Возьмите его отсюда (часто упоминается как TIFH , произносятся - а иногда юмористический пишутся - «TiFe») является британским радио комедии программы вещания на BBC между 1948 и 1960 было написано Франком Muir и Денис Норден , и играли главную роль Джимми Эдвардс , Дик Бентли и Джой Николс . Когда Николс переехал в Нью-Йорк в 1953 году, ее заменили Джун Уитфилд и Альма Коган . Шоу лучше всего запомнилось тем, что представило The Glums . Через TIFHМьюир и Норден заново изобрели британскую послевоенную радиокомедию - среди прочего, это было одно из первых шоу со значительным сегментом, состоящим из пародий на стили фильмов и книг, которые позже широко использовались в таких программах, как Round the Horne, и во многих телевизионных комедиях. ряд.
Другие названия | TIFH (или TIFE ) |
---|---|
Жанр | Комедия |
Продолжительность | 30 минут |
Страна происхождения | Великобритания |
Язык (и) | английский |
Домашняя станция | Программа BBC Light |
Синдикаты | BBC Radio 4 Extra |
В главной роли | Джимми Эдвардс Дик Бентли Джой Николс Кларенс Райт Валлас Итон Джун Уитфилд Альма Коган Ключевые моменты |
Диктор | Дэвид Данхилл (известный как Даннерс) |
Написано | Фрэнк Мьюир Денис Норден, Барри Тук, Эрик Мерриман |
Произведено | Чарльз Максвелл |
Звукозаписывающая студия | Парижский театр , Лондон |
Оригинальный выпуск | 23 марта 1948 г. - 3 марта 1960 г. |
№ серии | 13 |
Кол- во серий | 328 |
Веб-сайт | www |
История
Бытие
Фрэнк Мьюир писал материал для выступлений Джимми Эдвардса в Театре Виндмилл , а позже написал материал для радио-персонажа Эдвардса, захудалого директора государственной школы; Денис Норден был штатным сценаристом комедийного агентства Kavanagh и писал материалы для австралийского комика Дика Бентли. Радиопродюсер Чарльз Максвелл заключил контракт с Эдвардсом вместе с Джой Николс и Диком Бентли на последнюю серию в 1947 году радиошоу Navy Mixture, для которой Мьюир предоставил несколько сценариев, а после того, как это шоу закончилось, Максвелл получил комиссию за новый еженедельник. комедийный сериал с участием Эдвардса, Николса и Бентли. Он представил Мюира Нордену и спросил их, будут ли они сотрудничать в написании сценариев.
Результатом стал Take It from Here и начало одного из самых прочных партнерских отношений по написанию комедий. Мьюир и Норден должны были продолжить сотрудничество в течение почти 50 лет, написав такие комические шедевры, как набросок Питера Селлерса « Балхэм», «Врата на юг» , и вместе выступили в радиопрограммах My Word! и Моя музыка .
Ранние годы
Действие первой серии TIFH , транслировавшейся в 1948 году, проходило в офисе коммерческой радиостанции. Хотя эта первая серия не имела оглушительного успеха, Максвелл убедил руководство продолжить работу над еще одной серией.
Во второй серии Мюир и Норден перешли на трехактный формат. Сначала была тематическая дискуссия, а затем музыка от группы близкой гармонии The Keynotes . Потом , что Muir называют трюк , который может быть Гамлет сделан как пантомима , или оперный прогноз погоды. Наконец, после еще одной песни Николса или Бентли, была сценка комедии ситуаций, созданная на основе клише литературного или кинематографического жанра; например, более поздние программы TIFH включали очерк о восстановлении Англии с Карлом II , Нелл Гвин и пуританской хранительницей Тайного кошелька («все, что может сделать телевизор, мы можем сделать позже »); или пародийная шпионская история, действие которой происходит над спящим иностранцем из Лондона в Париж («… когда я проезжал по поезду, я смотрел на красивую кинозвезду, дремавшую в своем купе, и меня осенила мысль - великолепны ли вы или вы смиренный, когда спишь ровно ведёшь "). Кроме того, характерный актер Уоллас Итон был приглашен на второстепенные мужские роли, заменив Кларенса Райта из первого сериала.
Главным диктором на протяжении всей программы был Дэвид Данхилл, известный как «Даннерс», хотя его место иногда занимали другие штатные дикторы, в том числе Брайан Мэтью , который позже стал опорой музыкальных программ Light Program и Radio 2.
В 1953 году Джой Николс вышла замуж за американца и поселилась в Нью-Йорке в надежде добиться успеха в бродвейском театре . Поскольку она была помолвлена как певица и актриса, ее заменили певица Альма Коган и актриса Джун Уитфилд ( Прунелла Скейлс также рассматривалась в качестве замены).
Для первого эпизода следующего сериала сегмент TIFH Talking Point содержал пародию на саги о «хороших» семьях, таких как анонимно названные в «Лучниках» или « Жизнь с Лионом», которые в то время изобиловали на BBC. [1] Это привело к появлению неотесанной неблагополучной семьи под названием Глумс, с г-ном Глумом, архетипической шовинистической свиньей.
The Glums
Популярность этого скетча, впервые появившегося на TIFH 12 ноября 1953 года, заставила Мюира и Нордена понять, что они что-то сделали. Они внесли одну или две модификации в персонажей, и The Glums стали постоянной частью Take It from Here .
Предпосылка The Glums заключалась в длительной помолвке между Роном Глумом и его невестой Эт. В результате послевоенной жесткой экономии в 1950-х годах в Британии были обычным делом длительные бои. Типичный эпизод начинался в пабе с разговора мистера Глума (его играет Джимми Эдвардс) с барменом (которого играет Уоллас Итон). Подходило время закрытия, и мистер Глум начинал рассказывать бармену историю за неделю в качестве уловки для получения еще одной пинты (или двух) коричневого эля . История будет о каком-то недавнем эпизоде из жизни Рона, смутного сына мистера Глума (которого играет Дик Бентли), и Эт, простой девушки, для которой Рон представлял ее единственный шанс на брак, которую играет Джун Уитфилд. Бентли, сыгравший сына, был почти на тринадцать лет старше Эдвардса, сыгравшего отца.
Короткая фирменная мелодия ознаменовала бы смену сцены в гостиной Глумов, где на софе сидели Рон и Эт. Эт сказал бы: «О, Рон…!» - ее крылатая фраза - и Рон рассеянно отвечал что-то вроде: «Да, Эт?» и история недели начнется всерьез. Эта дебютная формула постоянно немного менялась. Например, в одном эпизоде Эт говорит: «О, Рон, есть ли что-нибудь у тебя на уме, любимый?», На что Рон после паузы отвечает: «Нет, Эт». В другом примере Эт говорит: «О, правда, Рон, ты думаешь, я просто буду сидеть здесь, как лимон?», На что Рон отвечает: «Нет, спасибо, Эт, я только что съел банан».
В большинстве недель после комедийных сцен между Роном и Этом Эт говорил что-то вроде: «Иногда, Рон, ты такой спокойный - я просто хочу, чтобы ты немного поработал !» что Рон по глупости принял за приглашение поцеловаться и пообниматься. Эт будет сопротивляться, и схватка Рона и Эта будет быстро прервана появлением мистера Глума с криком «Улло, улло!» и что-то вроде "Все в рестлинге - ломайся!" или «Простите, что прерываю, но вы видели садовые ножницы? Миссис Глум хочет сделать брови».
История обычно связана с кризисом в отношениях трех главных героев. В некоторых эпизодах этот кризис был следствием лени Рона и, как следствие, его неспособности найти работу. В некоторые недели это могло произойти из-за отказа мистера Глума позволить Рону и Эту пожениться (в одном эпизоде это потому, что он не уверен, что Рон действительно любит Эта, в другом Эт подает на мистера Глума в суд, потому что он не даст согласия на бракосочетание. брак). Одна история была о том, как Эт попала в затруднительное положение из-за того, что ее обвинили в краже офиса, где она работала секретарем. Очень часто история возникала из-за последствий какого-то идиотского поведения со стороны Рона, который был неспособен грамотно выполнить ни одну простую задачу, даже пойти в магазин рыбы с жареным картофелем (в этом случае он положил сдачу за свой нос).
Другой персонаж, который никогда не появляется, но которого иногда можно бессвязно слышать за кулисами, была миссис Глум, семейный матриарх ( певица Альма Коган обычно обеспечивала закулисные звуки Ма Глум). Несмотря на то, что у нее никогда не было речевой роли, Ма Глум обеспечивала комедийную ценность, всегда подставляясь мистеру Глуму, и все же всегда добиваясь своего (например, эпизод, в котором мистер Глум заложил ей вставные зубы). Альма Коган также играла разные женские роли, например, эпизодические внебрачные романтические увлечения мистера Глума.
Последний год
В 1959 году Мьюир и Норден решили заняться писательством для телевидения и прекратили писать TIFH . BBC принес писателей Барри Взял и Эрик Мерриман в течение сезона 1959/60, но это должно было быть Take It отсюда ' S последнего.
Влияние
Пародийный набросок, ранее использовавшийся в сценических ревю, но принесенный на радио Мюиром и Норденом для Take It from Here , оказал большое влияние на комедийные шоу, такие как Round the Horne, и многие телевизионные программы.
В одном из пародийных скетчей, взятых из фильмов английских владельцев фабрик в северной части страны, Мьюир утверждал, что они использовали фразу «Проблемы в Т'Милле». В одной серии Уоллас Итон изобразил самоуверенного писателя газетных писем по имени Отвращение к Танбриджу Уэллсу , еще одна фраза, которая вошла в язык.
Многие из шуток и комических бирж Take It из Здесь были переработаны в серии Carry On фильмов , когда сценарист Talbot Ротвелла закончилась время, и Muir и Норден дали ему некоторую старый TIFH сценарии - например, линия говорит Юлий Цезарь (играет Кеннет Уильямс) в « Продолжай Клео» о столкновении с некоторыми потенциальными убийцами: «Бесчестие! Бесчестие! Они все достали меня!»
Хотя юмор был , несомненно , с малыми Британцами, в своей автобиографии Франк Muir выразил удовлетворение и удивление , что шоу было настолько хорошо принят в Австралии - где TIFH ' ы тонкости и подразумеваемой уверенности шоу в слушателях уровня интеллекта, комментировались в австралийская пресса как характеристики, которые можно было бы ожидать, приведут к провалу там шоу!
В 1970-х годах базирующаяся в Осло радиосеть NRK выпустила и передала норвежскую версию « Take It from Here» под названием Familien Glum . [2]
Телевизионное возрождение The Glums
The Glums запомнились достаточно, чтобы этот формат был возрожден в 1978 году как часть неудачной программы Big Night Брюса Форсайта . Единственный отдельный сериал The Glums был произведен и транслировался в следующем году (состоящий из шести эпизодов) на лондонском Weekend Television , обычно с использованием двух оригинальных радиосценариев каждую неделю. Рона Глума сыграл Ян Лавендер, а Эта - Патрисия Брейк , а Джимми Эдвардс исполнил роль Па Глума.
В 2011 году в Великобритании был коммерчески выпущен DVD-диск «Регион 2 » с короткометражками Брюса Форсайта «Большая ночь» и последующей серией 1979 года.
Рекомендации
- ↑ Whitfield, июнь (2000). ... и Джун Уитфилд . Лондон: Bantam Press . п. 94. ISBN 0-593-04582-3.
[Раздражение Нордена и Мьюира] уютными семьями на радио и телевидении, такими как Дейлс , Лучники , Хаггетты и Лион . Семья, которую они создали, была, конечно же, совершенно неприятными и ленивыми Глумами.
- ^ NRK Голос: Рольф Кирквааг (на норвежском)
- Фрэнк Мьюир (1997). Кентский парень . Лондон: Bantam Press. ISBN 0-593-03452-X. Автобиография Фрэнка Мьюра.
- Фрэнк Мьюир и Денис Норден (1979). The Glums . Лондон: Книги Робсона. ISBN 0-86051-080-8.Радиосценарии опубликованы во время телевизионного возрождения The Glums .
- Take It from Here , аудиокассеты BBC, ZBBC 1113 (больше не выпускается)
- Take It from Here 2 , BBC Audio Cassettes, ZBBC 2127 (больше не выпускается)
Внешние ссылки
- Возьми это отсюда на BBC Online
- Британская комедия
- Радио Дни