Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Супермен 2: Версия Ричарда Доннера
Под названием фильма показан торс Супермена в костюме и белой рубашке. Рубашка раздвинута, чтобы увидеть большой красный символ «S».
Обложка DVD
РежиссерРичард Доннер
ПроизведеноПьер Шпенглер
Сценарий отМарио Пьюзо
Дэвид Ньюман
Лесли Ньюман
РассказМарио Пьюзо
На основеСупермен
по Джерри Сигель
Джо Шустером
В главных ролях
Музыка отДжон Уильямс
КинематографияДжеффри Ансуорт
Отредактировано
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Дата выхода
  • 28 ноября 2006 г. ( 2006-11-28 )
Продолжительность
116 минут
СтраныСоединенные Штаты
Соединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет54 миллиона долларов
( Супермен 2 ) + (Реставрация 2006 года)

«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» - это переработанная режиссерская версия 2006 годаиз фильма « Супермен 2» 1980 года. В нем содержится значительное количество потерянных кадров, снятых первоначальным режиссером Ричардом Доннером в 1977 году, прежде чем его сняли с проекта и заменил Ричард Лестер , который не только завершил оставшуюся часть фильма для его театрального выхода, но также переписал и переписал. переснял значительную часть отснятого материала Доннера, чтобы получить признание режиссера. В 2001 году, во время восстановления DVD Супермена: Кино , редактор Майкл Тау заинтересовался завершением версии Доннера Супермена II . В 2006 году Доннер снимает Марлона Брандо.был обнаружен и использован в фильме Брайана Сингера « Возвращение Супермена» , что, наконец, позволило восстановить разрез Доннера.

Монтаж был отредактирован Тау под руководством Доннера и креативного консультанта Тома Манкевича . [1] В отличие от многих фильмов «специального выпуска» и «режиссерской версии», выпущенных на протяжении многих лет, «Версия Ричарда Доннера» представляет собой в значительной степени другой фильм, служащий альтернативной версией театрального фильма, и представляет собой попытку точно следовать его первоначальному сценарию. Он имеет свое первоначальное открытие и окончание, альтернатива принимают и ракурсы, и удаленные сцены с участием Брандо, характер которого Джор-Эл был в значительной степени заменена Сусанна Йорк «s Lara в кинотеатрах.

Поскольку Доннер никогда не завершал Супермен II в его первоначальной форме, некоторые сцены, снятые Лестером, вместе с недавно созданными кадрами визуальных эффектов Тау должны были быть добавлены к фильму, чтобы закончить его как можно ближе к видению Доннера, обеспечивая при этом полную историю. . К фильму был добавлен ранний экранный тест одной ключевой сцены с участием Кристофера Рива и Марго Киддер , поскольку Доннер так и не снял эту сцену должным образом.

«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» была выпущена на DVD и Blu-ray в 2006 году, что совпало с выходом фильма « Возвращение Супермена» .

Сюжет [ править ]

На планете Криптон , преступники генерал Зод ( Terence Stamp ), Ursa ( Sarah Douglas ) и некурящих ( Jack O'Halloran ) приговорены к вечному изгнанию внутри Phantom зоны по Джор-Эл ( Marlon Brando ) для восстания и убийства, среди прочего преступления. Тридцать лет спустя Супермен ( Кристофер Рив ) направляет ракету в космическое пространство, бессознательно освобождая их из Призрачной зоны.

В Daily Planet в Метрополисе Лоис Лейн ( Марго Киддер ) подозревает, что Кларк Кент - Супермен. Она проверяет Кларка, выпрыгивая из окна, но Кларк использует свои силы, чтобы спасти ее, хотя кажется, что он ничего не сделал. Тем временем с помощью Евы Тешмахер ( Валери Перрин ) Лекс Лютор ( Джин Хэкман ) сбегает из тюрьмы, бросив Отиса ( Нед Битти ). Они находят и проникают в Крепость Одиночества , узнав о неминуемой гибели, принесенной генералом Зодом. Лекс решает встретиться с Зодом и начинает его выслеживать. На Луне Зод, Урса и Нон обнаруживают, что обладают сверхспособностями из-за желтого солнца Земли, и безжалостно убивают группу астронавтов.

Перри Уайт ( Джеки Купер ) заставляет Кларка и Лоис изображать молодоженов, чтобы расследовать мошенничество с апартаментами для молодоженов на Ниагарском водопаде . Появление Супермена и спасение маленького мальчика у водопада возобновляет подозрения Лоис, и она обманывает Кларка с помощью пистолета, заряженного холостыми патронами, чтобы он признался, что он Супермен. Он ведет Лоис Лейн в Крепость Одиночества, где они проводят ночь вместе. Тем временем Зод, Урса и Нон прибывают на Землю и захватывают небольшой городок в Айдахо . Узнав, что американские военные подчиняются приказам президента Соединенных Штатов, криптонианцы летят в Вашингтон, округ Колумбия, и вторгаются в Белый дом .

Супермен, не подозревая об освобождении Зода из Фантомной Зоны и его последующем неистовстве, решает превратиться в человека и удалить свои сверхспособности, выставив себя на красный криптонский солнечный свет в кристаллической камере. На обратном пути в Метрополис Лоис и Кларк останавливаются в закусочной, где Кларк избивает неприятный дальнобойщик и узнает о завоевании мира Зодом. Понимая, что человечество беспомощно, Кларк возвращается в Крепость, чтобы отменить трансформацию. Предвидя это решение, искусственный интеллект Джор-Эла показывает, что он был запрограммирован на то, чтобы справиться с этой ситуацией, жертвуя оставшейся криптонианской энергией, необходимой для работы. Чтобы восстановить сверхспособности Кларка, он должен соединиться с ним, чтобы выполнить криптонианское пророчество о том, что «отец станет сыном».

Лекс прибывает в Белый дом. В обмен на Австралию он сообщает Зоду, что Супермен - сын Джор-Эла, и что у него есть возможность найти его. Он берет трех криптонианцев в Метрополис, чтобы похитить Лоис в качестве приманки для Супермена. Прибывает Супермен, и начинается драка в Метрополисе и над ним. После спасения автобуса, полного мирных жителей, Супермен понимает, что он не может победить, и летит в свою Крепость, с Зодом, Урсой и Ноном в погоне, забрав с собой Лоис и Лекса. В Крепости Лютор показывает камеру, лишившую Супермена его сил, Зоду, который заставляет Супермена снова пройти процесс трансформации. Супермен, симулируя поражение, раскрывает, раздавив руку Зода, что он изменил процесс, чтобы разоблачить всех за пределами камеры, удалив силы криптонских преступников, защищая себя. Зод, Урса и Нон отправляются быстро. Разрушив Крепость Одиночества своим тепловым видением, Супермен возвращает Лоис в ее квартиру, где она со слезами на глазах прощается с ним, понимая, что никогда не сможет быть с ним. Чтобы отменить все, Супермен вращает Землю в обратном направлении, назад во времени, восстанавливая последние несколько дней и помещая Зода, Урсу и Нон обратно в Фантомную Зону. Кларк возвращается к работе на следующий день, когда Лоис и Перри переживают небольшой случайдежа вю . Кларк снова посещает закусочную с неприятным дальнобойщиком, чтобы преподать ему урок смирения.

История [ править ]

Смотрите также: Супермен II § Производство

В 1977 году режиссер Ричард Доннер одновременно приступил к съемкам эпической двухсерийной адаптации серии комиксов о Супермене . Основная съемка сцен Криптона началась 28 марта 1977 года в Pinewood Studios, но к маю 1977 года производство отстало от графика на две недели. [2] Сообщалось, что у Доннера возникли трения с Салкиндс и Пьером Шпенглером по поводу растущего производственного бюджета и графика производства. Доннер ответил, заявив, что ему никогда не давали бюджет. [3] Однако Доннер сказал Starlogв марте 1979 года: «Я хорошо ладил с Залкиндами, но мне не понравился Пьер Шпенглер. Я сказал ему в лицо, что фильм слишком велик для него, но он не возьмет на себя ответственность. не имел ничего общего с самим фильмом, это было во время создания фильма - знания, чтобы отложить его ». [4] В июле 1977 года Ричард Лестер , который работал с Салкиндсом над «Трех мушкетеров» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974), был приглашен в качестве временного сопродюсера, чтобы наладить отношения между Доннером и Салкиндами, которые были больше не разговаривает. [5] Во время производства Лестер записался на должность второго директора подразделения, где он сформировал эффективное партнерство с Доннером.[6] [7] К октябрю 1977 года Джин Хэкман, Нед Битти и Валери Перрин завершили свои сцены, поскольку у всех был контракт на завершение обеих картин. Тем не менее, за считанные месяцы до съемок Салкинды остановили съемки Супермена 2 и сосредоточились на завершении Супермена [8], благодаря чему Доннер уже завершил 75% сиквела. [9]

После выхода Супермена в декабре 1978 года многие предполагали, что Доннер будет отозван для завершения оставшейся части сиквела. Шпенглер встретил обозревателя Variety Арми Арчерда на рождественской вечеринке и заверил его, что, несмотря на напряжение, он гордится фильмом и с нетерпением ждет возможности поработать с ним над сиквелом. Затем Арчерд связался с Доннером, и тот ответил: «Если он участвует, то я нет». [10] Тем не менее, ряд событий привел к возможной замене Доннера на посту режиссера фильма. Самое главное, что продюсеры Александр и Илья Салкинд объявили, что Марлон Брандо завершил сцены для Супермена II.будет исключен из фильма, чтобы им не пришлось платить актеру 11,75% [11] валовых кассовых сборов США, которые он теперь требовал за свою роль в сиквеле. Доннер публично раскритиковал это решение, заявив, что сделает фильм своим или не сделает вовсе. В январе 1979 года Доннер сказал Variety : «Это означает, что никаких игр ... Они должны хотеть, чтобы я это делал. Это должно происходить на моих условиях, и я не имею в виду финансово. Я имею в виду контроль». [12] Поскольку Доннер стал недоступен во время европейской рекламной кампании Супермена , Салкинды обратились к Гаю Гамильтону, чтобы взять на себя руководство Суперменом II, так как Лестер снимал Кубу.(1979) в то время. Однако Гамильтон был недоступен, но к тому времени, когда Супермен II был готов начать съемки, Лестер закончил Кубу и был доступен для постановки. [13]

В конце концов, 15 марта 1979 года Салкинды решили заменить Доннера Ричардом Лестером. Доннер вспоминал, что «однажды я получил от них телеграмму, в которой говорилось, что мои услуги больше не нужны, и что мой дорогой друг Ричард Лестер возьмет на себя управление. По сей день я ничего о них не слышал». Илья Салкинд возразил, - сказал Дик Доннер, - я сделаю второй фильм на своих условиях и без [Пьера] Шпенглера ... Шпенглер был моим другом с детства, и мы с отцом были очень преданными парнями. Мы сказали «нет», и все свелось именно к этому » [14].

Театральный Супермен 2 1980 года [ править ]

Основная статья: Супермен 2

Когда Лестера назначили режиссером, он не сочувствовал стилю создания фильмов Доннера, комментируя: «Я думаю, что Доннер подчеркивал своего рода грандиозный миф. Это была своего рода попытка Дэвида Лина в нескольких эпизодах и огромном масштабе. тип эпического качества, который не в моей природе, поэтому моя работа действительно не охватывала это ... Это не я. Это его видение этого. Я более причудлив, и я играю с немного более неожиданной глупостью. " [15] Так как Джеффри Ансворт умер до выхода Супермена , Лестер пригласил оператора Роберта Пейнтера, чтобы в фильме была воспроизведена яркая цветовая схема комиксов. [16]

Тому Манкевичу подошел Терри Семел , тогдашний вице-президент Warner Bros., чтобы он вернулся для продолжения, но он отказался из-за лояльности Доннеру. Он рассказал: «Я очень его уважаю. [Имея в виду Ричарда Лестера] Дружба важнее всего. И Дик [Доннер] привел меня на фотографию, и моя преданность была с Диком, и я не мог поверить, что они уволили ему." [17] [18] Дэвид и Лесли Ньюман были затем возвращены, чтобы переделать сценарий, построив новое начало и конец. В новом открытии Супермен противостоял ядерным террористам у Эйфелевой башни . В новом финале Кларк заставил Лоис забыть свою тайную личность через гипнотический поцелуй. [19]

Кроме того, Кристофер Рив стал недоступен, поскольку он согласился сыграть главную роль в романтическом фэнтезийном фильме « Где-то во времени» , через пять месяцев после прекращения производства, в результате чего истек его контракт на съемки двух фильмов о Супермене подряд . Рив утверждал, что через двенадцать часов после объявления о его кастинге он получил письмо от продюсеров, чтобы он был доступен для « Супермена 2» 16 июля, то есть всего через пять дней после того, как он должен был закончить съемки « Где-то во времени» . [20] В марте 1979 года Салкинды подали иск против Рива, утверждая, что он нарушил свой контракт, отказавшись от продолжения. [21]Кроме того, после ухода Доннера у Рива были оговорки по поводу сценария Лестера и Ньюманов. Во время пересмотра контракта Рив согласился с финансовыми условиями, но потребовал большего художественного контроля. [22]

Остальные кадры, оставшиеся для съемок, включали сцены суперзлодеев на Среднем Западе Америки и битвы в Метрополисе , которые все были сняты Лестером. Джин Хэкман из-за преданности Доннеру отказался возвращаться для повторных съемок, что потребовало замены актера и дублера для нескольких сцен. [19] Съемки Супермена II возобновились в сентябре 1979 года. [23] На протяжении съемок Лестер вызывал напряженность, поскольку он решил сохранить свою режиссерскую технику для своей установки с тремя камерами , что расстроило актеров, поскольку они не знали, откуда они снимались для их крупных планов. [16] Съемки завершились 10 марта 1980 года.[24] Композитор Джон Уильямс прилетел в Англию, чтобы записать музыку к фильму, в котором его показали вместе с Ильей Салкиндом и Ричардом Лестером. Когда Салкинд покинул проекционную комнату, Уильямс и Лестер поссорились, а когда Салкинд вернулся, Уильямс сказал ему, что он «не может поладить с этим человеком». Кен Торн был выбран автором сиквела. [24] [25] Перед выпуском фильма Warner Bros. обратились в Гильдию режиссеров Америки.присвоить соответствующий кредит сорежиссера, в котором они утверждали, что Лестер не может быть указан, если он не снял 40 процентов фильма. Хотя Лестер ранее думал, что ему не поверит, он подошел к Доннеру, чтобы узнать, хочет ли он, чтобы его указали в качестве содиректора, на что Доннер ответил: «Я не разделяю уважения». [26] [27]

Титул был выпущен в Европе и Австралии 4 декабря 1980 г. и 19 июня 1981 г. в США. Эта версия Супермена II объединила кадры Доннера, снятые в 1977 году, с кадрами Лестера, снятыми в 1979 году. Примерно 30% Супермена Лестера II - это кадры Ричарда Доннера. В многочисленных сценах театрального Супермена 2 переплетаются кадры, снятые с разницей в годы. Большая часть этого переплетения была вызвана Лексом Лютором.отказ актера Джина Хэкмана вернуться к съемкам каких-либо дальнейших сцен с Лестером. Таким образом, все кадры Хэкмана в фильме принадлежат Доннеру, хотя в некоторых сценах для широких кадров, повторно снятых Лестером, использовался дублер. В нескольких случаях Лестер повторно инсценировал сцены, снятые Доннером, вставляя определенные недавно снятые кадры в уже существующий материал. Это наиболее очевидно во время сцены, в которой суперзлодеи врываются в Daily Planet . Сцена была полностью снята Доннером в 1977 году. Офис Перри Уайта был затем частично перестроен под руководством Лестера в 1979 году, актеры разместили точно такие же позы, костюмы и т. Д., А новый материал был снят и вставлен в сцену. финальный фильм, несмотря на то, что актеры выглядят иначе.

Кадры Доннера в Супермене II [ править ]

Ниже приводится список всех основных кадров Доннера, которые были сохранены для Супермена II :

  • Различные кадры криптонских негодяев на суде (Брандо был вычеркнут)
  • Сцены из Супермена: Фильм во время вступительных титров (за исключением двойных кадров, заменяющих Брандо)
  • Лекс Лютор и Отис стирают белье в тюрьме.
  • Три суперзлодея приземляются на Луну и убивают астронавтов (за исключением кадра Джона Мортона в лунном посадочном модуле, снятого Лестером).
  • Лютор сбегает из тюрьмы.
  • Лютор и Тессмахер на воздушном шаре .
  • Лютор и Тессмахер в Крепости Одиночества (криптонские записи, снятые Лестером).
  • Три суперзлодея нападают на Белый дом и заставляют президента «преклонить колени перед Зодом» (за исключением кадров падающего американского флага, снятых Лестером).
  • Бессильного Кларка избивает Рокки, водитель грузовика в придорожной закусочной (Доннер появляется в этой последовательности в качестве статиста).
  • Лекс Лютор посещает суперзлодеев в Белом доме (за исключением первых двух кадров последовательности, снятых Лестером без Хэкмана).
  • Злодеи врываются в Daily Planet и преследуют Супермена (некоторые крупные планы - это кадры Лестера).
  • Злодеи возвращаются на Планету и решают отправиться в полярную крепость Супермена (некоторые крупные планы - это кадры Лестера).
  • Вторая часть финала в Крепости Одиночества, начинающаяся с запоздалого прибытия Лютора (некоторые крупные планы - это кадры Лестера).
  • Супермен возвращает Лоис домой.
  • Кларк возвращается в закусочную и мстит Рокки.

Критика [ править ]

См. Также: Супермен II § Сложности производства

Критики Супермена Лестера 2 , включая Доннера, заявили, что склонность Лестера к комедии подорвала целостность фильма, особенно по сравнению с Суперменом Доннера . [28] Примеры этой торговой марки комедии очевидны во время сцен, в которых Супермен сражается с суперзлодеями в Метрополисе. Злодеи нападают на жителей Метрополиса, используя сверхдыхание. Далее следуют несколько приколов, в том числе ветер, сдувающий мужской парик, мороженое, сдуваемое с конуса и чье-то лицо, человека, которого сдувает в телефонной будке, и он все время разговаривает, человека с крутым зонтиком. вокруг как будто танцует (пародирует Singin 'in the Rain) и человека на роликовых коньках, неудержимо катящегося назад по тротуару. Напротив, Дэвид Денби , рецензируя фильм для Нью-Йорка , высоко оценил световой подход в фильме и поблагодарил Лестера за фильм, особенно за игру Хэкмана. [29] Манкевич ответил в письме, отправленном по почте: «Просто для протокола, Джин Хэкман сделал 100% с Диком Доннером, и все это было написано мной», но Нью-Йорк так и не выпустил исправлений. [26]

Обсуждения о потерянных кадрах Доннера бушевали в течение многих лет, и с появлением Интернета были инициированы многочисленные кампании по написанию писем и другие кампании, чтобы убедить Warner Bros. позволить Ричарду Доннеру создать свою версию Супермена II . В 2004 году восстановленный фанатами DVD, известный как Superman II: Restored International Cut, был выпущен на многих фан-сайтах Супермена. [30] В нем представлены расширенные сцены, взятые из международных телевизионных передач на протяжении многих лет. Warner Bros. пригрозили судебным иском по поводу выпуска контрафактной продукции . [31] [32]

Ричард Доннер вырезал [ править ]

Когда в октябре 1977 года были приостановлены съемки « Супермена 2» Доннера , режиссер завершил почти все главные сюжеты, основанные на персонажах. Все сцены в Daily Planet и большинство сцен в Крепости Одиночества были завершены. Также были завершены все сцены с участием Марлона Брандо , Неда Битти , Джеки Купера , Валери Перрин и Джина Хэкмана . Что осталось снять, так это прибытие злодеев на Землю и их буйство по Среднему Западу Америки, а также экстерьеры в Вашингтоне, округ Колумбия, во время которого Зод объявляет о своем захвате Земли с вершины монумента Вашингтона.. Большинство боевых сцен между Суперменом и суперзлодеями еще не было снято, как и интерьер, и экстерьер Ниагарского водопада, который планировалось снять во время канадских съемок сериала «Супермен: фильм» , но это было на неопределенный срок. отложено, чтобы наверстать время и быстрее вернуть производство в Англию. Также не были сняты несколько второстепенных сцен, в том числе охваченный любовью Супермен, намеренно наклонившийся над Пизанской башней (позже адаптированный в Супермене III ), и сцена, в которой Супермен предупреждает некоторых английских охотников за лисами.

В фильме Доннера представлено большинство завершенных, но ранее невидимых сцен (некоторые сцены были удалены по повествовательным или драматическим причинам), которые во многих случаях заменяют сцены, повторно снятые или измененные Лестером. К ним относится оригинальное открытие съемочной площадки в офисах Daily Planet . В этом открытии мы видим, как Лоис пытается выяснить сходство между Кларком Кентом и Суперменом, за которым следует Перри Уайт, назначающий Кларка и Лоис на свадьбу в Ниагарском водопаде, а затем Лоис тестирует Кларка / Супермена, спрыгивая с балкона одного этажа. из Daily Planet (исправленная версия этой сцены появляется в театральной версии Лестера).

Сцена в гостиничном номере Ниагарского водопада, в которой Лоис обманом заставляет Кларка раскрыть, что он Супермен, стреляя в него из пистолета, заряженного холостыми патронами, собрана из кадра кинопроба Кристофера Рива, снятого с другой актрисой ( Холли Пэлэнс ) в роли Лоис. . Кадры из кинопроба Марго Киддер для того же фильма были сняты с Кристофером Ривом, ныне актером. [33] Соответственно, телосложение, одежда, стрижка и очки Рива заметно различаются от кадра к кадру.

Создание Доннера Кат [ править ]

Поклонники набросились на Warner Brothers ... электронные письма, домашнее видео и главу студии, и поэтому Warner наконец ... позвонили мне и спросили: "Что ты думаешь?" и я сказал: «Что ж, посмотрим, что мы сможем найти».

-  Доннер Кат, редактор и продюсер Майкл Тау рассказал репортеру IESB в июле 2006 года, что фильм появился в основном под давлением фанатов. [ необходима цитата ]

Перспектива создания версии « Супермена 2» Ричардом Доннером набирала обороты только после восстановления в 2001 году фильма « Супермен: фильм» для DVD. В это время Майкл Тау [34] обнаружил в хранилищах Англии шесть тонн видеозаписей Супермена и шесть тонн видеозаписей Супермена II, в том числе многие «потерянные» кадры, снятые Ричардом Доннером. Вскоре после этого к Доннеру обратились представители Warner Bros. с предложением сделать расширенную версию « Супермена 2» , но он не захотел пересматривать фильм. В мае 2001 года он сообщил сайту IGN.«В то время студия хотела, чтобы я вернулся и переделал фильм и добавил все, что хотел добавить, или сделал все, что хотел сделать. Честно говоря, я покончил с этим. Я закончил». [35]

Тем не менее, фанаты продолжали кампанию за фильм, например, уроженец Бирмингема Дхармеш Чаухан, который запустил свой веб-сайт supermancinema.co.uk, на котором он ходатайствовал о выпуске версии Ричарда Доннера. [36] В июне 2004 года Марго Киддер сказала в интервью для Starlog, что « где-то в хранилище есть совершенно другой Супермен II со сценами с Крисом и мной, которые никогда не видели свет. Он намного лучше, чем тот, что был выпущен." [37] Фан-сайт « Планета обезьян» TheForbidden-Zone.com запустил интернет-кампанию, требуя от Warner Bros. разрешения Доннеру выпустить его версию Супермена II в связи с 25-летием фильма.[38] 19 июня 2004 года студия ответила заявлением: «Warner Home Video поддерживает расширенную версию Супермена II на DVD. Однако есть сложные юридические вопросы, которые необходимо решить, прежде чем фильм можно будет перезапустить. -выпущен. Warner Home Video в настоящее время занимается этими проблемами ». [39]

Помимо нежелания Доннера повторно посетить проект, эти юридические вопросы были самым большим препятствием на пути к созданию версии Доннера. Необходимые кадры по-прежнему принадлежали Салкиндам, и вопросы использования отснятого материала Брандо в Супермене II остались нерешенными. В марте 2005 года сообщалось, что кадры с Брандо будут использованы в грядущем сиквеле « Возвращение Супермена» . [40] Позже, в ноябре 2006 года, продюсер Donner Cut Майкл Тау сказал журналу American Cinematographer : «Имение Марлона Брандо заключило сделку с Warner Bros., чтобы лицензировать некоторые его кадры для фильма« Возвращение Супермена » . Позже это привело к тому, что студия вернулась в его дом. поместье для нашей переделкиСупермен II . Если эти кадры нельзя было использовать, то не стоило делать проект » [41].

Работа над проектом началась в конце 2005 года, правда, без Ричарда Доннера. Майкл Тау объяснил нежелание Доннера участвовать в проекте, сказав аудитории: «Дик в то время снимался в фильме« 16 блоков », и я всегда пытался заманить его, знаете ли,« Дик, вот конфетка, давай ». в монтажную ». и он сказал: «Нет, нет, нет ...» »В январе 2006 года Доннер сказал IGN:« Они делают это. Я не делаю этого ... Я даже не хочу видеть это, пока оно не придет. в театре ... Я слишком далеко от этого сейчас ". [42] Месяц спустя, когда его спросили о новой версии Супермена II , Доннер сказал сайту Dark Horizons.«Я бы никогда не стал так снимать сейчас и через миллион лет, я имею в виду, что это был другой способ, другой стиль, другая интерпретация».

На протяжении многих лет Доннер часто высказывал диаметрально противоположные взгляды в отношении возможности повторной сборки своего Супермена II - часто заявляя, что он хотел бы это сделать, а иногда заявлял, что он этого не сделает. В июне 2006 года Майкл Тау подтвердил, что Доннер решил гораздо более активно участвовать в проекте, а также пригласил писателя Тома Манкевича для помощи в его создании. В интервью журналу Movie Magic он заявил: «Когда я получаю отрывок из сцены, я показываю его Дику, и он говорит:« Мне не нравится эта строчка; такое чтение нехорошее ». , »и т. д. С Диком всегда нужно« заставить его двигаться быстрее ».

В августе 2006 года Тау подтвердил, что весь фильм, а не просто новый материал, будет переработан с оригинального негатива камеры (включая небольшое количество сцен с Лестером, оставшихся в фильме). Версия Доннера включает сцены Доннера Супермена II, отредактированные Стюартом Бэрдом в 1977–78, театральные сцены Супермена II 1980 года, вырезанные Джоном Виктором Смитом, а также большое количество нового материала, отредактированного Майклом Тау.

В интервью журналу Now Playing Тау отметил:

Множество сцен, которые уже были вырезаны, в которые Ричард Лестер вплел новый материал - а их было много - я раскладывал этот материал и пересматривал эти сцены, в основном с нуля, много раз. Мне также пришлось иметь дело с уже обрезанными негативами. И когда я хотел его перерезать, а Лестер уже отрезал его по-другому, мне пришлось бы это развернуть. Иногда это была сложная головоломка, чтобы собрать ее так, как я представлял, что Дик хотел бы ее разрезать. Мы использовали кадры Лестера только тогда, когда был материал, когда они не могли снимать, и чтобы сохранить некоторую преемственность в истории.

В июне 2006 года интервью с веб - сайтом Amazon.com, Джордж Фелтнстейн, старший вице - президент по маркетингу дивизиона каталог Warner Home Video, заявил: [ править ]

В течение многих лет мы получали письма с просьбой выпустить версию Доннера о Супермене II , и в этом году мы укусили пулю и создали то, что якобы является новым фильмом, хотя все кадры - это все отснятые кадры. годы, годы и годы назад. Но он находился в лаборатории и так и не был собран. И для тех из нас, кто был очень опечален и тронут потерей Кристофера Рива - видеть кадры, которые вы никогда раньше не видели, и совершенно другой взгляд на историю Супермена II , действительно захватывающе.

Доннер связался с композитором Джоном Уильямсом по поводу создания новой музыки для его версии фильма, но Уильямс не смог помочь, так как он также отклонил аналогичную просьбу режиссера Возвращения Супермена Брайана Сингера, потому что он записывал музыку к « Звездным войнам: Эпизод III» - Месть ситхов . Доннер решил повторно использовать музыку Уильямса (вместе с невыпущенными и неиспользованными репликами) из первого фильма, сохранив при этом небольшую часть партитуры Кена Торна, впоследствии отодвинув Торна к заключительным титрам за «дополнительную музыку» и новому вступительному заголовку. отдает должное сочинительству Уильямса.

Выпуск [ править ]

В пятницу, 21 июля 2006 года, расширенные эксклюзивные кадры из нового фильма были показаны во время панели на Comic Con International 2006 в Сан-Диего. Часовая панель под названием «Супермен Warner Home Video сквозь века» включала вопросы и ответы с Доннером, Томом Манкевичем, Майклом Тау и актерами Марком МакКлюром и Джеком О'Халлораном. [43]

Мировая премьера [ править ]

Мировая премьера новой версии состоялась 2 ноября 2006 года в здании Гильдии режиссеров Америки в Голливуде, и на ней присутствовали многие из тех, кто связан с фильмом, в том числе режиссер Ричард Доннер и продюсер Илья Салкинд. После показа Ричард Доннер, Том Манкевич, Марго Киддер, Сара Дуглас и другие актеры приняли участие в панельной дискуссии. [44] [45] [46] [47] [48] 25 ноября 2006 года в Театре изящных искусств в Лос-Анджелесе, Калифорния, состоялся эксклюзивный показ фильма « Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» . Выручка от продажи билетов пошла в Фонд Кристофера Рива .[49]

Домашние СМИ [ править ]

28 ноября 2006 года фильм был выпущен на DVD и HD DVD с дополнительным вступлением режиссера Ричарда Доннера и аудиокомментариями Доннера и креативного консультанта Тома Манкевича. Кроме того, релиз включал новую короткометражку под названием « Супермен 2: восстановление видения» и шесть удаленных сцен. [50]

Прием [ править ]

Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дал The Donner Cut рейтинг одобрения 90% на основе 10 обзоров со средней оценкой 7,6 из 10. [51] Для сравнения, театральная версия « Супермена 2» получила рейтинг одобрения 87% на основе 52 отзывов со средней оценкой 7,58 / 10. [52]

Кеннет Суини, пишущий в журнале American Cinematographer , похвалил выпуск DVD, отметив, что «взгляд Доннера на повествовательные события Супермена II необычен и увлекателен. Эта версия включает более длинный пролог, удаляет многие манерные эпизоды Лестера и предлагает более последовательный. баланс между приключениями и романтикой ». Он пришел к выводу, что «[t] его захватывающий, единственный в своем роде DVD действительно радует давних поклонников франшизы о Супермене, и он является обязательным для всех поклонников жанра супергероев». [53] Тодд Гилкрист из IGN назвал фильм лучшей режиссерской версией 2006 года, [54]и дал ему оценку 9 из 10, проанализировав многие факторы фильма и заявив, что «сам фильм - замечательное художественное достижение». [55] Вик Холтреман, рецензирующий на Screen Rant , похвалил The Donner Cut как превосходящую театральную версию, но посетовал на то, что «все еще есть почти весь глупый юмор, который был в первом фильме о Супермене и оригинальном выпуске Супермена II . " [56]

В своей книге « Супермен против Голливуда» Джейк Россен писал: « Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» - это не лучший и не худший фильм, чем его первое воплощение. Напряженный фарс Лестера почти исключен, а присутствие Брандо, безусловно, усиливает мелодраму, окружающую Кларка. конфликт из-за того, чтобы стать «человеком». Но включение неотшлифованных кадров прослушивания вызывает неприятные ощущения; в конечном итоге редактирование - это просто любопытство ». [57] Кейт Фиппс из AV Clubпоставил фильму оценку C +, заключив: «Приятно видеть кадры Брандо и восстановленные сцены свежей химии Кристофера Рива и Марго Киддер. Но там, где оригинальная версия, по крайней мере, играла как относительно сплоченный фильм, с недоработками и всем остальным, это выглядит как маленькие, но недоработанные концы. Это курьез, а не исправление ". [58]

Награды [ править ]

«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» получила награду на 33-й церемонии вручения наград «Сатурн» в категории «Лучший выпуск специального выпуска DVD».

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2007 г.Сатурн Награды [59]Лучший выпуск специального выпуска DVDСупермен 2: Версия Ричарда ДоннераВыиграл
Лучшая коллекция DVD или Blu-rayВключает Супермен: Фильм , Супермен II , Супермен II: Версия Ричарда Доннера , Супермен III , Супермен IV: В поисках мира и Возвращение Супермена.Назначен
2006 г.Спутниковые наградыЛучший DVD в целомСупермен 2: Версия Ричарда ДоннераВыиграл

См. Также [ править ]

  • Лига справедливости Зака ​​Снайдера , фильм с аналогичными проблемами производства.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Супермен II: Восстановление зрения (DVD) (бонусная функция). Домашнее видео Warner Bros. 2006 г. - через YouTube .
  2. ^ Scivally 2008 , стр. 83.
  3. ^ Harmetz, Aljean (14 июня 1981). «Жизнь и чрезвычайно тяжелые времена Супермена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2018 года .
  4. ^ Мейерс, Ричард (март 1979). «Супермен - фильм: как они сделали легенду живой» . Starlog . № 20. С. 40–46 - в Интернет-архиве .
  5. ^ "Short Takes" . Лос-Анджелес Таймс . 13 июля 1977 . Проверено 5 октября 2018 г. - через Newspapers.com .
  6. ^ Росен 2008 , стр. 93-4.
  7. ^ Weldon 2013 , стр. 185-6.
  8. ^ Scivally 2008 , стр. 86–7.
  9. ^ Ричард Fyrbourne (январь 1979). «Человек, стоящий за Суперменом : Ричард Доннер». Starlog . С. 40–44.
  10. ^ Вы поверите: кинематографическая сага о Супермене (DVD) (документальный фильм). Домашнее видео Warner . 2006 г. - через YouTube .
  11. ^ Моррис, Клинт. «Эксклюзивное интервью: Илья Салкинд» . Moviehole.net. Архивировано из оригинала на 23 июня 2006 года.
  12. ^ Scivally 2008 , стр. 91.
  13. ^ Scivally 2008 , стр. 91-2.
  14. ^ Тая 2013 , стр. 232.
  15. ^ SciFiNow's 80s Sci-Fi Almanac Complete Movie Guide (PDF) . Представьте себе публикацию . п. 42 . ISBN  978-1785461057 - через Интернет-архив.
  16. ^ а б Россен 2008 , стр. 119.
  17. ^ Том Манкевич (2006). «Интервью Тома Манкевича 2006 года» . CapedWonder.com (Интервью) . Проверено 5 октября 2018 года .
  18. Перейти ↑ Rossen 2008 , pp. 114–5.
  19. ↑ a b Weldon 2013 , p. 200.
  20. ↑ Манн, Родерик (29 марта 1979 г.). "Крылья Супермена из студии клипов" . Philadelphia Daily News . Проверено 5 октября 2018 г. - через Newspapers.com.
  21. ↑ Ройс, Билл (28 марта 1979 г.). « Продолжение « Супермена »наталкивается на препятствия» . Хартфорд Курант . Проверено 5 октября 2018 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ Harmetz, Aljean (20 августа 1979). «Рив избавляется от образа Супермена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2018 года .
  23. ^ Scivally 2008 , стр. 92.
  24. ^ a b Scivally 2008 , стр. 94.
  25. Перейти ↑ Rossen 2008 , p. 125.
  26. ^ a b Mankiewicz & Crane 2012 , стр. 212–3.
  27. Перейти ↑ Rossen 2008 , p. 126.
  28. Перейти ↑ Rossen 2008 , p. 128.
  29. ↑ Денби, Дэвид (22 июня 1981 г.). «Упадок и падение Мэла Брукса» . Нью-Йорк . Vol. 14 нет. 25. С. 49–50.
  30. ^ "Супермен КИНО" . КИНО Супермен . Проверено 6 сентября 2010 года .
  31. ^ Pastorek, Уитни (18 апреля 2005). « Фанаты возрождают оригинальный фильм о Супермене 2 » . Entertainment Weekly . Проверено 5 октября 2018 года .
  32. Перейти ↑ Rossen 2008 , p. 130.
  33. ↑ Ричард Доннер (26 января 2007 г.). «HT говорит с ... Ричардом Доннером» (Интервью). Беседовал Крис Кьярелла. Звук и зрение . Проверено 5 октября 2018 года .
  34. ^ Майкл Тау. «Интервью с Майклом Тау» (Интервью). Беседовал Барри Фрейман. Домашняя страница Супермена . Проверено 5 октября 2018 года .
  35. ↑ Ричард Доннер (1 мая 2001 г.). «Интервью с Ричардом Доннером» (Интервью). Беседовал Кеннет Плюм. IGN . Проверено 5 октября 2018 года .
  36. ^ Кристи, Джеймс; Браун, Марк (19 ноября 2004 г.). «Кампания кинолюбителя окупается» . Хранитель . Проверено 5 октября 2018 года .
  37. ↑ Марго Киддер (июнь 2004 г.). «Форевер Лоис Лейн» . Starlog (Интервью) (323) . Проверено 5 октября 2018 г. - из интернет-архива.
  38. ^ "Веб-сайт запускает Интернет-кампанию по восстановлению Супермена II" . TheForbidden-Zone.com. 14 мая 2004 . Проверено 5 октября 2018 года .
  39. ^ "Помогите восстановить Супермена II!" . TheForbidden-Zone.com. 19 июня 2004 . Проверено 5 октября 2018 года .
  40. ↑ Брайан Б. (9 марта 2005 г.). «Марлон Брандо сыграл Джор-Эла в« Возвращении Супермена »?» . MovieWeb . Проверено 5 октября 2018 года .
  41. ^ Noah Kadner (ноябрь 2006). «Пост-фокус: перерезание Человека из стали для Супермена 2: Версия Ричарда Доннера» . Американский кинематографист . 87 (11) - через Интернет-библиотеку Questia .
  42. ↑ Ричард Доннер (30 января 2006 г.). «Интервью: Ричард Доннер» (Интервью). Беседовал Джефф Отто. IGN . Проверено 5 октября 2018 года .
  43. ^ «Comic Con 2006: программирование на пятницу, 21 июля» . Comic Con. Архивировано из оригинального 10 сентября 2012 года . Проверено 6 июля 2012 года .
  44. ^ Гилкрист, Тодд (2006-11-03). "IGN: Превью Супермена 2 (Версия Ричарда Доннера)" . Uk.dvd.ign.com . Проверено 6 сентября 2010 .
  45. ^ «Сумки и доски: видение Доннера взлетает, наконец» . Weblogs.variety.com. 2006-11-03. Архивировано из оригинала на 2010-12-09 . Проверено 6 сентября 2010 .
  46. ^ "Журнал Home Media - Цифровые развлечения для вас" . Homemediaretailing.com. 2006-11-03. Архивировано из оригинала на 2007-09-28 . Проверено 6 сентября 2010 .
  47. ^ FOX. "FOX 2 Detroit News, Weather, Sports - WJBK" . WJBK . Архивировано из оригинала на 2007-09-28.
  48. ^ "Видео на UGO.com" . Video.ugo.com. Архивировано из оригинала на 2009-12-07 . Проверено 6 сентября 2010 .
  49. ^ "Домашняя страница Супермена" . Домашняя страница Супермена . Проверено 6 сентября 2010 .
  50. ↑ Мэдиган, Ник (26 ноября 2006 г.). «Монтажер восстанавливает остроумие режиссера Доннера в« Супермене 2 » » . Балтимор Сан . Проверено 5 октября 2018 года .
  51. ^ "Супермен 2: Версия Ричарда Доннера (2006)" . Тухлые помидоры . Архивировано из оригинального 20 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2017 года .
  52. ^ «Обзоры фильмов о Супермене II, изображения» . Тухлые помидоры . Фанданго . Проверено 21 мая 2020 года .
  53. ^ Суини, Кеннет (март 2007 г.). "Воспроизведение DVD: Супермен 2: Версия Ричарда Доннера" . Американский кинематографист . Проверено 5 октября 2018 года .
  54. ^ Тодд Гилкрист. «Супермен 2 (Версия Ричарда Доннера) - Обзор DVD на IGN» . Dvd.ign.com . Проверено 14 апреля 2012 года .
  55. ^ "Супермен II (Версия Ричарда Доннера)" . IGN .
  56. ^ Holtreman, Вик (19 декабря 2006). «Обзор: Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» . Screen Rant . Проверено 5 октября 2018 года .
  57. Перейти ↑ Rossen 2008 , p. 131.
  58. Перейти ↑ Phipps, Keith (29 ноября 2006 г.). "Обзоры: Супермен 2: Версия Ричарда Доннера" . АВ клуб . Проверено 5 октября 2018 года .
  59. ^ " " Возвращение Супермена "доминирует над 33-й Премией Сатурна" . СтарПульс . 11 мая 2007 . Проверено 13 августа +2016 .

Библиография [ править ]

  • Манкевич, Том; Крейн, Роберт (2012). Моя жизнь как Манкевич: путешествие посвященного лица через Голливуд . Университетское издательство Кентукки . ISBN 978-0813161235.
  • Россен, Джейк (2008). Супермен против Голливуда: как дьявольские продюсеры, коварные режиссеры и враждующие писатели обосновали американскую икону . Чикаго Ревью Пресс . ISBN 978-1556527319.
  • Скучно, Брюс (2008). Супермен в кино: кино, телевидение, радио и Бродвей . McFarland & Company . ISBN 978-0786431663.
  • Тай, Ларри (2013). Супермен: Высшая история самого стойкого героя Америки . Произвольная торговля в мягкой обложке . ISBN 978-0812980776.
  • Велдон, Глен (2013). Супермен: несанкционированная биография . Вайли . ISBN 978-1118341841.

Внешние ссылки [ править ]

  • Супермен 2: Версия Ричарда Доннера на IMDb
  • Супермен II: Ричард Доннер Cut на AllMovie
  • Супермен 2: Разрез Ричарда Доннера на тухлых помидорах
  • Супермен 2: Версия Ричарда Доннера на TV.com
  • Сценарий съёмок Супермена II от 18 апреля 1977 года.