Tarikh-i Bal'ami ( персидский : تاریخ بلعمی , букв. «История Балами ») или Tārīkhnāma ( تارانامه , «Книга истории») - самая ранняя из известных дошедших до нас прозаических книг на персидском языке, написанная Мухаммедом. Балами ,визирь Саманидов . Исторический текст 10-го века охватывает период от рассвета творения до исламской эпохи. Переведен на турецкий и арабский языки, книга оставалась в обращении в течение тысячи лет и является одной из самых влиятельных книг исламской исторической литературы. Хотя автор утверждает, что книга является персидским переводом « Истории пророков и царей» ат-Табари , на самом деле это независимый труд. [1] [2]
Литературный стиль отличается от более ранних пехлевийских и среднеперсидских произведений, написанных в Сасанидской империи . Tarikhnama считается отправной точкой влиятельной персидской историографической традиции , что делает использование арабских заимствований, и в большей степени основан на арабском языке (и исламский) модели , чем ранее сасанидских из них. [1]
Балами начал перевод книги в 352 г. хиджры (963 г. н.э.).
Различные рукописи этой книги сегодня доступны в библиотеках Ирана, Индии, Турции и Европы, но ни одна из них не является полной и безошибочной. Самая старая из сохранившихся рукописей датируется 7 веком хиджры.
Книга была переведена на персидский язык по приказу Саманидского эмира Мансура ибн Нуха . Книга предоставляет бесценную информацию о Сасанидской Персии и мифической истории Ирана. [3] ACS Peacock, который обычно рассматривается как сокращенная версия работы Табари, продемонстрировал, что Балами значительно изменил форму работы Табари, и что различия между двумя работами таковы, что « Тарикхнама» по сути является новым произведением. [4]
Рекомендации
- ^ a b A.CS Peacock. Средневековая исламская историография и политическая легитимность: тарихнама Балами . Рутледж.
- ^ САУ "Павлин"; Фируза Абдуллаева; Роберт Хилленбранд (ред.). Фирдоуси, монголы и история Ирана: искусство, литература и культура от раннего ислама до Каджарской Персии . Блумсбери. п. 33.
- ^ Парвин Гонабади, Бахрам. «Тарих-и Балами» . Энциклопедия Islamica . CGIE . Проверено 21 января 2017 года .
- Перейти ↑ Peacock 2007 .
Источники
- Павлин, ACS (2007). Средневековая исламская историография и политическая легитимность: Тарикхнама Балтами . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-40025-2.