Тогере Венкатасуббасастри Венкатачала Шастри , широко известная как ТВ Венкатачала Шастри , является писателем на каннада , грамматистом, критиком , редактором и лексикографом . Он является автором более 100 книг, переводов и редактировал сборники эссе, биографических очерков и томов поздравлений. Получивший почетную награду каннада Сахитья Академи , Састри является авторитетом в области грамматики языка каннада и ее различных аспектов, начиная от метровой шкалы ( каннада : ಛ o ದಸ್ಸು ), на которой он много писал, и заканчивая историей литературы каннада, охватывающей два тысячелетия.
TV Venkatachala Sastry | |
---|---|
Родившийся | |
Национальность | Индийский |
Альма-матер | Колледж Махараджи, Майсур |
Известен | см. Литературные статьи |
Супруг (а) | Венкаталакшми |
Награды | см. Признание |
Научная карьера | |
Поля | Каннада литература, каннада грамматика , критика, редактирование |
Учреждения | Университет Османии - Хайдарабад , Университет Майсура , Б.М. Шри Пратистхана, Мулуканаду Махасангха |
Веб-сайт | TV Venkatachala Sastry |
Подпись | |
Его книга Mulukanadu Brahmanaru представляет собой социологическое исследование сообщества Mulukanadu с начала 17 века, в котором рассказывается об их происхождении, миграции и распространении западного образования. Он подробно записывает их историю с более чем 50 генеалогическими деревьями и приобретает значение в области кастовых исследований. Састри был профессором каннада в Университете Майсура и, кроме того, занимал должность директора в «Kuvempu Kannada Adhyayana Samsthe» до выхода на пенсию в 1994 году.
Ранний период жизни
Происхождение
TV Venkatachala Шастри родился 26 августа 1933 в селе Harohalli в Kanakapura Taluk из Бангалора района в брахман родители Venkatasubba Шастри и Суббамму. Он принадлежит к южноиндийской секте мулуканаду, говорящей на телугу . Его родители не имели образования и были приверженцами Ордена Рамакришны . [1]
Образование
Начальную школу Састри получил в Канакапуре недалеко от Бангалора . Он закончил промежуточный курс в 1947–1948 годах, а с 1948 по 1954 год он учился на бакалавриате и аспирантуре в Университете Майсура, где он сначала поступил в колледж Ювараджа и попал под влияние профессоров каннада Н. Анантарангачара и Великобритании Суббараячара. В 1950 году он поступил на курс бакалавриата (с отличием) каннада в колледже Махараджа . [2] Среди его преподавателей были такие известные ученые, как К.В. Путтаппа (Кувемпу) , преподававший « Пампа Бхарата » и « Литературная критика » , Д.Л. Нарасимхачар ( История литературы ) , С. Шриканта Шастри (Культурная история Карнатаки) ( см. Групповую фотографию ), К.В. Raghavachar (каннады классический - "Basavarajadevara Ragale") , Н. Anantarangachar (каннада Грамматика - "Shabdamanidarpana") , Т. Shamarao ( Вачано из Басаванна ) и Parameshwar Бхатты (Bharatesha вайбхав) . Он работал над Пампой, Ranna , Харихар , Немичандр , Рагаванка и Kumaravyasa с использованием древних текстов , как из Майсур университета библиотеки и научно - исследовательский института востоковедения , Майсур . Он получил степень магистра искусств (каннада) в колледже Махараджа , Майсур, в 1953–54 годах под руководством Д.Л. Нарасимхачара .
Карьера
Османийский университет
Састри начал свою карьеру в качестве лектора в сельском колледже Канакапура в 1955 году. В 1957 году он перешел в колледж Св. Иосифа в Бангалоре и продолжал работать там до 1959 года. Впоследствии он был назначен лектором в Османийском университете в Хайдарабаде , штат Андхра-Прадеш. 1959 год, когда он упорно трудился, чтобы придать форму зарождающемуся отделу каннада. [3] Помимо своих преподавательских обязанностей в университете, он также преподавал в нескольких женских колледжах и колледжах искусств. Он участвовал в делах «Академии Сахитья телугу» и за эти годы составил свою «Махакавьялакшану» . Он перевел Софокла " „Тракия Pengal“ во время своего пребывания в Османия университете . Позже он перевел «Прикованный Прометей» по Эсхила в каннада . Его словарь под названием «Sreevatsa Nighantu» сформировался в Османийском университете. После перевода из женского колледжа в отделение аспирантуры университета, ТВ Венкатачала Шастри занялся преподаванием таких тем, как «Каннада Чандассу» , Грамматика каннада и «Суктисударнава» . Именно в эти годы он намеревался проводить докторские исследования, и это сблизило его со своим бывшим учителем и наставником Д.Л. Нарасимхачаром. На самом деле, DL Narasimhachar предложил докторскую работу над «каннады Neminathapurana Tulanathmaka» , [4] , который ТВВ Шастри взял всерьез. В феврале 1968 года Университет Майсура «Каннада Адхьяяна Самстхе» приступил к организации симпозиума по случаю восьмого столетия Басаванны и попросил TVV Sastry в Университете Османии написать статью на тему «Вачана Сахитья» . Шастри взял проект, возвращая 60-страничный документ , который привлек внимание режиссера каннада Adhyayana Samsthe и его бывшего учитель Д. Джавара Гоуда, который с HM Наяком уговорил его переехать в университет Майсур в 1968 году , чтобы занять должность лектора. [1]
Университет Майсура
Под руководством своего бывшего учителя и наставника Д.Л. Нарасимхачара и Х.М. Наяка Састри продолжил свою докторскую работу по сравнительному изучению каннада неминатхапуранов и к 1972 году получил докторскую степень. Два года спустя он стал читателем отделения каннада и остался там. до 1984 г., когда он был повышен до должности профессора. Он продолжал работать профессором в течение следующего десятилетия, пока не вышел на пенсию в 1994 году. В течение последних нескольких лет своего пребывания в должности он выполнял дополнительные обязанности в качестве директора Института изучения каннада (1991–1993) и декана искусств (1992–1993). . После выхода на пенсию Састри в 1997 году был приглашенным профессором в Университете Каннада в Хампи. [5]
Институт изучения каннада, Майсур
Известные публикации Каннада Адхьяяна Самстхе Майсурского университета, такие как «Каннада Сахитья Чаритра» , «Каннада Чандассина Чаритра» , «Каннада Вишая Вишвакоша» и « Эпиграфия Карнатика », во многом обязаны образованности, упорству и упорству Шастри в управлении. Его навыки редактора помогли собрать и упорядочить многие из этих томов, а также несколько томов поздравлений выдающихся личностей. [6]
Литературный вклад
Сочинения Састри охватывают более четырех десятилетий, и их насчитывается более 100. Они охватывают такие темы, как история литературы каннада, просодия , литературная критика, грамматика каннада, поэзия каннада, написание и редактирование словарей, редактирование и переводы. [7] [8]
Он был первым, кто предложил обстоятельное обсуждение Раджаваликате Девачандры и Мудра Манджуша Кемпунараяны , и его докторская степень привлекла значительное внимание в литературных кругах. Он является автором почти семи работ по грамматике, шести по просодии, двух по эстетике, шести различных словарей по различным предметам, 24 исследований по литературной критике и исследований, одиннадцати биографий, двадцати двух отредактированных томов и прозаических произведений, четырех переводов и четырех библиографий. . Помимо этого, он написал четыре пьесы и четыре сборника эссе. Различные статьи были опубликованы в десяти томах под названием « Шастрия: Сампутагалу 1, 2, 3, 4, 5, 6», который был опубликован в 1999 году. В качестве редактора Састри руководил такими проектами, как « История литературы каннада» (Университет Майсура). , Пересмотр и переиздание Epigraphia Carnatica , Проект словаря каннада каннада Сахитья Паришат , Антология древней литературы , Пересмотр и прозаический перевод Кумаравьясы Бхараты Каннада Гамака Паришат и публикация Полного Джайнского литературного материала Университетом Каннада, Хампи. Среди приехавших к нему ученых были профессор Лори Хонке (Финляндия), профессор Шоумен (Канада), профессор Карл Йоханссен (США), профессор Сефан Анакер (Швейцария) и индолог профессор Шелдон Поллок (США).
Исследования и литературная критика
- 1972 - Сахитья Мантхана [9]
- 1973 - Каннана Неминатха Пуранагана Тауланика Адхьяяна [10]
- 1974 - Чамундарая
- 1979 - Шабдартавихара [11]
- 1980 - Джайна Бхагаватха Бхаратхагалу: Онду Самикше [12]
- 1981 - Прачина Каннада Сахитья, Келаву Нанагану [13]
- 1981 - Муру Самекшегалу [14]
- 1982 - Хосаганнада Сахитья: Келаву Нотагалу
- 1983 - Намма Карнатака [15]
- 1983 - Пампа [16]
- 1991 - Халея Хонну [17]
- 1999 - Шастрия: Сампутагалу 1, 2, 3, 4, 5, 6 [18]
- 2000 - Mulakanāḍu Brāhmaaru: Samudāya, Saṃskrti [19]
- 2007 - Канакапура Эмба Канакана Хатия Чаритре [20]
- 2009 - Каннада абхиджата сахитйа: адхйайанада авакашагашу, ахванагашу [21]
Грамматика
- 1990 - Хосаганнадада Вьякарана [22]
- 1994 - Кешираджавирачитита Шабдаманидарпанам [2]
- 1997 - Кешираджавирачитита Шабдаманидарпанам
- 2001 - Darpaṇavivaraṇ [23]
Поэзия
- 1969 - Махакавьялакшана [24]
- 1987 - Каннада Читракавья: Сварупа, Итихаса, Вимарше [25]
Игры
- 1966 - Бадда Прометей (греческий оригинал - « Связанный Прометей » Софокла )
- 1971 - Камса
- 1978 - Тракия Пенгал (греческий оригинал - "Тракия Пенгал" Эсхила )
- 1981 - Хосаганнада Митравинда Говинда [26]
Просоды
- 1970 - Каннада Чандассу [27]
- 1978 - Каннада Чандасварупа [28]
- 1989 - Канна Чандривихара [29]
- 2003 - Каннада Чандомимамсе [30]
- 2007 - Чандомбудхи [31]
- 2013 - Канна Чанданкёша [32]
Лексикография
- 1971 - Шриватса нигхану [33]
- 1977 - Каннада Ратнакоша
- 1994 - Гаджашастрашабдакоша
- 2004 - Грантхасампадхана Парибхашакоша [34]
Биографии
- 1980 - Махамахопадхьяя Р. Шамасастри
- 1983 - Рао Бахадур М. Шама Рао
- 1985 - Сахитья Шилпигалу [35]
- 1995 - А. Р. Кришнашастры
- 2002 - Маргадаршака Маханияру [36]
- 2004 - Бхаратаратна сэр М. Вишвешварайянавара Пурваджару [37]
- 2005 - Ааптару Ачарьяру
- 2005 - Шри Сахаджанандабхаратхи Свамигалу
- 2007 - Д-р А. Венкатасуббайаханавару
Редакция
- 1971 - Кавясанчая - Часть 1 (Совместно с другими редакторами)
- 1973 - Srikanthika: профессор Си Сриканта Састри поздравление Объема
- 1974 - Каннада Адхьяяна Самстхея Каннада Сахитья Чаритра Сампута 1-5
- 1973–1993 - Epigraphia Carnatica
- 1975 - Самшодхана Лекханагалу - С. Шриканта Шастри (в соавторстве с другими редакторами)
- 1970–1975 - Прабхудда Карнатака
- 1976–1995 - Каннада Сахитья Паришаттина Каннада Нигханту
- 1978 - Кавясанчая - Часть 2 (Совместно с другими редакторами)
- 1978–79 - Карнатака: каннада Вишая Вишвакоша
- 1982–92 - Карнатака Лочана
- 1983 - Свасти - Т.С. Шамараяра, поздравительный том
- 1986 - Практана - Р. Нарасимхачарьяра Лекханагалу, Башанагалу
- 1986 - профессор Д.Л. Нарасимхачарьяра Рудранатакопаньясагалу
- 1986 - С.Г. Нарасимхачарьяра Кавитегалу
- 1987 - Гамака Манджуша
- 1987 - Чамараса (в соавторстве с другими редакторами)
- 1988 - Гадя Кусуманджали (Совместно с другими редакторами)
- 1988 - Бахубхашика Нигханту Йоджане - Ассоциация азиатских исследований (Ченнаи)
- 1990 - Каннада Кавигалу Канда Гомматешвара
- 1991 - Анукарана Гита Лахари
- 1991 - Каннада Ченнуди [38]
- 1991 - Кавьявахини: Дасара Кависаммеланада Каванагалу
- 1992 - Кавьясриранга: Дасара Кависаммеланада Каванагалу
- 1992 - Алауддин матху Адбутхадипа
- 1992 - Джанаприя Прачинасахитьямале
- 1993 - Пракрит Адхьяяна Матху Самшодхана Раштрия Самстхе
- 1993 - Раштрия Вишвакоша Кендра - Бхубанешвар
- 1993 - Прачина Бхаратия Сахитья Санкалана Йоджане
- 1995 - Абхиджняна - поздравительный том доктора К. Кришнамурти
- 1995 - Пампакави Вирачитам Аадипуранам - С.Г. Нарасимхачар
- 1998 - Каннада Сахитья Паришатхина Каннада – Каннада – Английский Нигханту (1)
- 1999 - Мудраманджуша
- 2000 - Мулуканаду Маханияра Грантхамале
- 2001 - Майсур Мулуканаду Сабха (справа) и благотворительный фонд Мулуканаду
- 2001 - Д-р А. Венкатасуббайаханавара Самшодхана Лекханагалу
- 2002 - Мулуканаду Сири
- 2003 - Каннада Кавьягала Аланкарагалу - Каннада Сахитья Паришатху
- 2003 - Сирибхувалая [39]
- 2005 - Кавяджинаштакагалу
- 2006 - Боппаннапандитана Гомматаджинендра Гунаставам
- 2007 - Пампасампута [40]
- 2008 - Карьякаришамитхи Садасья - Б.М. Шри Смарака Пратиштхана
Переводы
- 1986 - Ведам Венкатарая Шастри
- 1987 - Харивамшапуранасаара
- 2002 - Карнапарьяна Неминатха Пурана Катхасаара
- 2002 - Ардханеми Пурана Катхасара, Васту Вимарше
Эссе
- 1975 - Кавячитрагалу
- 1982 - Саддентембара Ганда
- 1990 - Мелугатия Матугану: Томбатту Чинтанегашу [41]
- 2002 - Удачачаритару Удатапрасангагагу [42]
Библиографическая работа
- 1966 - Описательный каталог рукописей каннада в библиотеке университета Османии (совместное редактирование)
- 1978 - Библиография исследований Карнатаки - Том I [43]
- 1997 - Библиография каннада Рамаяна
- 1998 - Библиография исследований Карнатаки - Том II [44]
Признание
Огромный вклад Састри в литературу каннада отмечен несколькими наградами и похвалами. Он также является лауреатом «Премии Карнатака Сахитья Академи» (почетная) за 1997 год. Он председательствовал на литературном фестивале Дхармастхалы в 2002 году. Некоторые из выдающихся наград перечислены здесь. [45]
- "Каннада Чандасу" (Каннада Сахитья Академи) (1970)
- "Каннада Читракавья" (Каннада Сахитья Академи) (1987)
- "Каннада Чандовихара" (Каннада Сахитья Академи) (1989)
- "Премия штата Карнатака Девараджа Бахадур" (1972 год)
- "Премия Майсура Вишвавидхьялая Суварнамахотсава" (1978)
- «Премия Майсура Вишвавидхьялая Т.Н. Шрикантайя Смараки» (1978)
- «Премия Дхарвада Видхьявардхаки Сангхи» (1978)
- "Премия штата Карнатака Девараджа Бахадур" (1978)
- «Премия Майсура Вишвавидхьялая Т.Н. Шрикантаия Смараки» (1986)
- Премия "Писатель года" майсурской газете "Грантхалока" (1987)
- Премия "Карнатака Сахитья Академи" за лучшую письменную работу (1987)
- "IBH Sikhsana Trust, Премия Мумбаи" (1987)
- "Премия Золотого юбилея Майсурского университета" (1987)
- Премия Каннада Сахитья Паришатхина Ваджрамахотсава (1977)
- "Государственная премия штата Карнатака" (1988 г.)
- Поздравление с "SB Joshi Vicharavedike" (1994)
- Премия за пожизненный вклад от Шраванабелагола Видьяпита (1996)
- Почетная награда "Карнатака Сахитья Академи" (1997).
- Премия "Седияпу", Удупи (1998)
- Премия "Чидананда", Бангалор (2001) [46]
- Премия "Бхашасамман" от Сахитья Академи, Нью-Дели (2002)
- Премия "SB Joshi", Карнатака Сангха, Шимога (2003)
- Премия "Чавундарая", каннада Сахитья Паришат (2003) [47]
- «Премия Альваса Нудисири», Moodabidri (2005) [48]
- Премия «Шри Кришна» от Педжавара Матта Свамиджи (2006)
- Премия "Арьябхатта", Бангалор (2006)
- Премия «Масти», Бангалор (2008) (на фото ) [49]
- Премия "Пампа" за пожизненный вклад (2008) [50]
Наследие
В настоящее время Састри проживает в Майсоре, Индия, со своей женой Венкаталакшми и посвящает свое время написанию, рецензированию, редактированию и критике литературных произведений. Как часть его поздравления с пожизненным вкладом в язык и литературу каннада, были представлены два сборника сборника «Шримукха» и «Каннада Меру» [51] . Ученый санскрита Шелдон Поллок назвал его «величайшим ныне живущим ученым в области старой каннады». [52]
Рекомендации
- ^ а б "ТВ Венкатачала Састры - Биография" . Д-р С. Шриканта Шастри Пратистхана . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ а б «Классическая каннада» . Правительство Индии . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ "ТВВ Састры" . Deccan Herald . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. "Доктор ТВ Венкатачала Шастры" . CulturalIndia.org . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. "Институт изучения каннада" (PDF) . Университет Майсура . Проверено 29 января 2014 года .
- ^ «Подробная история на официальном сайте университета» (PDF) . Университет Майсура . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ «Требуется: Индийский гуманитарный институт» . Сидней Поллак . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Сидней Поллак (1 февраля 1998 г.). "Космополитический народный язык". Журнал азиатских исследований . Кембриджские журналы. 57 (1): 6–37. DOI : 10.2307 / 2659022 . JSTOR 2659022 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Сахитья Мантхана» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Каннана Неминатха пуранагана тауланика адхьяяна . Майсуру: Prasārāṅga, Maisūru Viśvavidyanilaya, 1973. LCCN 75905892 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Шабдартха вихара» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Джайна Бхагавата Бхаратагашу, ondu samīkṣe: Jenasēna Guṇabhadrara, ...» Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Прачина Канна сахитйа, келаву нагашу» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. "Mūru samīkṣegaḷu" . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Намма Карнатака» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Пампа» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. "Haḷeya honnu" . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Шастрия . Книжный дом Сапна. LCCN 99947274 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Мулаканану Брахманару: Самудайа, Санскрити . Begaḷūru: Mulakanāḍu Mahāsagha, 2000. LCCN 2001362224 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Kanakapura emba Kānakāna Haḷḷiya caritre . Beṅgaḷūru: Pustakaśakti Prakāśana, 2007. LCCN 2008306529 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Каннада абхиджата сахитйа: адхйайанада авакашагашу, ахванагашу . Хампи: Прасаранга, Каннада Вишвавидьялая. LCCN 2010345212 .
- ^ "Ciillibrary" . www.ciillibrary.org . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Дарпанавиварана» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Махакавйа лакшана» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Каннада читракавйа: сварупа, итихаса, вимарше» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Хосаганна Митравинда Гривинда» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Каннада чандассу» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Каннада чандасварупа» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Каннада чандривихара . Книжный дом Гиты. LCCN 89904725 .
- ^ Каннада Чандомимамсе . Майсур: DVKMurthy. 2003 г.
- ^ «Чандомбудхи» . Классическая каннада . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Каннада Чанданкриша» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Rīvatsa nighau» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Грантхасампадана парибхасакоша» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Сахитья śilpigaḷu» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Mārgadarśaka mahanīyaru: nalavattāru Манди gaṇyavyaktigaḷa дживана .. . Книжный дом Сапна. LCCN 2003313599 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Бхаратаратна Сар Эх. Вишвешварайянавара пурваджару . Begaḷūru: Sundara Prakāśana, 2004. LCCN 2004310851 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Каннада cennuḍi: Мул tātparyasahita каннада subhāṣitagaḷa брихат .. . Begaḷūru: Suvidyā Prakāśana, 1991. LCCN 92905694 .
- ^ "VirtueScience - Сирибхоовалая" . VirtueScience.com . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ «Пампа Сампута» . Сапна . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Мелугатия матугану: томбатту чинтанегашу . Beṅgaḷūru: Abhijñāna, 2002. LCCN 2002296875 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. Удачачаритару удаттапрасангагашу . Beṅguḷūru: Vi. Si. Sampada, 2002. LCCN 2002294978 .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. "Библиография исследований Карнатаки" . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ ТВ Венкатачала Шастри, CR Лила Субраманьям. "Библиография исследований Карнатаки" . Прасаранга: Майсурский университет . Проверено 29 января 2014 года .
- ^ Шастри, С. Шриканта. «Награды ТВ Венкатачала Састры» . www.srikanta-sastri.org . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Саундаттиматх, Сангамеш (5 мая 2004 г.). «Премия Чидананды для Сангамеша Саундаттиматха» . Индус . Архивировано из оригинального 27 июня 2004 года . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, ТВ Венкатачала (ноябрь 2003 г.). «Премия Чавундарая» . Голос Джайны . Архивировано из оригинального 5 сентября 2010 года . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ «Десять человек получают премию Нудисири Альвы» . Индус . 24 октября 2005 года Архивировано из оригинала 17 февраля 2006 года . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ «Премия Масти вручена» . Индус . 15 июня 2008 . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, ТВ Венкатачала Састры. «Премия Пампы» . Moda Sattva . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Састры, Т.В. Венкатачала. «Каннанамэру» . Библиотека Конгресса . Проверено 27 января 2014 года .
- ^ Ганеш, Дипа (17 марта 2016 г.). «Удар по золотой середине» . Индус . Проверено 21 апреля 2017 года .