Летний дворец

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Летний дворец»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайский язык . (Май 2020 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Летний дворец, Императорский сад в Пекине

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Летний дворец в Пекине
Расположение	Район Хайдянь , Пекин , Китай
Критерии	Культурный: i, ii, iii
Справка	880
Надпись	1998 (22-я сессия )
Область	297 га
Буферная зона	5 595 га
Координаты	39 ° 59′51,00 ″ с.ш., 116 ° 16′8,04 ″ в.д. / 39,9975000 ° с. Ш. 116,2689000 ° в. / 39.9975000; 116.2689000 Координаты: 39 ° 59′51,00 ″ с.ш. 116 ° 16′8,04 ″ в.д.  / 39.9975000°N 116.2689000°E / 39.9975000; 116.2689000
Расположение Летнего дворца Show map of central Beijing Летний дворец (Пекин) Show map of Beijing

Летний дворец
«Летний дворец» иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский	颐和园
Традиционный китайский	頤和園
Литературное значение	Сад сохранения гармонии
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Yíhéyuán Уэйд – Джайлз I 2 -х - -yüan 2 IPA [ǐ.xɤ̌.ɥɛ̌n] Юэ: кантонский диалект Йельский романизация Yìh-wòh-yhn

Летний дворец ( упрощенный китайский :颐和园; традиционный китайский :頤和園; пиньинь : Yíhéyuán ) представляет собой обширный ансамбль озер, садов и дворцов в Пекине . Это был императорский сад при династии Цин . В основном преобладают холм Долголетия (万寿山;萬壽山; Wànshòu Shān ) и озеро Куньмин , он занимает территорию в 2,9 квадратных километра (1,1 квадратных мили), три четверти из которых - вода.

Холм Долголетия составляет около 60 метров (200 футов) в высоту, и на нем много построек, расположенных последовательно. Передний холм богат великолепными залами и павильонами, в то время как задний холм, на контрасте, тих и красочен. Центральное озеро Куньмин, занимающее 2,2 квадратных километра (540 акров), было полностью искусственным, а вынутый грунт использовался для строительства холма Долголетия.

Вдохновленный садами Южного Китая, в Летнем дворце находится более 3000 различных китайских древних зданий, в которых размещено более 40000 видов ценных исторических реликвий каждой династии.

В декабре 1998 года ЮНЕСКО включило Летний дворец в Список всемирного наследия . Он объявил Летний дворец «шедевром китайского ландшафтного дизайна садов. Природный ландшафт холмов и открытой воды в сочетании с искусственными элементами, такими как павильоны, залы, дворцы, храмы и мосты, образуют гармоничный ансамбль выдающейся эстетической ценности».

Примечательно, что в новейшей истории это также конечная конечная точка Центрального маршрута проекта водоснабжения с юга на север, пройдя 1267 км (787 миль) от водохранилища Даньцзянкоу , провинция Хубэй , что делает его основным источником водоснабжения Пекина.

История [ править ]

Доцинская династия [ править ]

Истоки Летнего дворца восходят к временам династии Цзинь, возглавляемой чжурчжэнями , в 1153 году, когда четвертый правитель Ваньян Лян (годы правления 1150–1161) перенес столицу Цзинь из префектуры Хуинин (в современном районе Ачэн , Харбин , США). Хэйлунцзян ) в Яньцзин (современный Пекин ). Он приказал построить дворец на Ароматных холмах и Холме Нефритового источника на северо-западе Пекина.

Около 1271 года, после того, как династия Юань основала свою столицу в Ханбалыке (современный Пекин ), инженер Го Шоуцзин инициировал проект гидротехнических сооружений, чтобы направить воду из источника Шэньшань (神 山泉) в деревне Байфу (白 浮 村), Чанпин, в западный регион. Озеро (西湖), которое позже станет озером Куньмин. Целью Го было создание резервуара для воды, который обеспечил бы стабильное водоснабжение дворца.

В 1494 году император Хунчжи (годы правления 1487–1505) из династии Мин приказал построить храм Юаньцзин (圓 靜 寺) для своей кормилицы , леди Ло, перед холмом Джар (瓮 山), который позже был переименован в Долголетие. Холм. Храм с годами пришел в упадок и был заброшен, а территория вокруг холма покрылась зеленью. Чжэндэ (г. 1505-21), который сменил на Хунчжи, построил дворец на берегу Западного озера и превратили площадь в императорском саду. Он переименовал холм Джар в «Золотой холм» (金山) и назвал озеро «Золотое море» (金海). И император Чжэндэ, и император Ванли(годы правления 1572–1620) любил кататься на лодке по озеру. Во время правления императора Тяньци ( годы правления 1620–1627) придворный евнух Вэй Чжунсянь взял императорский сад в свою личную собственность.

Династия Цин [ править ]

Во времена ранней династии Цин Джар-Хилл служил местом конюшни в императорском дворце. Евнухов, совершавших преступления, отправляли туда пропалывать и косить траву.

В начале царствования Цяньлуна (т. 1735-1796), многие императорские сады были построены в районе вокруг современного Пекина «s Хайдяни и , соответственно, потребление воды значительно возросло. В то время большая часть воды, хранившейся в Западном озере, поступала из пресноводного источника на холме Нефритового источника , а часть - из реки Ванцюань (萬泉河). Любое нарушение водного потока с холма Нефритового источника повлияет на водный транспорт и системы водоснабжения столицы .

Примерно в 1749 году император Цяньлун решил построить дворец недалеко от холма Джар и Западного озера, чтобы отпраздновать 60-летие своей матери, вдовствующей императрицы Чунцин . Во имя улучшения системы водоснабжения столицы он приказал расширить Западное озеро дальше на запад, чтобы создать еще два озера: озеро Гаошуй (高 水 湖) и озеро Яншуй (養 水 湖). Три озера служили не только резервуаром для императорских садов, но и источником воды для окрестных сельскохозяйственных угодий. Император Цяньлун назвал три озера « Озеро Куньмин » в честь бассейна Куньмин (昆明 池), построенного императором У (годы правления 141–187 до н. Э.) Во времена династии Хань.для обучения его военно-морского флота. Земля, выкопанная при расширении озера Куньмин, использовалась для увеличения холма Джар, который был переименован в «Холм долголетия». Летний дворец, строительство которого было завершено в 1764 году и обошлось в более чем 4,8 миллиона серебряных таэлей , сначала получил название «Цинъиюань» (清 漪 園; «Сады ясной ряби»).

Дизайн Летнего дворца был основан на легенде китайской мифологии о трех божественных горах в Восточном море, а именно Пэнлай , Фанчжан (方丈) и Инчжоу (瀛洲). Три острова на озере Куньмин - остров Наньху (南湖 島), остров Туанчэн (團 城 島) и остров Цзаоцзянтан (藻 鑒 堂 島) - были построены, чтобы представлять три горы, а само озеро было основано на чертеже Западного озера. в Ханчжоу . Кроме того, многие архитектурные элементы дворца были созданы, чтобы напоминать или имитировать различные достопримечательности Китая. Например: пирс Феникса (鳳凰 墩) представляетОзеро Тай ; Jingming башня (景明樓) напоминал Yueyang башня , Хунань ; Павильон Вангчан (望 蟾 閣) напоминал Башню Желтого Журавля ; Торговые улицы были спроектированы так, чтобы имитировать улицы Сучжоу и Янчжоу . Центральным элементом Летнего дворца был «Великий храм Благодарности и долголетия» (大 報恩 延壽 寺). Еще был длинный коридорболее 700 метров (2300 футов) в длину, он был украшен художественными украшениями. Поскольку дворец не был оборудован удобствами для длительного пребывания и ежедневного управления государственными делами, император Цяньлун почти не жил в нем и оставался там только в течение дня, когда посещал его.

По мере того как империя Цин начала приходить в упадок после правления императора Даогуана ( годы правления 1820–1850 гг.), Летний дворец постепенно стал более заброшенным, и архитектурные элементы на трех островах было приказано демонтировать из-за слишком высоких затрат на содержание.

В 1860 году французы и британцы разграбили Летний дворец в конце Второй опиумной войны, а 18 октября 1860 года англичане сожгли соседний Старый Летний дворец (на китайском языке он называется Юаньминъюань). Разрушение дворца было приказано лордом Элджином , верховным комиссаром Великобритании в Китае, и было предпринято в ответ на пытки и убийство двух британских посланников, журналиста The Times и их сопровождающих. Разрушение значительной части Летнего дворца до сих пор вызывает гнев в Китае. ^{[1] [2] [3]}

Между 1884–95, во время правления императора Гуансю ( годы правления 1875–1908), вдовствующая императрица Цыси заказала 22 миллиона серебряных таэлей ^[4], первоначально предназначенных для модернизации военно-морского флота Цин (флот Бейян ), который будет использоваться для реконструкции и расширение Летнего дворца в честь ее 60-летия. Поскольку средства были ограничены, строительные работы были сосредоточены на зданиях перед холмом Долголетия и плотинах вокруг озера Куньмин. В 1888 году Летнему дворцу также было присвоено современное китайское название «Ихэюань» (頤和園).

В 1900 году, к концу восстания боксеров , Летний дворец снова пострадал, когда силы Альянса восьми наций разрушили императорские сады и захватили многие артефакты, хранившиеся во дворце. Дворец был отреставрирован через два года.

Пост-цинская династия [ править ]

В 1912 году, после отречения от престола последнего императора Пуи , Летний дворец стал частной собственностью бывшей императорской семьи Империи Цин. Два года спустя Летний дворец был открыт для публики, и входные билеты были проданы. В 1924 году, после того как Пуи был изгнан из Запретного города военачальником Фэн Юйсяном , муниципальное правительство Пекина взяло на себя управление Летним дворцом и превратило его в общественный парк.

После 1949 года в Летнем дворце на короткое время размещалась Центральная партийная школа Коммунистической партии Китая . Многие друзья Мао Цзэдуна и ключевые фигуры в Коммунистической партии , такие как Лю Яцзы и Цзян Цин , также жили там. С 1953 года в Летнем дворце, который в настоящее время открыт для посещения как туристическая достопримечательность и парк, было проведено множество крупных реставрационных и ремонтных работ.

В ноябре 1998 года Летний дворец был назначен Всемирного наследия по ЮНЕСКО . К концу 2006 года китайское правительство также начало распространение памятных монет, чтобы отметить Летний дворец как культурную реликвию мира.

Достопримечательности [ править ]

Весь Летний дворец сосредоточен вокруг холма Долголетия и озера Куньмин , причем последнее занимает около трех четвертей площади. Большинство важных зданий были построены вдоль оси север-юг холма Долголетия, который разделен на передний холм и задний холм. В пределах озера Куньмин есть три небольших острова: остров Наньху, остров Цзаоцзяньтан и остров Чжицзингэ. Западная плотина озера Куньмин делит озеро на две части. Восточная плотина была построена во время правления императора Гуансю . Достопримечательности Летнего дворца можно разделить на шесть различных частей или живописных зон: Залы, Холм Долголетия, Озеро Куньмин, Живописная зона «Сельское хозяйство и ткачество», Длинный коридор и зона Центральной оси.

Фронт-Хилл [ править ]

• Восточные ворота дворца ( упрощенный китайский :东宫 门; традиционный китайский :東宮 門; пиньинь : Dōnggōngmén ): главный вход в Летний дворец. Два бронзовых льва по обе стороны от ворот сохранились со времен императора Цяньлуна, а ступени облачного дракона перед воротами - реликвии из Старого Летнего дворца . Три китайских иероглифа «Ихэюань» на знаке над воротами были написаны императором Гуансю.
• Зал милосердия и долголетия (仁寿殿;仁壽殿; Rénshòudiàn ): зал, где проходили судебные заседания. Во времена императора Цяньлун он назывался «Залом хорошего управления» (勤政殿), но современное название ему дал император Гуансю. Колодец к северу от зала называется «Колодец, продлевающий год» (延年while), а скала за залом была спроектирована так, чтобы имитировать Сад Львиной рощи в Сучжоу . В сталактитах реликвия из Старого Летнего дворца.
• Зал Нефритовых Вул (玉 澜 堂;玉 瀾 堂; Yùlántáng ): расположен к западу от Зала Доброты и Долголетия. Это были жилые помещения императоров Цин. Когда-то император Гуансю был заключен здесь вдовствующей императрицей Цыси.
• Зал Юнь (宜 芸 馆;宜 芸 館; Yíyúnguǎn ): расположен к северу от Зала Нефритовых Вул. Первоначально это была библиотека во времена императора Цяньлун, но во времена императора Гуансю она стала жилым помещением императрицы Лунъюй . В нем находилась коллекция каллиграфических вырезок по камню, написанных императором Цяньлун.
• Dehe Garden  [ ru ] (德 和 园;德 和 園; Déhéyuán ): здесь находится трехэтажный Большой оперный зал (大 戏楼;大 戲樓), где ставились оперные спектакли.
• Зал радости и долголетия (乐寿堂;樂壽堂; Lèshòutáng ): жилые помещения вдовствующей императрицы Цыси.
• Длинный коридор (长廊;長廊; Chángláng ): тянется от Зала радости и долголетия на востоке до павильона Шичжан на западе. Весь коридор составляет 728 метров (2388 футов) в длину и содержит художественные украшения, в том числе картины известных мест в Китае и сцены из китайской мифологии и народных сказок, Двадцать четыре сыновних образца и Четыре великих классических романа .
• Зал рассеивания облаков (排云殿;排雲殿; Páiyúndiàn ): расположен в центре центральной оси Холма Долголетия. Первоначально Великий Храм Благодарности и Долголетия (大 報恩 延壽 寺) был отремонтирован в 1892 году и стал местом, где вдовствующая императрица Цыси могла принимать гостей, проводить грандиозные церемонии и отмечать свой день рождения.
• Башня буддийских благовоний (佛 香 阁;佛 香 閣; Fóxiānggé ): расположена прямо в центре переднего холма Горы Долголетия. Первоначально башня задумывалась как девятиэтажная буддийская пагода, напоминающая Башню желтого журавля . Император Цяньлун приказал остановить строительство сразу после постройки восьмого этажа. Башня была построена на каменном основании высотой 20 м (66 футов), имеет три этажа и высоту 41 метр (135 футов) и поддерживается восемью колоннами из железного дерева . Вдовствующая императрица Цыси посетила башню, чтобы вознести благовония и помолиться.
• Море Мудрости (智慧 海; Zhìhuìhǎi ): Расположено на вершине Холма Долголетия. Он был построен из цветного стекла и вмещает более 1000 статуй буддийских фигур. Он был частично поврежден во время Культурной революции .
• Стела Холма Долголетия и озера Куньмин (万寿山 昆明 湖 碑;萬壽山 昆明 湖 碑; Wànshòushān Kūnmínghú Bēi ): расположена к востоку от Зала Рассеивающих Облаков. На стеле изображены шесть китайских иероглифов, написанных императором Цяньлун.
• Павильон драгоценных облаков (宝 云阁;寶 雲閣; Bǎoyúngé ): расположен к западу от Башни буддийских благовоний. Первоначально он назывался «Бронзовый павильон» (铜 亭;銅 亭) и был построен в 1755 году. Двери и окна были украдены солдатами Альянса восьми наций в 1900 году. В 1980-х годах они были куплены иностранными китайцами и подарены им. обратно в Летний дворец.
• Каменная лодка (石舫; Shífǎng ): Каменная лодка имеет длину 36 метров (118 футов). Оригинальная деревянная лодка сгорела в 1860 году и была заменена мраморной копией с лопастными колесами в западном стиле. ^[5]
• Зал прослушивания иволги (听 鹂 馆;聽 鸝 館; Tīnglíguǎn ): расположен к западу от Холма долголетия. Раньше здесь вдовствующая императрица Цыси смотрела оперные спектакли. Зал теперь переоборудован в ресторан, специализирующийся на блюдах императорской кухни Цин.
• Huazhongyou (画 中游;畫 中游; Huàzhōngyóu ): расположен к западу от Холма Долголетия.
• К востоку от Переднего холма (前 山东 部;前 山東 部; Qiánshān Dōngbù ): много павильонов и залов.
• К западу от Переднего холма (前 山 西部; Qiánshān Xīb ): много павильонов и залов.
• К западу от Длинного коридора (长廊 西端;長廊 西端; Chángláng Xīduān ): к северу от павильона Шичжан находится «Западный четыре зала» (西 四 厅;西 四 廳). Супруга императора Гуансю Чжэнь была заключена в зале вдовствующей императрицей Цыси. Раньше это был западный вход в Летний дворец во времена императора Цяньлуна.

Back Hill [ править ]

• Улица Сучжоу (苏州 街;蘇州 街; Sūzhujiē ): В 1762 году, после возвращения из поездки по региону Цзяннань , император Цяньлун приказал построить торговую улицу, напоминающую улицу Шантан в Сучжоу . Улица была разрушена англичанами и французами в 1860 году и восстановлена ​​только в 1988 году.
• Сад гармоничных удовольствий (谐 趣园;諧 趣園; Xiéqùyuán ): расположен в северо-восточном углу Летнего дворца. В 1751 году, когда император Цяньлун совершил поездку по региону Цзяннань, он был настолько впечатлен садом Цзичан в Уси, что приказал построить в Летнем дворце сад Хуэйшань (惠山 園) по образцу сада Цзичан. В 1811 году сад Хуэйшань был переименован в сад Сецю.
• Четыре великих региона (四大 部 洲; Sìdàbùzhōu ): расположены в центре центральной оси заднего холма. Он был спроектирован так, чтобы напоминать монастырь Самье в Тибете, и в нем находятся статуи Бхайсаджьягуру , Будды и Амитабхи . Он был разрушен англичанами и французами в 1860 году, но позже был восстановлен.
• Цветочный павильон и Стеклянная башня (花 承 阁 琉璃 塔;花 承 閣 琉璃 塔; Huāchénggé Liúlít ): расположены к востоку от заднего холма. Он был разрушен англичанами и французами в 1860 году; осталась только Стеклянная башня. Во время Культурной революции буддийская статуя у подножия башни была изуродована красногвардейцами .
• Прежнее местонахождение Гайчуньюань (赅 春园 遗址;賅 春園 遺址; Гайчуньюань Йижо ): расположен к западу от заднего холма. Во времена императора Цяньлуна здесь был разбит небольшой сад, и у императора также была личная комната для занятий. Гайчуньюань был в основном разрушен англичанами и французами в 1860 году.
• Бывшее местоположение павильона Циван (绮 望 轩 遗址;綺 望 軒遺址; Qǐwàngxuān Yízhǐ ): расположен к западу от заднего холма рядом с озером. Во времена императора Цяньлуна здесь был разбит небольшой сад.

Восточная плотина [ править ]

• Павильон Чжичун (知 春亭; Чжичунтин ): расположен на восточном берегу озера Куньмин, к югу от Зала нефритовых валунов.
• Башня Вэньчан (文昌 阁;文昌 閣; Венчанге ): построена, чтобы напоминать городские ворота. Он служил важным входом в Летний дворец с востока и юга во времена императора Цяньлуна. Зал Вэньчан (文昌 院), часто называемый галереей, расположен рядом с башней Вэньчан и демонстрирует культурные артефакты из Летнего дворца.
• Павильон Куору (廓 如 亭; Kuòrútíng ): расположен в середине восточной плотины, к востоку от моста 17 отверстий. Он занимал площадь 130 м ² (1400 квадратных футов).
• Бронзовый Бык (铜 牛;銅 牛; Tóngniú ): бронзовая статуя быка, построенная в 1755 году.
• Храм Елюй Чуцай (耶律楚材 词;耶律楚材 祠; Yēl Chǔcái Cí ): храм, построенный императором Цяньлун в память о Елюй Чукай , влиятельном государственном деятеле Монгольской империи . После 2003 года его закрыли, а переднюю часть переделали под сувенирный магазин.

Остров Нанху [ править ]

• 17-арочный мост (十七 孔 桥;十七 孔 橋; Shíqīkǒngqiáo ): на нем 17 различных типов арок. Он включает в себя черты моста Драгоценный пояс в Сучжоу и моста Лугоу в Пекине. Весь мост составляет 150 метров (490 футов) в длину и 8 метров (26 футов) в ширину.
• Храм Короля Драконов (龙 王庙;龍 王廟; Lóngwángmiào ): храм, построенный для поклонения Королю Драконов .
• Зал Ханьсю (涵 涵 堂;涵 虛 堂; Hánxūtáng ): расположен на севере острова Наньху, прямо напротив Башни буддийских благовоний на северном берегу.

Западная плотина [ править ]

• Мост, разделяющий озеро (界 湖 桥;界 湖 橋; Jièhúqiáo ): мост, отделяющий озеро Куньмин от северного озера.
• Мост Нефритового Пояса (玉带 桥;玉帶 橋; Yùdàiqiáo )
• Мост Биньфэн (豳 风 桥;豳 風 橋; Bīnfēngqiáo )
• Башня Цзинминь (景 明 楼;景 明 樓; Jǐngmínglóu ): она была разрушена англичанами и французами в 1860 году и была восстановлена ​​только в 1992 году. Она была спроектирована так, чтобы имитировать Башню Юэян .
• Зеркальный мост (镜 桥;鏡 橋; Jìngqiáo )
• Белый шелковый мост (练 桥;練 橋; Liànqiáo )
• Уиллоу-Бридж (柳 桥;柳 橋; Liǔqiáo ): расположен к югу от западной плотины.
• Живописный район «Сельское хозяйство и ткачество» (耕 织 图 景区;耕 織 圖 景區; Gēngzhítú Jǐngqū ): построенный во времена императора Цяньлун, он был спроектирован, чтобы оживить сцены из повседневной жизни крестьян. Этот район был исключен из Летнего дворца после того, как он был отремонтирован вдовствующей императрицей Цыси. В 1949 году район был оккупирован Народно-освободительной армией и построена бумажная фабрика. В 2003 году территория была снова включена в состав Летнего дворца, а некоторые старые постройки были отреставрированы.

Климат [ править ]

См. Также [ править ]

• История Пекина

Ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме: Летний дворец, Пекин (категория)