В надписи Тариата появляется на стеле , найденной возле реки в группе Hoi Terhyin Doloon Mod районе Архангай , Монголия . (Также используются формы Терхин и Терхьин). Стелы были возведена Мояны-чур из Уйгурского каганата в середине восьмого века (между 753 и 760 CE , кажется, лучшей оценкой).
Археологи уже знали о существовании этой стелы [1], потому что она упоминалась в другой уйгурской стеле, найденной в 1909 году. Но потребовалось 47 лет, чтобы обнаружить и раскопать стелу; наконец, был найден монгольским археологом Т. Доржсуреном в 1956 году. Находки сейчас выставлены в Монгольском институте археологии в Улан-Баторе . [2]
Уйгурский каганат заменил Второй тюркский каганат в Центральной Азии в 745 году нашей эры. Его основателем был Кутлук Бильге Кёль (745-747). В отличие от своих предшественников, они были союзниками Танского Китая, и в первые дни каганата хаганы (правители) поддерживали китайского императора против мятежного генерала Ань Лушаня . Они были одной из крупнейших держав Азии. Однако в 848 году н.э. они потерпели поражение от кыргызов и были вынуждены двинуться на запад, в районы Ганьсу и Синьцзян (также называемые Восточным Туркестаном) современного Китая.
Стела возведена на бикси или черепаховом постаменте и изготовлена из светло-серого гранита. Есть 30 строк текста , начертанные на каждой стороне стелы в старом тюркском с использованием алфавита Орхон (тюркские руны) , который также был использован в известном Khöshöö Цайдам Памятники из Бильге кагана и его брата Кюль ТИГИН из каганата тюркского в 732 и 735 CE. [Примечание 1] Рассказчик - Баянчур-хан из Уйгурского каганата, правивший между 747-759 годами нашей эры.
Баянчор Хан называет себя Эль этмиш Бильге Каган . (Не путать с Бильге Каганом Тюркского ханства, жившим ранее). Согласно надписям на восточной стороне плиты, во время междуцарствия после смерти своего отца Баянчор сражался против племен, поддерживающих его старшего брата Тай Бильге Тутука . Среди этих племен татары, кажется, были самым главным врагом, поскольку их имена упоминаются несколько раз. [3] На западной стороне стелы дана краткая история тюркских народов. Примечательно, что имена Бумин-хана и Истемитюркского каганата также упоминаются в надписях. Это может означать, что переход власти от тюркского каганета к (лингвистически неразличимому) Уйгурскому ханству рассматривался просто как государственный переворот. [4]
tört buluŋdaqï budun: küč berür yaγïm: bölüg yoq boltï: ... ekin ara ïlïγïm в ïrïγlaγïm: Sekiz Seleŋe: Orqun Toγula: Seben: Teldü: Qaraïa: Boruγbenar qöčnén erimen
yaγlaγïm: tüken: quzï kedin učï Tez bašïöŋdüni Qanuy: Künüj: biz ekin ara qïčlaγïm Őtüken jeri: Onγï Ta (rqan) süjü yaγ: budun (qičöiiger)
Teiride: bolmuš: El Etmiš Bilge: aqanïm: ičreki: buduni: altmïs Bujruq BašïÏnanču Bujruq Toquz: bolmï Bilge: Taj Seŋün ... tu ... bes jüz bašï Kül Oŋï: z ïzu ï: z ïï
bar tedi ... anta: yadγu a (tadi) ... anta kisre: küsgü yïlqa (Esin siz) de küč: qara budun ... mis: Esinsizde: küč: qara šub ermis: qara budun: Torïyan qayan
