Такэноко (настольная игра)

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (ноябрь 2018 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.

Посмотреть машинно переведенную версию немецкой статьи.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate , является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
Рассмотрите возможность добавления темы в этот шаблон: в основной категории уже есть 7 357 статей , и указание |topic=поможет в категоризации.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. По возможности сверяйте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в резюме редактирования , сопровождающем ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка по редактированию атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Takenoko]]; see its history for attribution.
Вы также должны добавить шаблон {{Translated|de|Takenoko}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия:Перевод .

Такэноко
Идет игра Такэноко.
Дизайнеры	Антуан Бауза
Издатели	Бомбикс Матагот
Игроки	2–4
Время игры	ок. 45 минут

Takenoko ( яп .タケノコ, что на катакане означает « побег бамбука » ) - настольная игра, созданная Антуаном Бауза и опубликованная Bombyx и Matagot в 2011 году. Matagot также выпустила коллекционное издание, в которое входят роскошные, негабаритные детали и игровое поле. ^[1]

Помещение и игровой процесс

Игроки управляют садовником бамбукового сада японского императора, а также пандой, которая является подарком китайского императора.

В начале игры игровое поле состоит только из центрального пруда бамбукового сада — игроки по очереди высаживают новые шестиугольные бамбуковые участки (три цвета зеленый, желтый и розовый), а также добавляют на участки полив и улучшения , переместите садовника, чтобы вырастить бамбук, и переместите панду, которая ест бамбук.

Поверните структуру

На каждом ходу игроки могут выбирать между несколькими различными действиями; закладка нового участка в саду, взятие оросительного канала из запаса, перемещение садовника, перемещение панды или взятие новой карты цели. В обычный ход каждый игрок может выбрать любые два из этих действий.

Однако есть также кубик, определяющий погодные условия для раунда — солнечно (выберите три действия вместо двух), дождливо (выберите участок, чтобы вырастить больше бамбука), буря (переместите панду в любое место), ветрено (можно выберите одно и то же действие дважды) или облачно (выберите улучшение для размещения на участке).

Карты целей

Игроки зарабатывают очки, заполняя карты целей, которые относятся к одной из трех категорий:

Карты сюжетов требуют, чтобы в саду присутствовало определенное расположение цветных участков. Все участки должны быть орошены для подсчета.
Карты целей садовника требуют, чтобы бамбук определенных цветов (иногда с определенными улучшениями) выращивался на разную высоту.
Для целей панды требуется, чтобы панда съела определенное количество бамбука разных цветов за ходы этого игрока.

Игроки начинают игру с одной картой цели из каждой категории и могут иметь до пяти карт в руке. Карты имеют разное количество очков в зависимости от того, насколько сложно выполнить конкретную задачу (а иногда и от цвета участков или бамбука).

Задачи участка и садовника могут быть выполнены любым игроком; игрок может по незнанию выполнить задачи противника, разместив плитки или переместив садовника. Однако задачи панды можно выполнить только с помощью бамбука, собранного этим игроком.

Первый игрок, достигший определенного количества выполненных целей (9 в игре для двух игроков, 8 в игре для трех игроков, 7 в игре для четырех игроков), получает бонусную карту императора на 2 очка и запускает последний раунд. игры.