 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Тайваньские единицы измерения ( китайский :臺 制, тайваньский Hokkien : Tâi-chè, Hakka : Thòi-chṳ, китайский : Táizhì) - это общепринятые и традиционные единицы измерения, используемые на Тайване . Тайваньские подразделения сформировались в 1900-х годах, когда Тайвань находился под властью Японии . Система в основном относится к японской системе. Измерение относится к традиционному размеру японского напольного коврика, называемого циновкой татами (из плетеной сухой травы), который был расположен так, чтобы полностью покрыть пол в традиционных японских домах, поэтому он стал удобным инструментом измерения, поскольку размер ковриков был стандартизирован на сотни лет назад. На Тайване единицы измерения произносились на тайваньском языке хоккиен и хакка до Второй мировой войны и были приняты китайско- говорящими иммигрантами из Китая в 1949 году. Сегодня тайваньские единицы используются исключительно, в некоторых случаях наряду с официальными метрическими (СИ) единицами, и в других случаях они были заменены метрическими единицами.
Обратите внимание, что хотя тайваньские единицы имеют названия, аналогичные названиям китайских единиц измерения и гонконгских единиц измерения , стандарты отличаются от используемых в Китае или Гонконге, поскольку они имеют японское, а не китайское происхождение.
Длина [ править ]
Линейная мера на Тайване в основном метрическая, но некоторые единицы, производные от традиционных японских единиц измерения, продолжают использоваться как наследие японского правила .
| Единица измерения | Тайваньские ноги | Метрическая | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Хакка | Мандарин | Характер | Точный | Прибл. | Точный | Прибл. | ||
| Гунн | Весело | Фен | 分 | 1 / 100 | 1/330 м | 3.030 мм | 125/37 719 ярд | 0,1193 в | То же, что и японский бу |
| Chhn | Чхун | Cùn | 寸 | 1 / 10 | 1/33 м | 3,030 см | 1250/37 719 ярд | 1,193 в | Тайваньский дюйм; То же, что и японское солнце |
| Chhioh | Чхак | Чо | 尺 | 1 | 10/33 м | 30,30 см | 12 500/37 719 ярд | 11,93 в | Тайваньская стопа; То же, что и японское сяку |
| Tn̄g | Чхонг | Чжанг | 丈 | 10 | 100/33 м | 3,030 м | 125 000/37 719 ярд | 9 футов 11.3 в | Тайваньская сажень; То же, что и японское дзё |
Тайваньские единицы длины и перевод единиц длины в метрическую систему (СИ) имеют один и тот же символ. Прилагательное тайваньский (台) может быть добавлено, чтобы обратиться к тайваньской системе unis. Например,台 尺означает тайваньский фут, а公尺- метр .
Площадь [ править ]
В отличие от других мер, площадь по-прежнему почти обычно измеряется традиционными единицами измерения. Тайваньские единицы площади получены как из традиционных голландских, так и из японских измерений. Основная единица измерения площади офиса или квартиры -坪( тайваньский хоккиен : pêⁿ, [1] хакка : phiàng, мандаринский язык : píng). Единица происходит от японского цубо , базовой единицы японской территории. Основная единица измерения земли -甲( тайваньский хоккиен : ках, хакка : кап, мандаринский диалект).: jiǎ). Устройство является производным от устаревшего голландского morgen , который был введен в тайваньскую голландскую эпоху . В более поздней эпохе Королевства Tungning ,犁( Тайваньский язык : Л.Е., Hakka : Lai, мандарин : lí) определяются представлять область , которая может быть выращиваемой одним человеком с одним волом и один плугом в один день. Сегодня правилом конвертации двух основных единиц из двух разных источников является
1甲( тайваньский хоккиен : ка, хакка : кап, мандаринский диалект : ji Dutch , голландский морген ) = 2934坪( тайваньский хоккиен : pêⁿ, хакка : phiàng, мандаринский диалект : пинг, японское цубо )
| Единица измерения | Pê | Ка | Метрическая | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Хакка | Мандарин | Характер | Точный | Прибл. | Точный | Прибл. | |||
| Pê [2] | Phiàng | Пинг | 坪 | 1 | 400/121 м 2 | 3,306 м 2 | 625 000 000/158 080 329 ярд² | 35,58 кв. Футов | То же, что и японское Цубо | |
| Bó | Méu | Mǔ | 畝 | 30 | 12 000/121 м 2 | 99,17 м 2 | 6 250 000 000/52 693 443 ярд² | 1,067 кв. Футов | То же, что и японский Se | |
| Гунн | Весело | Фен | 分 | 293,4 | 1 / 10 | 117360/121 м 2 | 969,92 м 2 | - | 10,440 кв. Футов | |
| Ка | Кап | Ji | 甲 | 2 934 | 1 | 1173600/121 м 2 | 0,9699 га | - | 2.3967 акров | Произведено от голландского Morgen |
| Lê | Лаи | Lí | 犁 | 14 670 | 5 | 5868000/121 м 2 | 4,8496 га | - | 11,984 акров | Используется из Королевства Тунгнинг |
Официально площадь земли измеряется гектарами и квадратными километрами . [3]
Объем [ править ]
Объем на Тайване в основном метрический, с обычными единицами измерения, такими как литр и миллилитр.
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Июнь 2008 г. ) |
Масса [ править ]
Для упакованных товаров на Тайване в основном используются метрические измерения, но объемные продукты питания, продаваемые на влажных рынках и в супермаркетах , обычно измеряются в единицах, производных от традиционных японских единиц массы , которые аналогичны, но не эквивалентны соответствующим китайским единицам массы . Импортные товары из США также сохраняют свой вес в унциях, хотя в большинстве таких упаковок также указывается вес в граммах.
| Единица измерения | Ниу | Метрическая | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Хакка | Мандарин | Характер | Юридический | Десятичный | Точный | Прибл. | ||
| Lî | Lî | Lí | 釐 | 1 / 1000 | 3/80 000 кг | 37,5 мг | 3750/45 359 237 фунт | 0,5787 г | Наличные ; То же, что и японский рин |
| Гунн | Весело | Фен | 分 | 1 / 100 | 3/8000 кг | 375 мг | 37 500/45 359 237 фунт | 5,787 г | Кандарин ; То же, что и японское развлечение |
| Chî | Chhièn | Цянь | 錢 | 1 / 10 | 3/800 кг | 3,75 г | 375 000/45 359 237 фунт | 2.116 др | Булава ; То же, что японская Момма (匁) |
| Ниу | Liông | Liǎng | 兩 | 1 | 3/80 кг | 37,5 г | 3 750 000/45 359 237 фунт | 21.16 др | Таэль |
| Кин / Кун | Кин | Джин | 斤 | 16 | 3/5 кг | 600 г | 60 000 000/45 359 237 фунт | 1,323 фунтов | Кэтти ; То же, что японский Kin |
| Tàⁿ | Там | Дан | 擔 | 1600 | 60 кг | 6 000 000 000/45 359 237 фунт | 132,3 фунта | Пикуль ; То же, что и японский загар | |
Обратите внимание: таэль и кэтти широко используются.
См. Также [ править ]
- Единицы , системы и история измерений
- Китайские и гонконгские единицы измерения
- Японские , корейские , монгольские и вьетнамские единицы измерения
Примечания [ править ]
- ^ В Тайваньском языке ,坪также выражена pîⁿ, phêⁿ, phîⁿ, phiâⁿ, Пхенг зависит от акцентов.
- ^ В Тайваньском языке ,坪также выражена pîⁿ, phêⁿ, phîⁿ, phiâⁿ, Пхенг зависит от акцентов.
- ^ 《中華民國 統計 資訊 網》 縣市 重要 統計 指標 查詢 系統 網(на китайском языке) . Проверено 25 июля 2016 года .
Ссылки [ править ]
- 臺灣 閩南 語 常用 詞 辭典[Словарь часто используемых Тайваня Миннань] (на китайском языке). Министерство образования, ROC 2011 . Проверено 25 января 2015 года .
- Андраде, Тонио (2005). «Приложение A: Вес, меры и курсы валют» . Как Тайвань стал китайским: голландская, испанская и ханьская колонизация в семнадцатом веке . Издательство Колумбийского университета.
Внешние ссылки [ править ]
- Веса и меры, используемые на Тайване
