Телеграмма стиль , телеграфной стиль , телеграфный стиль или телеграфный стиль [1] является обрежется способом написания которых Сокращают слова и пакеты информации в минимально возможное количество слов или символов. Он возник в эпоху телеграфа, когда электросвязь состояла только из коротких сообщений, передаваемых вручную по телеграфному проводу. Телеграфные компании взимают плату за свои услуги по количеству слов в сообщении, максимум 15 символов за слово для телеграммы на простом языке и 10 символов за слово для одного написанного кодом. Стиль разработан для минимизации затрат, но при этом ясно и недвусмысленно передает идею.
Связанный с этим термин cablese описывает стиль сообщений для прессы, отправляемых в незашифрованном виде, но в очень сжатой форме по подводным коммуникационным кабелям . В Министерстве иностранных дел США под Cablese подразумевается сокращенная передача телеграфных сообщений, в которой широко используются сокращения и избегаются определенные или неопределенные артикли, знаки препинания и другие слова, ненужные для понимания сообщения.
Пример [ править ]
Телеграмма Орвилла Райта от 17 декабря 1903 года о первом полете с двигателем.
Успешные четыре полета в четверг утром, все против ветра в двадцать одну милю, стартовали с уровня с одной только мощностью двигателя, средняя скорость по воздуху тридцать одна миля самая длинная 57 секунд, сообщает Press home Christmas. Оревелл Райт
Антецеденты [ править ]
До телеграфной эры военные депеши из-за океана отправлялись письмами, доставляемыми быстроходными кораблями. В такой переписке часто считались важными ясность и краткость.
В апокрифическом рассказе о самой короткой переписке в истории писатель (по разным именам Виктор Гюго или Оскар Уайльд ) спрашивает о продажах его новой книги, отправляя сообщение "?" своему издателю и получив "!" в ответ. [2]
Телеграфные закодированные выражения [ править ]
За всю историю телеграфии было разработано очень много словарей телеграфов, кодов или шифров , каждый из которых служил для минимизации количества символов или слов, которые необходимо было передать, чтобы передать сообщение; Движущими силами этой экономики для телеграфных операторов были стоимость ресурсов и ограниченная пропускная способность системы; а для потребителя - стоимость отправки сообщений.
Примеры телеграфных кодированных выражений, взятых из Кодекса Адамса Кабель, десятое издание, 1896 год [3] :
- Заработок - Думаю, тебе лучше не ждать
- Эмоции - Думаю, тебе лучше подождать, пока -
- Эмоционально - Думаю, тебе лучше подождать и плыть -
- Empaled - хорошо подумайте об упомянутой вечеринке
- Эмпанель - Это очень важный вопрос.
Принимая во внимание, что примеры из Универсального коммерческого электрического телеграфного кодекса ABC [4] 1874 года включают:
- Налезинг - Делайте только то, что абсолютно необходимо
- Налиме - будет делать только то, что абсолютно необходимо
- Nallary - Это не обязательно, но было бы преимуществом
- Naloopen - это не обязательно, но стоит потраченных средств.
Другие языки [ править ]
На японском языке телеграммы печатаются с использованием шрифта катакана , что является одним из немногих случаев, когда этот шрифт используется для целых предложений.
В некотором смысле «стиль телеграммы» был предшественником сокращений в современном языке, используемых в «текстовых сообщениях» или использовании стандартных служб коротких сообщений (SMS), таких как Twitter . Для телеграмм пространство было дорого - с экономической точки зрения - и сокращения использовались по мере необходимости. Эта мотивация была возрождена для сжатия информации до 160 символов дорогостоящего SMS до появления возможности работы с несколькими сообщениями. Ограничения по длине и первоначальный недостаток, заключающийся в необходимости вводить каждую отдельную букву с использованием нескольких нажатий клавиш на цифровой клавиатуре, привели к выбору варианта чтения телеграфного стиля, а постоянные ограничения на пространство и высокая стоимость сообщения означали, что эта практика сохранялась в течение некоторого времени после введения встроенных -в предиктивном тексте помощь, несмотря на то, что тогда для ее написания (и чтения) требовалось больше усилий.
Длина телеграммы [ править ]
Средняя длина телеграммы в 1900-х годах в США составляла 11,93 слова; более половины сообщений состояли из 10 слов или меньше. [5]
Согласно другому исследованию, средняя длина телеграмм, отправленных в Великобритании до 1950 года, составляла 14,6 слова или 78,8 символа. [6]
Средняя длина телеграмм на немецком языке составляет 11,5 слова или 72,4 символа. [6] В конце XIX века средняя длина немецкой телеграммы составляла 14,2 слова. [6]
Галерея [ править ]
- Президент Хо Ши Мина к президенту Трумэну , 1946.
- Телеграмма от 21 июня 1916 от Дэвида Ллойд Джорджа , министра боеприпасов, к Джозефа Уотсона , председателя Barnbow Amatol оболочки заполняющего завода.
- Телеграмма от 7 сентября 1896 года с сообщением о положении двух комет была закодирована для целостности данных .
См. Также [ править ]
- Заголовок , аналогичное сокращение в заголовках газет.
- Язык SMS , сокращенные стили, используемые в мгновенных сообщениях и текстовых сообщениях
Ссылки [ править ]
- ^ Alred, Brusaw и Oliu. Справочник по техническому письму, седьмое издание. Нью-Йорк, Нью-Йорк: St. Martins Press, 2003., стр. 522.
- ^ О'Тул, Гарсон (2014-06-14). «Кратчайшая переписка: вопросительный знак? Восклицательный знак!» . Цитировать следователя . Проверено 15 июня 2014 .
- Перейти ↑ EA Adams & Co, Adams (1894). Кодекс Адамса Кейбл . Адамс . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ Клаузен-Туэ, Уильям (1874). Универсальный коммерческий электротелеграфный кодекс ABC . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ Hochfelder, Дэвид (2012). Телеграф в Америке, 1832–1920 . Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 79. ISBN 9781421407470.
- ^ a b c Френер, Кармен (2008). Электронная почта, SMS, MMS: лингвистическое творчество асинхронного дискурса в эпоху новых медиа . Берн: Peter Lang AG. С. 187, 191. ISBN 9783039114511.
- «КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПИСАТЬ ТЕЛЕГРАММЫ» Небольшой буклет Нельсона Э. Росса, 1928 г.
- Заметки о письме Ричард Н. Ланглуа, февраль 1997 г. Университет Коннектикута. По состоянию на февраль 2008 г.
- Standage, Том (1998). Викторианский Интернет . ISBN 0-8027-1342-4. ISBN 0-425-17169-8 для мягкой обложки.
- Телеграфные коды и практика передачи сообщений, 1870-1945 гг.
