Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из TCVN 5712 )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с VISCII , неофициальной кодировкой для вьетнамского языка.
VSCII
Псевдоним (а)x-viet-tcvn5712[1]
Язык (и)Вьетнамский , английский
СозданTCVN / TC1
СтандартTCVN 5712: 1993
Классификация8-битный SBCS ;
Расширенный ASCII (VSCII-2 / -3)

VSCII ( Вьетнамский стандартный код для обмена информацией ), также известный как TCVN 5712 , [2] ISO-IR-180 , [3] .VN , [4] ABC [4] или просто кодировки TCVN , [4] [5] представляет собой набор из трех тесно связанных вьетнамских национальных стандартных кодировок символов для использования вьетнамского языка с компьютерами , разработанный Техническим комитетом TCVN по информационным технологиям (TCVN / TC1) и впервые принятый в 1993 году (как TCVN 5712: 1993). [2]

Его не следует путать с одноименной неофициальной кодировкой VISCII , которая иногда использовалась иностранцами, говорящими на вьетнамском языке. [4] VISCII также должен был обозначать вьетнамский стандартный код для обмена информацией , но не имеет отношения к VSCII. [6]

VSCII (TCVN) широко использовался на севере Вьетнама, в то время как VNI был популярен на юге. [4] Юникод и кодовая страница Windows-1258 теперь используются практически для всех вьетнамских компьютерных данных [ необходима ссылка ], но устаревшие файлы или заархивированные сообщения могут нуждаться в преобразовании.

Кодировки [ править ]

Во всех трех формах VSCII 95 печатаемых символов ASCII остаются неизменными.

VSCII-3 , также известный как TCVN 5712-3, VN3 или просто TCVN3, [7] включает наименьшее количество назначений. Это расширенный ASCII , потому что он сохраняет все 128 кодов ASCII неизменными. Он не переназначает управляющие коды C0 и C1 . По сравнению с ASCII он добавляет 75 символов:

  • 67 строчных символов, что обеспечивает полную поддержку строчных букв.
  • 7 заглавных букв, что позволяет использовать прописные буквы для 29 базовых букв без тональных знаков.
  • Неразрывный пробел .

Тональные отметки на гласных в верхнем регистре выполняются в TCVN3 путем переключения на шрифт, состоящий только из заглавных букв. [8]

VSCII-2 , также известный как TCVN 5712-2 и VN2, является расширенным набором VSCII-3. Это расширенный ASCII , потому что он сохраняет все 128 кодов ASCII неизменными. Он не переназначает ни один из управляющих кодов C0 и C1 , что делает его совместимым с ISO 2022 как 96-набор. [2] [3] По сравнению с VSCII-3, он добавляет (всего 96 символов, отличных от ASCII):

  • Еще 16 прописных символов с заранее составленными тональными знаками (всего 23 прописных символа, отличных от ASCII)
  • 5, объединяющая диакритические знаки для тоновых знаков , позволяя представлять другие комбинации прописных букв и тоновых знаков. Комбинированные метки следуют за базовой буквой [2], как в VNI (а не перед ними, как в ANSEL ).

VSCII-1 , также известный как TCVN 5712-1 и VN1, является расширением VSCII-2 и является модифицированным ASCII, поскольку заменяет 12 из 33 управляющих символов заранее составленными символами. По сравнению с VSCII-2 он (всего 140 символов, отличных от ASCII):

  • Добавляет еще 44 заранее составленных заглавных буквы, доводя их до того же количества, что и строчных
  • Делается это путем замены 12 управляющих символов ASCII и выделения 32 графических символов в область управления C1, нарушая совместимость ISO 2022.

Преобразование из VSCII-3 в VSCII-2 или VSCII-1 и преобразование из VSCII-2 в VSCII-1 не требуется, но может привести к уменьшению размера файлов.

Преобразование из VSCII-1 в VSCII-2 или VSCII-3 и преобразование из VSCII-2 в VSCII-3 требует расширения некоторых предварительно составленных символов.

Набор символов [ править ]

ВСКИИ-1 [2]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		Ú
00DA		Ụ
1EE4		ETX
0003		Ừ
1EEA		Ử
1EEC		Ữ
1EEE		BEL
0007		BS
0008		HT
0009		LF
000A		ВТ
000Б		FF
000C		CR
000D		SO
000E		SI
000F
1_
16		DLE
0010		Ứ
1EE8		Ự
1EF0		Ỳ
1EF2		Ỷ
1EF6		Ỹ
1EF8		Ý
00DD		Ỵ
1EF4		CAN
0018		EM
0019		SUB
001A		ESC
001B		FS
001C		GS
001D		RS
001E		США
001F
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		DEL
007F
8_
128		À
00C0		Ả
1EA2		Ã
00C3		Á
00C1		Ạ
1EA0		Ặ
1EB6		Ậ
1EAC		È
00C8		Ẻ
1EBA		Ẽ
1EBC		É
00C9		Ẹ
1EB8		Ệ
1EC6		Ì
00CC		Ỉ
1EC8		Ĩ
0128
9_
144		Í
00CD		Ị
1ECA		Ò
00D2		Ỏ
1ECE		Õ
00D5		Ó
00D3		ö
1ECC		Ộ
1ED8		Ờ
1EDC		Ở
1EDE		Ỡ
1EE0		Ớ
1EDA		Ợ
1EE2		Ù
00D9		Ủ
1EE6		˙U
0168
A_
160		NBSP
00A0		Ă
0102		Â
00C2		Ê
00CA		Ô
00D4		Ơ
01A0		Ư
01AF		Đ
0110		ă
0103		â
00E2		ê
00EA		ô
00F4		ơ
01A1		˙U
01B0		đ
0111		Ằ
1EB0
B_
176		0300
̉
0309		0303
0301
̣
0323		à
00E0
1EA3		ã
00E3		á
00E1		ạ
1EA1		Ẳ
1EB2		ằ
1EB1		ẳ
1EB3		ẵ
1EB5		ắ
1EAF		Ẵ
1EB4
C_
192		Ắ
1EAE		Ầ
1EA6		Ẩ
1EA8		Ẫ
1EAA		Ấ
1EA4		Ề
1EC0		ặ
1EB7		ầ
1EA7		ẩ
1EA9		ẫ
1EAB		ấ
1EA5		ậ
1EAD		è
00E8		Ể
1EC2		ẻ
1EBB		ẽ
1EBD
D_
208		é
00E9		ẹ
1EB9		é
1EC1		ể
1EC3		ễ
1EC5		é
1EBF		ệ
1EC7		ì
00EC		ỉ
1EC9		Ễ
1EC4		Ế
1EBE		Ồ
1ED2		ĩ
0129		í
00ED		я
1ECB		ò
00F2
E_
224		Ổ
1ED4		ỏ
1ECF		х
00F5		ó
00F3		ọ
1ECD		ồ
1ED3		ổ
1ED5		ỗ
1ED7		ố
1ED1		ö
1ED9		ờ
1EDD		ở
1EDF		ỡ
1EE1		ớ
1EDB		ợ
1EE3		ù
00F9
F_
240		Ỗ
1ED6		ủ
1EE7		ũ
0169		ú
00FA		ụ
1EE5		ừ
1EEB		ử
1EED		ữ
1EEF		ứ
1EE9		ự
1EF1		ỳ
1EF3		ỷ
1EF7		ỹ
1EF9		ý
00FD		ỵ
1EF5		Ố
1ED0

  Письмо   Число   Пунктуация   Условное обозначение   Другой   Неопределенный

Затенение шахматной доски указывает на символы, которых нет в VSCII-3. Закрашенные символы в строках 0_, 1_, 8_ и 9_ не входят в VSCII-2 или VSCII-3. [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Sivonen, Анри (2014-09-26). «Изменения кодировки символов в MC требуют действия cc» . mozilla.dev.apps.thunderbird .
  2. ^ a b c d e "[новости] TCVN 5712: 1993 (VSCII) - Вьетнамский национальный стандарт" . 1993-06-02. Архивировано из оригинала на 2017-01-11.
  3. ^ а б ТВЦН (1993). «ISO-IR-180: Правая часть кодовой таблицы VSCII-2» (PDF) . ITSCJ / IPSJ .
  4. ^ a b c d e Ngo, Hoc Dinh; Тран, Тубинь. «5. Зачем нужна вьетнамская кодировка (набор символов - кодировка)?» . Некоторые специальные функции WinVNKey .
  5. ^ Нгуен, Минь Т. «Вьетнамские преобразования (Vietnet / VIQR, VNI, VPS, VISCII, VNU, TCVN, VietWare, unicode)» .
  6. ^ Лунде, Кен. «Глава 1: Обзор обработки информации CJKV (§ Идентичны ли VISCII и VSCII? А как насчет TCVN?)». CJKV Обработка информации (2-е изд.). п. 17. ISBN 978-0-596-51447-1.
  7. ^ «Юникод и вьетнамские кодировки старых символов» . Вьетнамский Unicode: часто задаваемые вопросы .
  8. ^ «Юникод и вьетнамские кодировки старых символов» . Вьетнамский Unicode: часто задаваемые вопросы . TCVN3 не является двухбайтовым, но из-за характера его кодировки заглавные буквы (гласные) отображаются в отдельный заглавный шрифт, который похож на обычный строчный шрифт.
  9. ^ Лунде, Кен. «Приложение L: Наборы вьетнамских символов» (PDF) . CJKV Обработка информации (2-е изд.). ISBN  978-0-596-51447-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Графики на Librewiki
  • Графики в Charset Wiki
  • таблицы с точками и именами Unicode