Тед Дойч | |
---|---|
Председатель этического комитета палаты представителей | |
Вступление в должность 3 января 2019 г. | |
Предшествует | Сьюзан Брукс |
Член Палаты представителей США от Флориды | |
Вступление в должность 13 апреля 2010 г. | |
Предшествует | Роберт Векслер |
Округ | 19 округ (2010–2013 гг.) 21 округ (2013–2017 гг.) 22 округ (2017 – настоящее время) |
Член Сенат Флориды от 30-го района | |
В офисе 7 ноября 2006 г. - 13 апреля 2010 г. | |
Предшествует | Рон Кляйн |
Преемник | Мария Сакс |
Личная информация | |
Родившийся | Теодор Элиот Дойч 7 мая 1966 г. Вифлеем , Пенсильвания , США |
Политическая партия | Демократичный |
Супруг (а) | Джилл Вайнсток Взаимодействие с другими людьми ( М. 1992) |
Дети | 3 |
Образование | Мичиганский университет ( BA , JD ) |
Интернет сайт | Сайт дома |
Теодор Элиот Deutch ( / d ɔɪ tʃ / , родился 7 мая 1966) американский политик , выступающий в качестве представителя США в районе 22 - го Флориды в конгрессе , так как 2017. Члена Демократической партии , он первый вошел Конгресс в 2010 году после специальной выборы после отставки Роберта Векслера . Дойч представлял 19-й избирательный округ Флориды до 2013 года и 21-й избирательный округ Флориды с 2013 по 2017 год.
Его округ в настоящее время включает большую часть северной части округа Бровард и южной части округа Палм-Бич в Южной Флориде . Юрист по профессии, он был председателем комитета по этике палаты представителей с 2019 года, на этом посту он сменил Сьюзан Брукс . До своего пребывания в Конгрессе он занимал пост сенатора штата Флорида от 30-го округа с 2006 по 2010 год.
Ранняя жизнь, образование и юридическая карьера [ править ]
Дойч родился в Вифлееме, штат Пенсильвания , в семье Джин (урожденная Миндлин) и покойного Бернарда Дойча. Дойч - еврей. [1] Его бабушка и дедушка были еврейскими иммигрантами из Беларуси, России. [2] Выпускник Либерти средней школы в Вифлееме, [3] Deutch окончил университет штата Мичигана , где он служил в качестве редактора в главном Рассмотрят журнал и был награждена стипендия Гарри С. Трумэна и получил JD степени от юридического факультета Мичиганского университета .
Сенат Флориды [ править ]
Как член Национального кабинета молодых лидеров объединенных еврейских общин , Дойч организовал марш на Капитолийский холм в Вашингтоне, округ Колумбия , с участием более 2500 человек с намерением оказать давление на Конгресс по ряду вопросов, затрагивающих детей и пожилых людей. В конце своего пребывания в сенате штата Дойч занимал должности заместителя председателя Комитета по регулируемым отраслям и Подкомитета по вопросам политики и управления Комитета по путям и средствам. [4]
Палата представителей США [ править ]
Выборы [ править ]
2010 [ править ]
- Специальный
В конце 2009 года Дойч объявил себя кандидатом на внеочередных выборах, чтобы занять место в 19-м округе Конгресса, которое ранее занимал Роберт Векслер , который покинул Конгресс, чтобы возглавить Центр мира и экономического сотрудничества на Ближнем Востоке . Он выиграл предварительные выборы Демократической партии с 85% голосов, а 13 апреля 2010 года выиграл внеочередные выборы , победив республиканца Эдварда Линча . [5]
- Общий
Дойч был оспорен кандидатом от республиканской партии Джо Баддом и записываемым кандидатом Стэном Смиланом. [6] Он выиграл выборы.
2012 [ править ]
После того, как Флорида подверглась перераспределению округов в 2012 году, округ Дойч был изменен на 21-й округ . [7] Дойч победил на всеобщих выборах 6 ноября 2012 г. при отсутствии серьезной партийной оппозиции. [8]
2014 [ править ]
На всеобщих выборах, несмотря на оппозицию по вписанному голосованию, Дойч победил с 99,6% голосов. [9]
2016 [ править ]
В декабре 2015 года Флорида подверглась перераспределению округов в связи с постановлением Верховного суда . Большая часть территории Дойча стала 22-м округом и была отодвинута дальше в округ Бровард. В процессе он поглотил часть округа Бровард, которая ранее находилась в соседнем 22-м округе его коллеги-демократа Лоис Франкель., который был перенумерован в 21-й округ. Это произошло после того, как верховный суд штата предложил разделить два округа только одним округом. После того, как были объявлены новые линии, Дойч объявил, что будет баллотироваться в новом 22-м. Хотя новые линии поместили его дом недалеко от Бока-Ратон, как раз в границах 21-го числа, члены Конгресса должны жить только в том штате, который они хотят представлять. В заявлении Дойч подчеркнул свои давние связи с округом Бровард, на долю которого приходилось 80 процентов реконфигурированного округа. Он представлял большую часть округа Бровард в течение десяти лет на федеральном уровне и уровне штата. ВС Дозорныйтакже отметил, что проживание в районе, расположенном в Броварде, повысит авторитет Дойча в масштабе штата и страны, позволив ему размещать рекламу на телевидении Майами / Форт-Лодердейл. [10]
2018 [ править ]
Дойч выиграл всеобщие выборы 8 ноября 2018 г., победив Николаса Кимаза с 62% против 38% [11]
Срок полномочий [ править ]
Дойч был приведен к присяге в качестве члена Палаты представителей США 15 апреля 2010 года.
После стрельбы в старшей школе Стоунмана Дугласа Дойч высказался за расширение законодательства о контроле над огнестрельным оружием. Stoneman Douglas находится в районе Дойч. Он выступил на собрании мэрии CNN и призвал к действию. «Многие люди сказали этому сообществу - людям со всего мира - что это слишком рано», - сказал он. «Слишком рано собираться вместе, чтобы иметь такой форум. Слишком рано говорить о предотвращении новой трагедии, подобной той, которая поразила наше сообщество, от повторения где-либо снова. Слишком рано говорить о том, чтобы убрать оружие войны из наших сообществ. Еще не рано. Слишком поздно для 17 погибших ». [12]
Законодательная запись [ править ]
Вскоре после своего избрания Дойч представил Закон о выполнении наших обещаний пожилым людям, который направлен на то, чтобы пособия по социальному обеспечению соответствовали расходам пенсионеров, и постепенно повышает потолок налогов FICA в течение семи лет. [13]
Во время дебатов 2011 года о потолке долга Дойч собрал и принес на пол дома тщательно продуманное колесо в стиле игрового шоу, чтобы проиллюстрировать, каким государственным службам, по его словам, будет угрожать дефолт по государственному долгу США. [14]
19 ноября 2011 года член палаты представителей Дойч представил резолюцию [15], предлагающую «внести поправку в Конституцию Соединенных Штатов, чтобы прямо исключить коммерческие корпорации из прав, предоставленных физическим лицам Конституцией Соединенных Штатов, запретить корпоративные расходы на всех выборах, и подтвердить право Конгресса и штатов регулировать деятельность корпораций, а также регулировать и устанавливать лимиты на все избирательные взносы и расходы ".
Поправка депутата Дойча представляет собой смесь «идей из« Продвинуть поправки »,« Свобода слова для людей »,« Граждане за американский путь »,« Общее дело »и« Центр СМИ и демократии » [16].
В ноябре 2018 года член палаты представителей Дойч и другие члены конгресса представили закон о введении в действие налога на выбросы углерода и дивидендов в Соединенных Штатах. [17]
18 декабря 2019 года Дойч проголосовал за импичмент президенту Дональду Трампу. [18]
Назначения комитета [ править ]
- Комитет по иностранным делам
- Подкомитет по Западному полушарию
- Подкомитет по Ближнему Востоку и Северной Африке (председатель)
- Комитет по судебной власти
- Подкомитет по судам, интеллектуальной собственности и Интернету
- Подкомитет по конституции и гражданскому правосудию
- Комитет по этике (председатель)
Членство в собраниях [ править ]
- Кокус Конгресса США по искусству [19]
- Международная группа по охране природы Конгресса США [20]
- Группа по климатическим решениям [21] (Сопредседатель)
Политические позиции [ править ]
Политика в отношении оружия [ править ]
Дойч считает, что могут быть наложены ограничения на право ношения оружия по Второй поправке , заявив: «Большинство людей в этой стране теперь понимают, что существуют ограничения по Второй поправке. Вы не можете владеть автоматическим оружием. Вы не можете владеть базукой. И поэтому нет причин продолжать продавать людям подобное военное оружие », ссылаясь на полуавтоматические винтовки. [22]
За время пребывания на посту конгрессмена Дойч проголосовал за несколько законодательных актов об оружии. Он голосовал против HR 38 ( Закон о скрытом переносе взаимности ), который разрешил бы скрытую взаимность между всеми государствами, если и когда он будет подписан в качестве закона. [23]
Дойч также проголосовал против HJ Res. 40 , который в конечном итоге принял и использовал Акт Конгресса о пересмотре, чтобы заблокировать реализацию поправки времен Обамы к Закону о внесении поправок в NICS 2007 года, которая была направлена на то, чтобы помешать психически немощным людям законно покупать огнестрельное оружие. [24]
Дойч получил рейтинг «F» от NRA , что указывает на то, что оно не считает, что он адекватно поддерживает права на оружие. [25]
После стрельбы в старшей школе Стоунмана Дугласа Дойч одобрил несколько мер по контролю над огнестрельным оружием. Deutch поддержала HR 5087 , запрет на штурмовое оружие 2018 года, заявив: «У американцев нет танков или ракет; так почему же наши улицы должны быть наводнены военным оружием, созданным с единственной целью - убивать людей?» [26]
Дойч также объявил о своей поддержке HR 4909 , Закона о борьбе с насилием в школе от 2018 года. Закон о борьбе с насилием в школе позволит гранты на обучение школьного персонала тому, как выявлять проблемных учеников и вмешиваться до кризисов. Гранты также могут быть использованы для разработки системы анонимных сообщений для учащихся, чтобы они могли сообщать о своих проблемах, а также для улучшения физической инфраструктуры школ против атак. [27]
Deutch также поддерживает универсальные проверки биографических данных , запрещает использование ударных приклада , повышает минимальный возраст для покупки винтовки до 21 года и отменяет поправку Дики 1996 года . [22]
Израиль [ править ]
5 января 2017 года Дойч проголосовал за резолюцию Палаты представителей, осуждающую резолюцию 2334 Совета Безопасности ООН , которая осуждает строительство израильских поселений на оккупированных палестинских территориях как нарушение международного права. Дойч заявил, что «игнорирует палестинский терроризм, подстрекательство к насилию и выплаты семьям террористов». [28]
Дойч поддержал решение президента Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля . Он заявил: «Сегодняшнее решение президента является признанием существующего закона США о том, что Иерусалим является столицей Израиля и что в конечном итоге посольство США должно располагаться в этой столице». [29]
Нагорно-карабахский конфликт [ править ]
1 октября 2020 года Уотсон Коулман подписал письмо госсекретарю Майку Помпео, в котором осудил наступательные операции Азербайджана против населенного армянами анклава Нагорный Карабах , осудил роль Турции в нагорно-карабахском конфликте и призвал к немедленному прекращению огня. [30]
Окружающая среда [ править ]
28 ноября 2018 года компания Deutch представила закон о налогах на выбросы углерода и дивиденды , Закон об энергетических инновациях и углеродных дивидендах от 2018 года , заявив, что «эта агрессивная схема ценообразования на выбросы углерода , введенная членами с обеих сторон, представляет собой важную возможность начать серьезно бороться с непосредственной угрозой. изменения климата ». [31] После того, как законопроект был принят в конце 115-го Конгресса , он вновь представил его как Закон об энергетических инновациях и углеродном дивиденде от 2019 года , заявив, что «изменение климата является неотложной угрозой, требующей безотлагательных действий обеих партий. разъясняя нашим коллегам, что двухпартийность возможна - даже необходима - для решения проблемы изменения климата в этом Конгрессе ".[32]
Греческий Израильский Альянс Конгресса [ править ]
В 2013 году Дойч и Гас Билиракис , республиканский представитель из Флориды, создали двухпартийную группу конгресса, состоящую из представителей греко-американского и еврейско-американского происхождения . Группа, получившая название Греческий Израильский Альянс Конгресса, была объявлена на специальном мероприятии Конгресса. [33] Греко-израильское собрание состояло из членов Демократической и Республиканской партий. [34] [35] [36]
Личная жизнь [ править ]
Дойч женат, имеет троих детей. [37] Он веган. [37]
См. Также [ править ]
- Список еврейских членов Конгресса США
Ссылки [ править ]
- ↑ Тед Дойч: «Почему мы не можем однозначно осуждать антисемитизм?», Джордж Беннетт, 7 марта 2019 г., The Palm Beach Post
- ^ Стоун, Курт Ф. (2010). Евреи Капитолийского холма: Сборник членов еврейского конгресса . Scarecrow Press. п. 625. ISBN 9780810877382.
- ^ "Профиль арены: представитель Тед Дойч" . Политико . Проверено 15 ноября 2015 года .
- ^ «О Теде» . Тед Дойч для Конгресса. Архивировано из оригинала на 1 октября 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 года .
- ^ "Республиканец уступает; Дойч сохраняет Конгресс Южной Флориды Векслера" . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ «Кандидаты и расы - Система отслеживания кандидатов - Отдел выборов Флориды - Государственный департамент» . Election.dos.state.fl.us . Проверено 23 августа 2010 года .
- ^ «Система отслеживания кандидатов - Отдел выборов Флориды - Государственный департамент» . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ Карни, Хизер. «Гастингс, Дойч, Вассерман Шульц выигрывают переизбрание» . sun-sentinel.com . Проверено 9 ноября 2012 года .
- ^ «4 ноября 2014 г. Официальные результаты всеобщих выборов» . Отдел выборов штата Флорида . Проверено 1 января 2015 года .
- ^ Человек, Энтони; Суини, Дэн (3 декабря 2015 г.). «Тед Дойч будет баллотироваться в округе Бровард, а Лоис Франкель будет работать в округе Палм-Бич» . Sun-Sentinel . Проверено 9 августа 2016 года .
- ^ «Выборы 22-го округа Конгресса Флориды, 2018» . Баллотпедия . Проверено 8 сентября 2019 года .
- ^ «Стенограмма: вопросы студентов Stoneman законодателям и NRA в ратуше CNN» . CNN . 22 февраля 2018 . Проверено 25 февраля 2018 года .
- ^ «ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ДНЯ РОЖДЕНИЯ» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2012 года .
- ^ "Представитель Тед Дойч вращает" колесо неудач Республиканской партии "на полу дома" . Жулики и лжецы. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2012 года . колесо
- ^ "Представитель Deutch представляет ЗАКЛЮЧЕННУЮ поправку к Конституции" . Конгрессмен США Тед Дойч . Проверено 30 ноября 2011 года .
- ^ «Наконец, поправка к Конституции для 99%» . Нация перемен. Архивировано из оригинального 24 ноября 2011 года . Проверено 30 ноября 2011 года .
- ^ «Введено знаковое двухпартийное законодательство о сборах за выбросы углерода» . Конгрессмен США Тед Дойч . 27 ноября 2018 . Проверено 30 декабря 2018 года .
- ^ https://www.businessinsider.com/trump-impeachment-vote-results-house-2019-12
- ^ «Членство» . Кокус Конгресса искусств . Проверено 13 марта 2018 года .
- ^ «Наши члены» . Международная конференция по охране природы Палаты представителей США . Проверено 1 августа 2018 года .
- ^ "90 текущих членов фракции климатических решений" . Гражданское климатическое лобби . Проверено 18 октября 2018 года .
- ^ a b «Выступления президента Трампа, вице-президента Пенса и двухпартийных членов Конгресса на встрече по вопросам безопасности школ и общества» . whitehouse.gov . 28 февраля 2018 . Проверено March 7, +2018 - через национальные архивы .
- ^ «ИТОГОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ ПО РОЛИКУ 663» . clerk.house.gov . Федеральное правительство США. 6 декабря 2017 . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ «ИТОГОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ ПО РОССИИ 77» . clerk.house.gov . Федеральное правительство США. 2 февраля 2017 года . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ "Рейтинговая группа: Национальная стрелковая ассоциация" . ISPY . Голосуй умно. 2012 . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ «Представители. Deutch, Cicilline вводят запрет на штурмовое оружие» . Конгрессмен Тед Дойч . Федеральное правительство США. 26 февраля 2018 . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ «Sandy Hook Promise приветствует двухпартийное введение критически важного законодательства о безопасности школ, озаглавленного« Закон о борьбе с насилием в школе от 2018 года, призывающий к быстрому прохождению в Конгрессе » . Конгрессмен США Хэл Роджерс . Федеральное правительство США. 27 февраля 2018 . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ Cortellessa, Эрик (6 января 2017). «Палата представителей США принимает предложение об отказе от резолюции ООН по Израилю» . The Times of Israel . Проверено 17 января 2017 года .
- ^ «Реакция Флориды на признание Трампом Иерусалима столицей Израиля» . Тампа Бэй Таймс . 6 декабря 2017 г.
- ^ «Сенат и руководители палаты госсекретарю Помпео: сокращение военной помощи Азербайджану; санкции против Турции за продолжающиеся нападения на Армению и Арцах» . Армянский еженедельник . 2 октября 2020 г.
- ^ "Двухпартийный законопроект о плате за выбросы углерода внесен в Дом" . Гражданское климатическое лобби . 28 ноября 2018 . Проверено 28 марта 2019 года .
- ^ "Двухпартийный законопроект о ценообразовании углерода вновь внесен в Палату представителей" . Гражданское климатическое лобби . 24 января 2019 . Проверено 28 марта 2019 года .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 25 июля 2013 года . Проверено 16 марта 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Посол проводит собрание эллинско-израильского конгресса" . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ "Новый греко-израильский комитет в Конгрессе США" . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ "Посланник Израиля в США проводит встречу по израильско-греко-кипрским связям" . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ a b Энтони Мэн, " Переход на веганство был победным шагом для конгрессмена из Южной Флориды ", Sun Sentinel , 12 сентября 2014 г.
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Теда Дойча . |
- Официальный сайт палаты представителей Конгресса США Теда Дойча
- Тед Дойч для Конгресса
- Тед Дойч в Curlie
- Появления на C-SPAN
- Биография в Биографическом справочнике Конгресса США
- Профиль на Vote Smart
- Финансовая информация (федеральный офис) в Федеральной избирательной комиссии
- Законодательство спонсировал в Библиотеке Конгресса
Палата представителей США | ||
---|---|---|
Предшественник Роберт Векслер | Член Палаты представителей США от 19-го избирательного округа Флориды, 2010–2013 гг. | Преемник Трей Радел |
Предшественник Марио Диас-Баларт | Член Палаты представителей США от 21-го избирательного округа Флориды, 2013–2017 гг. | Преемник Лоис Франкель |
Предшественник Лоис Франкель | Член Палаты представителей США от 22-го избирательного округа Флориды с 2017 г. по настоящее время | Действующий |
Предшественник Сьюзан Брукс | Председатель этического комитета палаты представителей с 2019 г. по настоящее время | |
Порядок старшинства в США (церемониальный) | ||
Предшественник Джон Гараменди | Представители США по стажу 124-е место | Преемник Тома Рида |
vтеДелегация (и) Флориды на 111-м Конгрессе США по настоящее время (в порядке старшинства) | ||
---|---|---|
111-я | Сенат : Б. Нельсон • М. Мартинес • Г. ЛеМье | Хаус : Б. Янг • К. Стернс • И. Рос-Лехтинен • К. Браун • Л. Диас-Баларт • А. Гастингс • Дж. Мика • А. Бойд • Р. Векслер • А. Креншоу • Дж. Миллер • А. Патнэм • Г. Браун-Уэйт • М. Диас-Балар • К. Мик • К. Мак • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Р. Кляйн• А. Грейсон • С. Космас • Б. Поузи • Т. Руни • Т. Дойч |
112-й | Сенат : Б. Нельсон • М. Рубио | Хаус : Б. Янг • К. Стернс • И. Рос-Лехтинен • К. Браун • А. Гастингс • Дж. Мика • А. Креншоу • Дж. Миллер • М. Диас-Баларт • К. Мак • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Б. Поузи • Т. Руни • Т. Дойч • С. Адамс • Р. Ньюджент • Д. Ривера • Д. Росс •С. Саутерленд • Д. Вебстер • А. Уэст • Ф. Уилсон |
113-я | Сенат : Б. Нельсон • М. Рубио | Дом : Б. Янг • И. Рос-Лехтинен • К. Браун • А. Гастингс • Дж. Мика • А. Креншоу • Дж. Миллер • М. Диас-Баларт • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Б. Поузи • Т. Руни • Т. Дойч • Р. Ньюджент • Д. Росс • С. Саутерленд • Д. Вебстер • Ф. Уилсон • А. Грейсон• Л. Франкель • Дж. Гарсия • Р. ДеСантис • П. Мерфи • Т. Йохо • Т. Радел • Д. Джолли • К. Клоусон |
114-я | Сенат : Б. Нельсон • М. Рубио | Дом : И. Рос-Лехтинен • К. Браун • А. Гастингс • Я. Мика • А. Креншоу • Дж. Миллер • М. Диас-Баларт • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Б. Поузи • Т. Руни • Т. Дойч • Р. Ньюджент • Д. Росс • Д. Вебстер • Ф. Уилсон • А. Грейсон • Л. Франкель • Р. ДеСантис •П. Мерфи • Т. Йохо • Д. Джолли • К. Клоусон • К. Курбело • Г. Грэм |
115-я | Сенат : Б. Нельсон • М. Рубио | Дом : И. Рос-Лехтинен • А. Гастингс • М. Диас-Баларт • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Б. Поузи • Т. Руни • Т. Дойч • Д. Росс • Д. Вебстер • Ф. Уилсон • Л. Франкель • Р. ДеСантис • Т. Йохо • К. Курбело • К. Крист • В. Демингс • Н. Данн • М. Гаец •А. Лоусон • Б. Маст • С. Мерфи • Ф. Руни • Дж. Резерфорд • Д. Сото |
116-я | Сенат : М. Рубио • Р. Скотт | Дом : А. Гастингс • М. Диас-Баларт • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Кастор • Б. Поузи • Т. Дойч • Д. Вебстер • Ф. Уилсон • Л. Франкель • Т. Йохо • К. Крист • V Демингс • Н. Данн • М. Гаец • А. Лоусон • Б. Маст • С. Мерфи • Ф. Руни • Дж. Резерфорд •Д. Сото • Д. Мукарсель-Пауэлл • Д. Шалала • Р. Спано • Г. Штойбе • М. Вальц |
117-я | Сенат : М. Рубио • Р. Скотт | Дом : А. Гастингс • М. Диас-Баларт • Д. Вассерман Шульц • В. Бьюкенен • Г. Билиракис • К. Касторовое • Б. Поузи • Т. Deutch • Д. Уэбстера • Ф. Уилсон • Л. Франкель • С . Крист • V Демингс • Н. Данн • М. Гаец • А. Лоусон • Б. Маст • С. Мерфи • Дж. Резерфорд • Д. Сото • Г. Штойб •М. Вальц • К. Каммак • Б. Дональдс • С. Франклин • К. Хименес • М. Салазар |