Сайед Талха Ахсан — британский поэт и переводчик. Он является обладателем платиновой и бронзовой премии Кёстлера 2012 года за свои стихи. [2]
Он был арестован в доме своей семьи в Лондоне, Великобритания, 19 июля 2006 года в ответ на запрос Соединенных Штатов в соответствии с Законом об экстрадиции между США и Великобританией 2003 года и содержался под стражей без суда и предъявления обвинений более 6 лет до его экстрадиции в Соединенные Штаты. 5 октября 2012 г. Его обвинили в связях с исламским новостным сайтом, предположительно связанным с терроризмом, и лондонским издательством в период с 1997 по 2004 год, посвященным Боснии, войне за независимость Чечни и правительству Исламского Эмирата Афганистан.
10 декабря 2013 года в окружном суде США в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, он заключил сделку о признании вины с прокурором правительства США по обвинению в заговоре с целью оказания и оказания материальной поддержки боевикам в Чечне и Афганистане. Все остальные обвинения были сняты. [3] [4] Продолжительность содержания Талхи под стражей без суда и следствия является одной из самых длительных в истории британского права.
Он также является переводчиком арабской поэмы сирийца Абу Фираса Аль-Хамдани «Над пылью» X века о его пленении в Византии. [5]
Дело об экстрадиции Тальхи Ахсан вызвало споры из-за сравнения с лечением Гэри Маккиннона , чья экстрадиция, которая должна была состояться через 10 дней после экстрадиции Ахсана, была остановлена после медицинского диагноза синдрома Аспергера и ассоциативных рисков, аналогичного диагнозу, поставленному Ахсану. . Это привело к обвинениям со стороны ведущих британских СМИ, правозащитных НПО и религиозных групп в применении двойных расистских стандартов при применении закона министром внутренних дел консервативной партии Терезой Мэй . [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
После шести лет содержания под стражей без суда и апелляций в Европейский суд по правам человека , Палату лордов и Высокий суд Великобритании , Ахсан был экстрадирован из Великобритании в США 5 октября 2012 года, где он первоначально не признал себя виновным в совершении преступления. все обвинения против него были выдвинуты на слушаниях в федеральном окружном суде в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. В ожидании суда он содержался в одиночном заключении в Северном исправительном учреждении , тюрьме штата Супермакс в Сомерсе, штат Коннектикут , США . [14] Суд над ним в США начался в октябре 2013 года. 10 декабря 2013 года он изменил свое заявление о признании себя виновным на обвинение в оказании материальной поддержки террористам. [15]