Sweet Caress: The Many Lives of Amory Clay - это роман Уильяма Бойда , опубликованный Bloomsbury в 2015 году. [1] Вымышленная автобиография, предположительно написанная женщиной, Амори Клэй, родившейся в 1908 году [1], включает выдержки из ее дневника , написанная на Гебридском острове в 1977 году, с воспоминаниями о ее карьере фотографа в Лондоне, Шотландии, Франции, Германии, США, Мексике и Вьетнаме. [1] В книгу также включены более 70 фотографий, собранных Бойдом, большинство из которых приписываются ей. [2]
Автор | Уильям Бойд |
---|---|
Издатель | Bloomsbury Publishing |
Дата публикации | 2015 (твёрдая обложка) 2016 (мягкая обложка) |
Страницы | 464 |
ISBN | 9781408867990 |
OCLC | 53163201 |
Бойд описывает его как «роман всей жизни», в котором рассказывается история главного героя книги «от колыбели до могилы», прием, который он также использовал в «Новых исповедях» (1987) и « Любое человеческое сердце» (2002). [3]
Книга посвящена жене Бойда Сьюзан.
Сюжет
Амори Клэй живет одна в коттедже на шотландском острове, где в 1977 году она ведет дневник о своей жизни и карьере. Она родилась в 1908 году и является старшей из троих детей в семье среднего класса в Сассексе . Она преуспела в учебе в школе-интернате, и ее учитель посоветовал ей поступить в Сомервилльский колледж в Оксфорде , но она плохо справляется с экзаменами после того, как ее отец, травмированный своим военным опытом во время Первой мировой войны , пытается покончить жизнь самоубийством и убить ее как хорошо. Обученная дяде, она работает светским фотографом в Лондоне, но затем ищет больше развлечений в Берлине, где она часто бывает в преступном мире и делает фотографии, которые, когда она выставляет их в Англии, считаются скандальными. Американский журнал предлагает ей работу, и она переезжает в Нью-Йорк, где у нее дела со своим американским боссом и французским дипломатом, который также является писателем. Вернувшись в Лондон, где она управляет офисом американского журнала, она освещает демонстрацию фашистов Освальда Мосли , во время которой на нее напали и серьезно ранили. Проведя первую часть Второй мировой войны в Нью-Йорке, она возвращается в Европу в качестве военного фотографа, освещающего высадку десанта в день высадки, и сопровождает союзные войска, когда они проходят через Францию и Германию. Она встречает и выходит замуж за британского офицера Шолто Фарра, который также является шотландским лордом, и - неожиданно, поскольку она думала, что травмы, полученные от сторонников Мосли, сделали ее бесплодной - рожает дочерей-близнецов. Как и ее собственный отец, ее мужа не покидают воспоминания о войне. Он много пьет, играет в азартные игры и теряет большую часть семейного состояния, прежде чем умер от сердечного приступа. Живя в стесненных условиях, Амори возвращается к фотографии, ищет впечатлений в качестве фотографа, ведущего войну во Вьетнаме, затем едет в Калифорнию, чтобы найти одну из своих дочерей, которая присоединилась к колонии хиппи и религиозной секте и с которой она в конце концов примирилась. Оглядываясь назад на свою жизнь и карьеру, а также на все более слабое здоровье, 69-летняя Эмори думает покончить с собой.
История публикации и адаптации
Sweet Caress был опубликован Bloomsbury в Великобритании и США в твердом переплете в 2015 году и в мягкой обложке в 2016 году. Он был опубликован в Канаде издательством HarperCollins в 2015 году [4].
Издание на французском языке, Les vies multiples d'Amory Clay, переведенное Изабель Перрен, было опубликовано издательством Éditions du Seuil в октябре 2015 года. [5] [6] Немецкоязычная версия, Die Fotografin: Die vielen Leben der Amory Clay , была опубликована опубликовано в Берлине в 2016 году издательством Belletristik в переводе Патрисии Клобусички и Ульрике Тимейер. [7]
Полная версия аудиокниги, рассказанная Джилли Бонд и продолжительностью 15 часов и 9 минут, была выпущена в Соединенном Королевстве компанией Whole Story AudioBooks в сентябре 2015 года [8] и в Австралии компанией WF Howes в октябре 2015 года. [9] Полная версия аудиокниги. , рассказанный Сьюзан Лайонс и продолжающийся 15 часов 44 минуты, был выпущен в США компанией Recorded Books в сентябре 2015 года [10].
С сокращениями Сары Дэвис и прочитанной Барбарой Флинн , Sweet Caress был сериализован на BBC Radio 4 « Книга перед сном» в 2015 году. [11]
Прием
Рецензируя книгу в The Observer , Элизабет Дэй сказала, что в ней «прекрасно сочетаются история и вымысел ... Выдуманный голос Эмори никогда не дрогнет. Она может быть сложной, противоречивой и импульсивной, но это только подчеркивает ее реальность. этот роман как округлый, сложный, адски обольстительный человек ... [Бойд] восхищается сочетанием искусности с натурализмом - текст акцентирован фотографиями, предположительно сделанными Эмори, и случайными портретами, достаточно размытыми, чтобы оставаться достаточно анонимными. Название книги взято из выдуманной цитаты из гипотетического романа, написанного одним из вымышленных персонажей. Но сообразительность никогда не подавляет повествование. Сладкая ласка - это дерзкий, размашистый, богатый слоеный пирог романа, одновременно текстовый зеркальный зал и блестящий рассказ о хорошо прожитой жизни ». [1]
«Для героини военного фотографа Уильяма Бойда жизнь - это череда случайностей», - сказала Кэролайн Мур в своем обзоре Sweet Caress for The Spectator . «Представление Бойдом определенного вида женского голоса безупречно», - сказала она, и «[f] или те, кто ценит роман, в котором эмоциональная жизнь ощущается на грани сказанного, это мастерский портрет. заключительные главы, в которых Эмори с типичной храбростью пытается полностью контролировать свою жизнь, а затем находит дальнейшее мужество, чтобы признать ограничения контроля, великолепно написаны и отчаянно трогательны ". [12]
Джастин Картрайт , также работающий в The Observer , сказал, что «Sweet Caress - это обширная и интеллектуальная работа, сделанная аутентичной благодаря широкому использованию Бойдом реальных депеш и запоминающихся фотографий, а также его знакомству с марками фотоаппаратов». [13]
Мэри Хоффман , рецензируя книгу для The Independent , описала ее как «чрезвычайно увлекательное чтение и лучший роман Бойда со времен« Restless ». Она заключила: «Эффект Амори - это эффект интересной женщины с хорошо прожитой жизнью, которая не довольствуется тем, чтобы сидеть сложа руки и быть красивой, как обожаемая жена или любовница. Она хватается за любую возможность обеими руками, куда бы она ее ни завела. Неплохая эпитафия и дань мастерству Бойда, что мы скучаем по ней, как по другу, когда мы и она дойдем до конца ". [14]
Триш Халпин , главный редактор Marie Claire , охарактеризовала роман Бойда как «[r] iveting - я уверена, что это будет моя книга года». [15]
Гейр Дарге для «Студента» назвал Sweet Caress «смелой и увлекательной, юмористической и душераздирающей». Он сказал: «Читатель не может не жить вместе с Амори от трагедий ее юных лет до задумчивой изоляции ее дальнейшей жизни. Его последний роман - еще одно доказательство того, что Бойд обладает даром создавать идеальный роман». [16]
Мадлен Кин, рецензируя книгу в Irish Independent , сказала: «Одна из самых сильных сторон Sweet Caress - это Амори - сложный персонаж, который, хотя и не всегда симпатичен, часто вызывает восхищение, не в последнюю очередь своим желанием вести интересную жизнь» . Она вспомнила, что «Бойд однажды сказал, как он пытался« сделать вымысел настолько реальным, что вы забываете, что это вымысел »», и сказала, что, по ее мнению, «в основном ему это удается». Она пришла к выводу: «Веселый дядя Амори Гревиль изобретает игру (первые разделы - чистый Митфорд), в которой люди описываются четырьмя прилагательными. Sweet Caress, как и большинство впечатляющих произведений этого писателя, яркая, острая, навязчивая и развлекательная ". [17]
Джон Мишо, писавший в The Washington Post , был более критичен, заявив, что «несмотря на всю свою поверхностную драму и интригу,« Sweet Caress »остается абсолютно мягкой книгой, а история жизни Эмори Клэя никогда не сводится к большему, чем череде забавных анекдотов. как серия историй, отшлифованных бесчисленными пересказами на вечеринках. Решение Бойда сделать панорамный обзор, а не детальный крупный план часто приводит к неудовлетворительной беглости ... четыре прилагательных. Применяя это понятие к «Сладкой ласке», я бы сказал, свежо, слишком долго, поверхностно и разочаровывающе ». [18]
Полемика
В главе, посвященной опыту Амори Клэй в качестве военного фотографа во время войны во Вьетнаме , она знакомится с британскими солдатами, которые действуют под прикрытием как австралийцы. В 2017 году Бойд сказал, что, хотя он считает, что министерство обороны все еще отрицает это, он считает, что «сейчас в значительной степени установлено, что британские войска воевали во Вьетнаме, замаскированные в конце 60-х - начале 70-х годов». [3]
Рекомендации
- ^ а б в г День, Елизавета (6 сентября 2015 г.). Рецензия «Сладкая ласка» Уильяма Бойда - текстовый зеркальный зал и блестящая история хорошо прожитой жизни » . Наблюдатель . Проверено 5 марта 2018 .
- ^ Дом, Кристиан (23 августа 2015). «Уильям Бойд на фотографиях, которые вдохновили Sweet Caress» . Санди телеграф . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ а б Бойд, Уильям (31 октября 2017 г.). «Веб-чат Уильяма Бойда: ответы на ваши вопросы о забытых войнах, художественных мистификациях, школе Гордонстоун и Истории игрушек» . Хранитель . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ Дибель, Линда (10 октября 2015 г.). «Историческая художественная литература: обзор последних переворачивателей страниц» . Торонто Стар . Проверено 9 марта 2018 .
- ^ Лакруа Маккабе, Амели (6 января 2016 г.). "Les vies multiples d'Amory Clay" . Букле (на французском) . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ "Les vies multiples d'Amory Clay" . Иври-сюр-Сен , Париж: нумерованная библиотека для франкоязычных пользователей . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ "Die Fotografin: Die vielen Leben der Amory Clay" . buecherrezensionen.org (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ «Сладкая ласка» . Слышно . Проверено 10 марта 2018 .
- ^ "Сладкая ласка: Много жизней Амори Клэй" . Волновой звук. 1 октября 2015 . Проверено 10 марта 2018 .
- ^ «Сладкая ласка» . АудиоФайл . Декабрь 2015 . Проверено 10 марта 2018 .
- ^ "Сладкая ласка: Много жизней Амори Клэй" . Заказывайте перед сном . Радио BBC 4 . 2 октября 2015 . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Мур, Кэролайн (26 сентября 2015 г.). «Для героини военного фотографа Уильяма Бойда жизнь - это череда случайностей» . Зритель . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Картрайт, Джастин (22 мая 2016 г.). Рецензия «Сладкие ласки» Уильяма Бойда - объемная и содержательная работа » . Наблюдатель . Проверено 9 марта 2018 .
- ^ Хоффман, Мэри (30 июля 2015 г.). «Сладкая ласка Уильяма Бойда, рецензия на книгу: новая тайна романиста - его лучшая за долгие годы» . Независимый . Проверено 7 марта 2018 .
- ^ Браттон, Холли (17 ноября 2017 г.). «Блестящие книги, которые сейчас читают члены команды Marie Claire» . Мари Клэр . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Дарге, Гейр (28 мая 2016 г.). «Сладкая ласка» . Студент . Эдинбург . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Кин, Мадлен (28 сентября 2015 г.). «Драматическая хроника любви и потерь во время войны» . Ирландский независимый . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Мишо, Джон (11 сентября 2015 г.). « Рецензия на « Sweet Caress »: портрет бурной карьеры фотографа» . Вашингтон Пост . Проверено 6 марта 2018 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Бойд отвечает на вопросы Фойлза о Sweet Caress
- Мадж, Олден: Уильям Бойд, Фотооперация ХХ века - интервью BookPage, сентябрь 2015 г.
- Уильям Бойд рассказывает о писательстве и о Sweet Caress в подкасте «Книжный клуб Ричарда и Джуди», лето 2016 г.