Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Окна-1258
MIME / IANAокна-1258
Язык (и)Вьетнамский , английский
СозданоMicrosoft
СтандартСтандарт кодирования WHATWG
Классификациярасширенный ASCII , Windows-125x
На основеОкна-1252

Windows-1258 - это кодовая страница, используемая в Microsoft Windows для представления вьетнамских текстов. Он использует комбинирование диакритических знаков .

Windows-1258 не совместима ни с вьетнамским стандартом ( TCVN 5712 / VSCII), ни с другими кодировками, используемыми на практике ( VISCII , VNI , VPS ). Скорее, он очень похож на Windows-1252 , с той разницей, что отсутствуют s-caron и z-caron (которые были добавлены в Windows-1252 позже), пять букв с диакритическими знаками были заменены объединением диакритических знаков для вьетнамского языка. тональные знаки , один был заменен знаком đông , а восемь других (по четыре на каждый случай) заменены четырьмя вьетнамскими буквами, которые иначе не поддерживались .

Использование комбинированных диакритических знаков означает, что Windows-1258 может охватывать большое количество комбинаций букв и тоновых знаков на вьетнамском языке без ущерба для покрытия управляющих кодов или символов. Однако это также означает, что программное обеспечение должно быть осторожным при обработке преобразований между предварительно составленными символами и правильном объединении последовательностей при преобразовании в / из других кодировок и затрудняет определение видимой для пользователя длины строки.

IBM использует кодовую страницу 1258 ( CCSID 1258 и расширенный код евро CCSID 5354) для Windows-1258. [1] [2] [3]

UTF-8 является предпочтительной кодировкой для вьетнамского языка в современных приложениях. Windows-1258 не всегда может передавать вьетнамский кодировщик Unicode туда и обратно из-за изменений, вызванных нормализацией Unicode . [4] Комбинированные диакритические знаки кодируются после буквы как в Windows-1258, так и в Unicode [4] (как VNI , в отличие от ANSEL ).

Набор символов [ править ]

В следующей таблице показана Windows-1258. Каждый символ отображается с его эквивалентом в Юникоде .

Windows-1258 [5] [6] [7] [8] [9] [10]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		SOH
0001		STX
0002		ETX
0003		EOT
0004		ENQ
0005		ACK
0006		BEL
0007		BS
0008		HT
0009		LF
000A		ВТ
000Б		FF
000C		CR
000D		SO
000E		SI
000F
1_
16		DLE
0010		DC1
0011		DC2
0012		DC3
0013		DC4
0014		NAK
0015		SYN
0016		ETB
0017		CAN
0018		EM
0019		SUB
001A		ESC
001B		FS
001C		GS
001D		RS
001E		США
001F
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		DEL
007F
8_
128		€
20AC		‚
201A		ƒ
0192		„
201E		…
2026 г.		†
2020 г.		‡
2021 г.		02C6
‰
2030 г.		‹
2039		Œ
0152
9_
144		'
2018		'
2019		«
201C		”
201D		•
2022 г.		-
2013 г.		-
2014 г.		˜
02DC		™
2122		›
203A		œ
0153		Ÿ
0178
A_
160		NBSP
00A0		¡
00A1		¢
00A2		£
00A3		¤
00A4		¥
00A5		¦
00A6		§
00A7		¨
00A8		©
00A9		ª
00AA		«
00AB		¬
00AC		SHY
00AD		®
00AE		¯
00AF
B_
176		°
00B0		±
00B1		²
00B2		³
00B3		´
00B4		µ
00B5
00B6		·
00B7		¸
00B8		¹
00B9		º
00BA		»
00BB		¼
00BC		½
00BD		¾
00BE		¿
00BF
C_
192		À
00C0		Á
00C1		Â
00C2		Ă
0102		Ä
00C4		Å
00C5		Æ
00C6		Ç
00C7		È
00C8		É
00C9		Ê
00CA		Ë
00CB		0300
Í
00CD		Î
00CE		Ï
00CF
D_
208		Đ
0110		Ñ
00D1		̉
0309		Ó
00D3		Ô
00D4		Ơ
01A0		Ö
00D6		×
00D7		Ø
00D8		Ù
00D9		Ú
00DA		Û
00 дБ		Ü
00DC		Ư
01AF		0303
ß
00DF
E_
224		à
00E0		á
00E1		â
00E2		ă
0103		ä
00E4		å
00E5		æ
00E6		ç
00E7		è
00E8		é
00E9		ê
00EA		ë
00EB		0301
í
00ED		î
00EE		•
00EF
F_
240		đ
0111		ñ
00F1		̣
0323		ó
00F3		ô
00F4		ơ
01A1		ö
00F6		÷
00F7		ø
00F8		ù
00F9		ú
00FA		û
00FB		ü
00FC		˙U
01B0		₫
20AB		ÿ
00FF

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Отличия от Windows-1252

Кодовая страница 1129 [ править ]

Кодовая страница IBM 1129 ( CCSID 1129 и знак евро расширенный CCSID 1163) [11] [12] [13] аналогична кодовой странице 1258, но со следующими отличиями:

Кодовая страница 1129 (отличия от кодовой страницы 1258) [14] [15] [16] [17] [18] [19]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		¡
00A1		¢
00A2		£
00A3		¤
00A4		¥
00A5		¦
00A6		§
00A7		œ
0153		©
00A9		ª
00AA		«
00AB		¬
00AC		SHY
00AD		®
00AE		¯
00AF
B_
176		°
00B0		±
00B1		²
00B2		³
00B3		Ÿ
0178		µ
00B5
00B6		·
00B7		Œ
0152		¹
00B9		º
00BA		»
00BB		¼
00BC		½
00BD		¾
00BE		¿
00BF

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Отличия от Windows-1258

См. Также [ править ]

  • VSCII
  • VISCII
  • Набор символов VNI
  • Кодировка символов VPS

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Кодовая страница 1258 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2016-03-03.
  2. ^ "Информационный документ CCSID 1258" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  3. ^ "Информационный документ CCSID 5354" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  4. ^ a b Каплан, Майкл С. (19 апреля 2005 г.). "Несколько ошибок MultiByteToWideChar" . Разбираемся со всем .
  5. ^ Стил, Шон (1998-04-15). «cp1258 в таблицу Unicode» . Microsoft .
  6. ^ Отображение Unicode окон 1258 с "наилучшим соответствием"
  7. ^ Кодовая страница CPGID 01258 (pdf) (PDF) , IBM
  8. ^ Кодовая страница CPGID 01258 (txt) , IBM
  9. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1258_P100-1997.ucm , 2002-12-03
  10. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-5354_P100-1998.ucm , 2002-12-03
  11. ^ "Кодовая страница 1129 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2010-09-21.
  12. ^ "Информационный документ CCSID 1129" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  13. ^ "Информационный документ CCSID 1163" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  14. ^ Лунде, Кен. «Приложение L: Наборы вьетнамских символов» (PDF) . CJKV Обработка информации (2-е изд.). ISBN  978-0-596-51447-1.
  15. ^ Кодовая страница CPGID 01129 (pdf) (PDF) , IBM
  16. ^ Кодовая страница CPGID 01129 (txt) , IBM
  17. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1129_P100-1997.ucm , 2002-12-03
  18. ^ Кодовая страница CPGID 01163 (pdf) (PDF) , IBM
  19. ^ Кодовая страница CPGID 01163 (txt) , IBM

Внешние ссылки [ править ]

  • Регистрация имени кодировки IANA для windows-1258
  • Блог Майкла Каплана, описывающий поведение кодировки Windows 1258