущую президентскую партию Key Lime Pies с Марафона в Casa Bellicosa, а другой - в магазин бикини, который недавно посетила первая леди. Энджи еще несколько раз вызывают на консультацию, и в конце концов они с Рыскэмпом начинают встречаться и становятся любовниками. Она говорит ему и Кросби, что то, что они видят, не является случайным перемещением ; кто-то ловит или разводит питонов и выпускает самых крупных в Палм-Бич. Обеспокоенный тем, что кто-то может преднамеренно нацеливаться на Первую семью, Рыскэмп советует им вернуться в Вашингтон, округ Колумбия., но они оба отказываются. Райскэмп в частном порядке подтверждает, что оба ведут внебрачные отношения во Флориде: Мастодонт с местной стриптизершей, выдающей себя за его диетолога ; Пересмешник с агентом секретной службы, возглавляющим ее охранное подразделение.

Раньше Энджи работала в штате в качестве инспектора дикой природы , пока не увидела, как браконьер убивает олененка, и не только арестовала его, но и намеренно скормила его руку аллигатору , за что она потеряла работу и прослужила четырнадцать месяцев в исправительном учреждении Гадсдена. Объект . Она удивлена, когда с ней связался отставной военнослужащий дорожного патруля Флориды Джим Тайл, от которого она узнала имя анонимного благотворителя, который заплатил за ее адвоката: бывший губернатор штата Клинтон «Сцинк» Тайри , ныне живущий как дикий отшельник и эколог. террорист в Национальном заповеднике дикой природы Крокодил-Лейк. Тайл говорит, что ей нужно самому увидеть, каков последний «проект» Скинка. Когда она посещает лагерь Скинка, она обнаруживает, что это питон-«развязщик». Она предупреждает Райскэмпа и Кросби, но, когда она возвращается в лагерь Скинка на следующий день, и он, и питоны ушли.

В марте Рыскэмп нанимает Энджи для патрулирования территории Casa Bellicosa во время ежегодного «Командорского бала», благотворительного сбора средств в поддержку POTUS, с любовью организованного Potussies. Из-за неисправного солярия президент страдает обезображивающими ожогами на лице, но отказывается ни пойти в больницу, ни пропустить мероприятие, решив появиться на сцене, закрыв лицо маской африканского племени. Он произносит еще одно страстное «Нет больше Диего!» выступление перед публикой. Белтранно, видя речь на телевидении, попытки самоубийства с передозировкой от снотворных , подаренного ему тюремного врача после того, как один из покушений на его жизнь.

Бал прерывается, когда самый большой питон Скинка (размером чуть менее 24 футов / 7,32 метра) появляется на территории, прерывая пьяное свидание между Фэй Алекс Риптоад и пьяным молодым человеком. Президент, раздраженный отвлечением внимания толпы, вырывается наружу, чтобы посмотреть, что происходит, и искренне ошеломлен при виде питона, прежде чем его телохранители секретной службы затолкают его обратно внутрь. Энджи вынуждена отправить питона (опять же путем обезглавливания, поскольку присутствует слишком много гостей, чтобы она могла рискнуть использовать огнестрельное оружие). Кровь не беспокоит ее, а портит дорогое платье Versace, которое Райскэмп настаивал на том, чтобы она подходила к участникам бала.

Узнав о соответствующих делах Первой семьи от Райскэмпа и друга из обслуживающего персонала Casa Bellicosa, Энджи получила записку, переданную Первой леди, с вызовом ее на частную встречу с шантажом на территории. Возмущенный новости о попытке самоубийства Белтран, Энджи выкладывает три простых требования: в обмен на Энджи умалчивая о деле первой леди с ее телохранителем, Пересмешник убедят президента , чтобы иметь Министерство юстиции освобождения Белтран из тюрьмы, чтобы INS утвердить его прошение о политическом убежище и о внутренней безопасностивыпустить публичное заявление, оправдывающее его смерть Фитцсиммонса. Энджи догадывается (правильно), что Пересмешник настолько заботится о своем возлюбленном, что она не хочет, чтобы его жизнь и карьера были разрушены разоблачением их романа.

Пересмешник противостоит Мастодонту наедине. Поначалу президент дерзко заявляет, что даже если Бельтран не виновен в убийстве, он все равно является нелегальным иммигрантом, заслуживающим «заточения», и, кроме того, «Нет больше Диего!» Мастодонта! крестовый поход горит в Интернете. Пересмешник, возбужденный ее собственным гневом на случайное развлечение ее мужа со стриптизершей, угрожает развестись с ним и раскрыть все его грязные секреты на TMZ . Она признает, что возникшая в результате судебная тяжба и публичный скандал будут неприятными для них обоих, но они оба знают, что он может потерять гораздо больше, чем она.

Снаружи Энджи видит присутствующего на балу Джима Тила в качестве одного из гостей, а Скинк ненадолго появляется в качестве его шофера. В ту же ночь Скинк выпустил гигантских питонов на гала-мероприятиях по всему Палм-Бич, но не смог устоять перед тем, как своими глазами увидеть результаты своей работы.

Эпилог: Uncoil [ править ]

Бельтран выжил после попытки самоубийства и не только освобожден из тюрьмы, но и реабилитирован в заявлении на веб-сайте Национальной безопасности и немедленно получил политическое убежище. Он переодетым выскальзывает из тюрьмы Палм-Бич и летит в Юнион-Сити , где ему предложили работу в Бюро переписи населения США .

Джерри Кросби быстро принял меры по эвтаназии питонов на других праздниках, прежде чем кто-либо был убит, но, тем не менее, городской совет Палм-Бич в ярости из-за вспышки. Кросби уходит с поста начальника полиции до того, как Совет сможет проголосовать за его увольнение. Ни в малейшей степени не сожалея о потере работы, он претендует на другие должности в правоохранительных органах Флориды, одновременно даря жене вторую Раковину Жемчужину на ожерелье.

Президент отказывается от своего «Нет больше Диего!» крестовый поход в пользу нового крестового похода, сосредоточенный вокруг предполагаемого агента китайской разведки, пересекающего мексиканскую границу после намеренного заражения ядовитым заболеванием. Пересмешник, наслаждающийся бегством на частном пляже со своим любовником из Секретной службы, с удовольствием получил письмо от одного из адвокатов Мастодонта, подтверждающее, что его любовница согласилась принять около 300000 долларов, выплаченных из бюджета на питание Casa Bellicosa, в обмен на уничтожение своей будущей книги. об их романе.

Райскэмп уходит из секретной службы. По пути к нему домой в Ки-Уэст на романтические выходные Энджи делает крюк в новый лагерь Скинка в Эверглейдс . Он подтверждает, что все питоны, которых он разводил, были выпущены и впоследствии убиты, но напоминает ей, что они являются инвазивным видом . В отчаянии Энджи спрашивает, в чем должен был быть смысл всей «кампании», поскольку они оба знают, что не существует бирманского питона, достаточно большого, чтобы проглотить человека в обхвате президента. Сцинк говорит об убийствеОн никогда не был его целью, он просто хотел показать Потусу и остальной части богатого уединенного Палм-Бич «набор» того, о чем они никогда не задумывались. Энджи сердито говорит, что он косвенно несет ответственность за смерть Кики Фицсиммонса, но она ошеломлена, когда он показывает, что питон, пожравший Фитцсиммонса, не был его. Миграция этого питона в Палм-Бич и ее появление в поместье Липидов было совершенно случайным стихийным бедствием - фактически, именно это и послужило вдохновением для «кампании» Скинка.

Персонажи [ править ]

Анджела "Энджи" Армстронг

дикой природы

Джоэл

Пасынок Энджи;

Прюитт

Сталкер Энджи , мстительный браконьер на пенсии ;

Джерри Кросби

Начальник полиции Палм-Бич;

Пол Рискэмп

Агент Секретной службы , глава полевого офиса Вест-Палм;

Ахмет Юсеф, он же Кейт Джозефсон

Агент секретной службы, начальник службы охраны первой леди;

Диего Бельтран

политический беженец из Гондураса ;

Сполдинг

сервер в Casa Bellicosa;

Христианин

механик, обслуживающий президентский солярий в Casa Bellicosa;

"Ручка"

солярий «S„испытательный манекен“

" Пересмешник "

Первая леди США

« Мастодонт »

Президент США

Клинтон "Сцинк" Тайри

бывший губернатор Флориды

Джим Тайл

Лучший друг Тайри

Урик Бернс

грабитель по найму

Кивер Бракко, он же «Принц Паладин»

Партнер Урика

(Выжившие) POTUS Pussies

Фэй Алекс Риптоад
Ди Виндхэм Уиттлфилд
Келли Бин Драммонд
Доротея Марс Бристоль
Дейдре Кобо Ланком
Йирма Скай Фрик

Литературные ссылки [ править ]

• Лицензия поддельного водителя Сцинк в несет фотографию музыканта Jackson Browne и имя «Джордж У. Hayduke, Jr.», дань к первичному характеру от Edward Abbey «s гаечного ключа Gang ;
• Перед тем, как перейти к заключительному этапу своей «кампании», Скинк оставляет после себя копию Афоризмов Зурау Франца Кафки с подчеркнутым отрывком.

См. Также [ править ]

• Дональд Трамп в массовой культуре
• Бирманские питоны во Флориде

Ссылки [ править ]